rhetoric(修辞学):古希腊智者所传授的“演说的技巧”
在公元前5到4世纪的古希腊,出现了一些专门招徒授业的人,被称为“智者”(sophist)。他们以雅典为中心,周游希腊各地,对青年进行修辞、论辩和演说等知识技能的训练,同时教授青年参政治国、处理公共事务的本领。他们是古希腊哲学的启蒙者,激发了各种哲学思想的兴起和发展。但他们过于注重演说和辩论的技巧,而忽视事物内在的逻辑,甚至误入了为辩论而辩论的歧途,故也被称为“诡辩家”。虽然他们在哲学上建树不高,但他们创造了一门新学科——修辞学。
据说修辞学的创始人,意大利西西里岛的一对师徒卡拉克斯(Corax)和提希阿斯(Tisias)之间曾经发生过一个有趣的故事:提希阿斯拜卡拉克斯为师学习修辞学,学成之后提希阿斯却不肯付钱。于是,这一对诡辩高手就展开了一场辩论:
提希阿斯:考拉克斯,请告诉我“修辞学”的定义。
考拉克斯:“修辞学”就是说服的技巧。
提希阿斯:关于这笔费用,我要和你打官司。如果我说服了法官,我就不用掏这笔钱,因为法官判我不用掏钱;如果我无法说服法官而败诉,我也不用掏这笔钱,因为你没有教会我如何说服人。
考拉克斯:我愿意和你法庭上见。如果我说服了法官,你将不得不支付学费,因为法官判你必须支付学费;如果我败诉了,你也应该支付学费,因为你已经掌握了说服的技巧,甚至超过了老师的水平。
从这个故事中可以清楚看出古希腊智者所传授的“修辞学”注重辩论技巧而忽视内在逻辑的特点。英语单词rhetoric(修辞学)正是来自希腊语rhetorike techne(art of an orator,演说家的技巧)。这也是古希腊的智者对自己所传授的“修辞学”的定义。
rhetoric:['retərɪk] n.修辞,修辞学,华丽的辞藻adj.花言巧语的
rhetorical:[rɪ'tɒrɪk(ə)l] adj.修辞的,修辞学的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:rhetoric 词源,rhetoric 含义。
assure:保证
发音释义:[ə'ʃʊə; ə'ʃɔː] vt.保证;担保;使确信;弄清楚
结构分析:assure = as(=ad,使)+sure(确信的)→使确信→保证
词源解释:sure←拉丁语securus(有把握的)
同源词:sure(确信的、可靠的);secure(有把握的、安全的)
衍生词:assured(确定的);assurance(保证、担保)
abdomen:腹部
该词直接来自拉丁语,但其进一步的词源并不清楚,有人猜测它可能来自于表示“隐藏”的拉丁语单词 abdere,用于表示“隐藏内脏的地方”,但是这种猜测并没有什么事实根据,所以该词的词源对我们并没有什么帮助。
distinguish:区分
dis-, 分开,散开。-sting, 刺,做标记,词源同sting, stick. 即分开标记的,区分清楚的。
explicable:可解释的
来自explicate,解释清楚的。
explicit:清楚明白的
来自explicate,解释清楚的。
untold:未讲述的,极大的
un-, 不,非,told, 告知。即未告知的,也用于指难以描述清楚的,极大的。
instep:足背,鞋面
in-,进入,使,step,脚步,步伐。词义演变不是很清楚。
lucid:清楚的
来自拉丁语lucere,发光,照耀,词源同light.引申词义明亮的,清楚的。
palace:宫殿,豪华住宅
相传,坐落在罗马七丘的古罗马城是战神之子Romulus于公元前753年前后创建的。如今用以表示“宫殿”和“豪华住宅”、“华丽建筑物”等义的palace 一词可一直追溯到古罗马七丘之一的主丘the Palatine Hill(帕拉蒂尼山)。
罗马帝国的第一代皇帝奥古斯都( Augustus)卧及其后的提比略( Tiberius)和尼禄(Nero)等皇帝都先后把皇宫建在这座山丘上。有人说世界上第一座富丽堂皇的宫殿是尼禄所建。他在位时建于该山丘上的罗马城已发展为华丽的住宅区。权贵名士都聚居于此,富人的住宅布满山坡。
尼禄想把整座山丘据为已有,遂下令私人住宅一律拆除。然后建筑师们为他精心设计了一座皇官,罗马人称之为palatium,字面义是on the site of the Palatine(位于帕拉蒂尼山上)。以后法国国王据此把他们的王官叫做palais,英语借用了这个词,初作paleys,后来才演变成palace的。
从palace的形容词形式palatial(宫殿的)我们能够更清楚地看到palace同palatium之间的联系。其实,至今英语里还有palatine 一词,也作形容词用,同palatial词义相近。
manifest:明显的,显示
该词的词振是拉丁语manifestus,由manu‘with hand,(用手)加-fest‘struck’(打)构成,所以它的原义是struck with hand(被手打的)。被手打的东西可以触摸得到,可以清清楚楚感觉到,也是显而易见的。据此,它的词义由“被手打的”引申为“显然的”。英语在14世纪吸收了manifestus,拼作manifest,也用于此义,以后也作动词用,表示“显示”、“显露”等。manifesto(宣言)一词和manifest有亲缘关系,虽然也源自拉丁语,但却直接借自意大利语。(参见manager)
language:语言
语言同文字相比时,指的是口头的交际活动。
讲话离不开舌头,因为舌头是最根本的发音器官,这一点,中国人自古以来就是很清楚的。汉语的“话”字本身,就含有“舌”字,说一个人能言善辩,叫“有三寸不烂之舌”;激烈的辩论叫“舌战”;信口胡说叫“嚼舌根”;说话油滑叫“油嘴滑舌”等等。总之,不少和说话有关的词语都带有一个“舌”字。
Language一词原义即是“舌头”的意思,是从拉丁词lingua(舌头)变化而来。同出一源的linguistics(语言学)则更接近原词。
另外,英国本民族的词tongue,既可作“舌头”解,又可作“语言”讲。
Gaea:希腊神话中的大地女神盖亚
在古希腊神话中,大地女神称为“盖亚”(Gaea,Gaia),由混沌之神卡俄斯(Chaos)所生。Gaea通过自我繁殖诞生了天神乌拉洛斯(Uranos)、海洋神彭透斯(Pontus)和山脉乌瑞亚(Ourea),并与天神乌拉洛斯结合生了六男六女十二个提坦巨神及三个独眼巨人和三个百臂巨神,是世界的开始,而所有天神都是她的子孙后代。至今,西方人仍然常以“盖亚”代称地球。盖亚在西方的地位有点近似于东方的女娲,不同的是女娲创造了人类,而盖娅则创造了众神,可谓是西方人类始祖的鼻祖。
由大地女神词根Gaea产生了词根 geo- = gaea,表示大地。
geology: n. 地质学(记:geo大地 logy表示学科→研究大地的学科)
geologist: n. 地质学家(记:geo大地 logy学科 ist表示人物→研究大地的学者)
geometry: n. 几何学(记:geo大地 metry测量→最早的几何是测量大地的技术)
geography: n. 地理学(记:geo大地 graphy描写;描述→描述大地的概貌)
geothermal: a. 地热的(记:geo大地 therm热量 al形容词后缀)
geopolitical: a.地缘政治的(记:geo地球 political政治的→与地理位置有关的政治)
词根gen, gene, gener=born, 产生;生育。该词根也来自gaea,因为世上一切都诞生于gaea。
generate: v.产生;发电(记:gener ate→产生[电]等)
generation: n.产生;一代(记:generate ion名词后缀)
generator: n.发电机;生殖者(记:generate or名词后缀→产生[电]的东西→发电机)
general: a.普通的n.总论(记:gener al→出生[一般]→普通的)
generous: a.慷慨的;丰富的(记:gener ous→[不断]产生→丰富的,慷慨的)
generosity: n.慷慨(记:gener osity多的状态→多产生→慷慨)
genesis: n.起源,创始(记:gen esis名词后缀,原指《圣经》中的创世纪)
genetic: a.基因的,遗传学的(记:gen etic→来自gene基因)
genuine: a.真正的,纯正的(记:genu ine→产生→来源清楚→真正的)
genius: n.天才(记:geni产生 us→生出[就有]→天才)
ingenious: a.聪明的; 有创造力的(记:in内 geni产生 ous形容词后缀→自内心产生→聪明的)
congenital: a.天生的,与生俱来的(记:con共同 gen产生 ital形容词后缀→与生俱来→天生的)
pregnant:v.怀孕的(记:pre之前 gn生产 ant形容词后缀→生产之前的)
clarification:澄清,阐明
词根词缀: -clar- 清楚,明白 + -i-中缀 + -fic-做 + -ation名词词尾
clarify:澄清,阐明
词根词缀: -clar- 清楚,明白 + -ify 动词词尾
clarity:清晰,明晰
词根词缀: -clar- 清楚,明白 + -ity 名词词尾,表性状
declaration:声明,宣布,宣言
词根词缀: de-加强意义 + -clar- 清楚,明白 + -ation名词词尾,行为的过程
declare:宣称,声明,(向海关)申报(进口应纳税之货物)
词根词缀: de-加强意义 + -clar- 清楚,明白 + -e 动词词尾→ 说清楚,讲明白
liquidate:清算,偿清(债务);清理(破产企业)
来源于拉丁语动词liquere“清澈”、“清楚”的意义。
词根词缀: -liqu-液体→清澈,清楚 + -id形容词词尾 + -ate动词词尾
low:(牛)哞哞叫
属拟声词,来源于古印欧语kla-;kla-产生了拉丁语clarus(大声的,光亮的,明显的),在英语中的派生词有clear和词根-clar-(清楚,明白);kla-产生的第二个拉丁语词汇是动词clamare(呼喊,声明),在英语中派生了词根-claim-, -clam-(叫喊);kla-产生的第三个拉丁语词汇是动词calare(宣召,宣告),是英语council(委员会,理事会)的词源。
同源词:-clar- , -claim- , -clam- , clear, council