趣词首页 公众号 小程序

arcane:神秘的

发音释义:[ɑː'keɪn] adj. 神秘的;晦涩难解的;秘传的

结构分析:arcane = arca(箱子、盒子)+ne(形容词后缀)→藏在箱子里的→神秘的

词源解析:arca←拉丁语arca(箱子、盒子)←原始印欧词根ark(容纳、包含)

同源词:ark(方舟、约柜、箱子、柜子)

衍生词:arcanum(奥秘、秘药)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:arcane 词源,arcane 含义。

Delphic:德尔斐神谕的,晦涩的

来自Delphi, 阿波罗神庙,词源同dolphin, 因阿波罗以海豚之形找到此地而得名。德尔斐神谕在古希腊很长时期是极为重要的宗教活动和信仰中心,由一个女祭司在发狂后提供神谕,现代研究初步证明是来自神庙底下散发出的有毒气体使人神经麻痹而导致癫狂,由于神谕的的晦涩难懂,后词义通用化。参照电影《三百勇士》。

jawbreaker:大块圆硬糖

jaw,下巴,break,破裂。比喻用法,原指发音极其晦涩难读的词,后用来指大块圆硬糖。

bridegroom:新郎

bridegroorn中的groom和意为“马夫”的groom本无任何联系。bridegroom在古英语原作brydgruma,由bryd ‘bride’加guma‘man’构成,故含有bride man之义。到中古英语时期,brydguma演变为bridegome。16世纪时当gome即guma从英语中消失之后,该复合词第二成分的意义就变得晦涩难解,随后被人误与较为熟悉的groom一词相联系,因此bridegroom才变成现在这个形式,但其词义却保持不变,仍然指“新郎”。它往往被缩略为groom,这一用法始见于莎士比亚剧作,如《奥瑟罗》和《辛白林》。

oracular:神谕般的,晦涩难懂的

来自oracle,神谕。即神谕般的,引申词义晦涩难懂的。

jargon(行话):人听不懂的鸟语

英语单词jargon来自法语和拉丁语,原本是个拟声词,表示鸟叽叽喳喳的叫声。当人们在讲话时大量使用晦涩难懂的专业术语或行话,使得观众一头雾水不知所云时,观众就会觉得他们说的是人听不懂的鸟语,因此就称其为jargon。久而久之,jargon就演变为“专业术语、行话”的含义,它的本意“鸟叫声”反而被遗忘了。

jargon:['dʒɑrɡən] n.专业术语,行话,黑话