eye-watering：落泪的，高得难以想象的

即流泪，比喻义心疼，价格高。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：eye-watering 词源，eye-watering 含义。

lachrymose：爱流泪的

来自拉丁语lacrima,眼泪，来自PIE*dakru,流泪，词源同tear,字母d,l音变。

tear：眼泪

来自古英语 tear,眼泪，来自 Proto-Germanic*tagr,眼泪，来自 PIE*dakru,眼泪，词源同 lachrymose, 流泪的。字母 d,l 音变，中间字母 g 脱落。

crocodile tears：鳄鱼的眼泪，假慈悲

西方传说，鳄鱼非常阴险狡猾，当它诱捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪。喻指虚假的眼泪，伪装的同情。后引申为一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。

maudlin（多愁善感的）：圣经中爱掉眼泪的女人抹大拉

英语单词maudlin来自《圣经》里的一个女性人物：抹大拉的玛利亚。很久以来这个女人一直以一个被耶稣拯救的妓女形象出现在基督教的传说里：她用忏悔的眼泪为耶稣洗脚，用密软的黑发把它们擦干；在耶稣被钉上十字架行刑的日日夜夜里哀哭祈祷、喂他喝水；耶稣死后她进入停尸的墓穴预备亲自用油脂为其净身，却意外发现耶稣死而复活。由于抹大拉常常以流泪的形象出现，所以她的名字成为了多愁善感者的代名词。

maudlin：['mɔːdlɪn] adj.多愁善感的，易伤感的，易流泪的n.伤感

tear：眼泪

来自古英语 tear,眼泪，来自 Proto-Germanic*tagr,眼泪，来自 PIE*dakru,眼泪，词源同 lachrymose, 流泪的。字母 d,l 音变，中间字母 g 脱落。

trickle：滴，淌，细流，涓流

可能缩写（或变体）自中古英语 striken,流，特指流泪，词源同 strike,击，打。-le,表反复。 后引申词义滴，淌，细流，涓流等。