趣词首页 公众号 小程序

mosaic(马赛克):献给缪斯女神的艺术

一提起“马赛克”(mosaic)这个词,很多中国人想到的图片或视频中用来遮盖不雅部位的方格子。其实,马赛克是一种历史非常悠久的装饰艺术,指的是用大量小石块或小玻璃等材质拼凑镶嵌形成的装饰图案。英语单词mosaic一词来自希腊语musaicum,意思是“work of Muses”(缪斯女神的作品),可见马赛克在希腊人眼中已经是一门艺术。

在早期原始人所住的洞穴中就能发现用贝壳或石头拼成的马赛克。在人类早期文明中,两河流域的苏美人为减少巨大神殿墙的单调,将之使用在建筑上。在古希腊和古罗马时代,马赛克艺术逐渐普及。

而等基督教徒来到罗马后,马赛克艺术迎来黄金时期。由于当时基督教在罗马受到压迫,艺术成为基督教徒表达信仰的最佳方式。由于他们大多数民众都不识字,他们就把基督教徒的故事和传说在地下室的通道墙壁上做成马赛克拼图画,用于传播基督教徒文化。因此,很多经典的马赛克壁画都还与基督教的传说和故事有关。基督教被罗马人定为国教后,基督教的教堂中大量使用马赛克艺术,并且材料也逐渐发展为色彩斑斓的彩色玻璃。至今人们还能在各地的基督教堂中欣赏绚丽的马赛克艺术。

mosaic: [mə(ʊ)'zeɪɪk] n.马赛克,镶嵌画adj.摩西的,镶嵌的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:mosaic 词源,mosaic 含义。

Mesopotamia(美索不达米亚):两条河流之间的    

在西亚的阿拉伯半岛北部有两条主要河流:幼发拉底河和底格里斯河。两条河流之间土地肥沃、灌溉便利,诞生了人类早期文明之一——两河文明。这片区域在希腊语中称为mesopotamia,由mesos(中间)和potamos(河流)组合,字面意思就是“两条河流之间的”。英语单词Mesopotamia(美索不达米亚)就来源于此。美索不达米亚的位置就是现代的伊拉克,“美索不达米亚文明”指的就是两河流域诞生的古代文明。

  Mesopotamia:[,mesəpə'teimiə] n.美索不达米亚

Britain(不列颠):布列吞人的土地

我们知道,英国所在的地方被称为“大不列颠”(Great Britain),主要包括英格兰、苏格兰、威尔士等地区。那么,Britain这个地名是如何产生的呢?

在罗马入侵不列颠之前,统治不列颠地区的是凯尔特人。至于凯尔特人迁徙至不列颠的具体时间,尚存疑问。有些历史学家认为,首批凯尔特人约于公元前8—前5世纪之间由莱茵河下游和塞纳河流域分批迁入不列颠定居。而另一种观点则将之前推至公元前二十世纪早中期,认为甚至钟形杯文化时期就有操原始凯尔特语的移民到来了。依照此说,凯尔特语言、文化与民族播迁于不列颠诸岛,迄今已逾三千多年。

分批移入不列颠地区的凯尔特人中,其中的一支自称为Britto,即Briton(布列吞人)。也有人认为,布列吞人是移入不列颠地区的凯尔特人和不列颠的早期居民伊比利亚人混合后形成的民族。罗马人则称他们为Brittani,将他们所在的地方称为Brittania(布列塔尼亚),即“布列吞人的土地),英语单词Britain就来源于此。

罗马帝国结束对不列颠的统治后,盎格鲁-撒克逊人入侵不列颠。一些布列吞人逃离不列颠,越过英吉利海峡,来到了法国西部靠近英吉利海峡的一块土地。这个地方也因此被称为Brittany(布列塔尼)。

Britain:['brɪt(ə)n] n.不列颠,英国

British:adj.不列颠的,英国的,英国人的n.英国人

Briton:['britən] adj.布列吞人,不列颠人,英国人

amazon:亚马逊

前缀a-, 没有。词根maz, 胸,见mastitis,乳腺炎。原指传说中的希腊的一支女人部落,切除右胸以方便射箭,英勇善战。后据说亚马逊河流域出现了类似的野人族,故名。

Mesopotamia:美索不达米亚地区

meso-,在中间,-potam,河流,词源同hippopotamus,potamology.即在河流中间的,用于指伊拉克两河流域中间的地带。

tuxedo:餐服,小礼服

19世纪80年代在纽约附近,离曼哈顿约40英里一个叫做Tuxedo Park的地方,有一家高级乡间俱乐部。当时的时髦人物都喜欢上那儿去聚会。一些青年人一反当时服饰的流行样式,穿起无尾礼服。这种服式一下子流行起来。随后,这家俱乐部要求男子来此都穿这种礼服。由于这一服式最先在此穿出,世人便根据Tuxedo Park给它取名tuxedo,美国口语常略作tux。tuxedo相当于英国人所说的dinner jacket,汉语译之为“餐服”,“小礼服”或“无尾礼服”。

Tuxedo 这一地名的来源可以追溯到印第安德拉瓦尔语(Delaware)中意为“狼”的一个词。居住在美国特拉瓦河(Delaware River)流域的印第安人也称德拉瓦尔人,狼是他们用作标志的崇拜物,是他们的图腾(totem)。狼在德拉瓦尔语中作 P'tuksit。于是 P'tuksit 便成了这个印第安部族的族名。18世纪欧洲移民给纽约附近该印第安部族居住的一个村子取名P'tuksit,后又把它英语化为Tuxedo,那里有个湖被称作Tuxedo Lake,湖滨的一个地区也就称Tuxedo Park 了。

Orangeman:奥兰治人(主张北爱尔兰继续隶属英国的新教政治组织成员)

北爱尔兰政治组织Orange Order的通俗叫法,因其佩戴橙色带子而得名,含有双重含义。该组织建立于1795年,因拥护当时的君主William of Orange而得名,即英格兰国王威廉三世,其于1689年自1702年在英格兰执政。Orange原为法国罗讷河流域地名,其原名为Arausio,后可能受orange影响拼写俗化。

tiger:老虎

来自拉丁语 tigris,老虎,来自希腊语 tigris,老虎,其原义为箭,因老虎捕食猎物时箭一般的 速度而得名,该希腊词借自波斯某语言,如古波斯语 tigri,箭,伊拉克巴比伦文明两河流域 发源地其中之一 Tigris River,底格里斯河,字面意思为像箭一样湍急的水流,最终来自 PIE*steig,尖刺,刺穿,词源同 stick.

tiger:老虎

来自拉丁语 tigris,老虎,来自希腊语 tigris,老虎,其原义为箭,因老虎捕食猎物时箭一般的 速度而得名,该希腊词借自波斯某语言,如古波斯语 tigri,箭,伊拉克巴比伦文明两河流域 发源地其中之一 Tigris River,底格里斯河,字面意思为像箭一样湍急的水流,最终来自 PIE*steig,尖刺,刺穿,词源同 stick.

India(印度):印度河流域及以东地区

欧洲人对印度的称呼India —词源自古波斯语。很早以前,波斯人入侵印度河流域后, 将印度河流域及以东地区称为Hindu。该词源自梵语中的sindhu (河流),指的就是印度河 这条大河。亚历山大大帝入侵至此后,将该名称带回了欧洲,在希腊语中称为India,并经由拉丁语进入英语。