consul（领事）：古罗马时期的共同执政官
英语单词consul来自拉丁语，原本指的是古罗马时期的共同执政官，人数一般为两名。关于consul的拼写有两种解释，一种认为来自consulere（to take counsel，咨询），缘自执政官需要向元老院征求意见；另一种解释认为consul由con+sal/sell/sedl构成，表示“坐在一起”，缘自执政官数量一般为两人或以上，需彼此协调，共同执政。
历史上，除古罗马以外，还有一些时期，在一些国家曾经出现以consul（执政官）作为国家元首的情况，如拿破仑建立的法兰西共和国就以三名consul共同执政，但拿破仑作为“第一执政”独揽大权。
中世纪后期，国际商贸日益兴隆。在同一个地方经商的外国商人为了协调解决彼此的商业争议，自行组织起来，推举一位或多位人士担任仲裁人，负责仲裁彼此的商务争议。这种仲裁人也被称为consul，中文译为“领事”。之所以称为consul，是因为他的产生和职责和古代执政官一样，都是由众人推选出的，负责仲裁。后来，领事变成了由政府派遣，但其称谓consul一直没变。
consul： ['kɒns(ə)l] n.领事，（古罗马）执政官
consular： ['kɒnsjʊlə] adj.领事的
consulate： ['kɒnsjʊlət] n.领事，领事馆，领事职位，领事任期
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：consul 词源，consul 含义。
carp：鲤鱼、吹毛求疵
发音释义：[kɑːp] n.鲤鱼；鲤科vi.吹毛求疵；找茬
词源解释：carp（名词）←古法语carpe←通俗拉丁语carpa（鲤鱼）；carp（动词）←古挪威语karpa（吹嘘）
英语单词carp往往被翻译为“鲤鱼”，实际上指的是整个鲤科。如Asian carps是美国人对青鱼、草鱼、鳙鱼、鲤鱼、鲢鱼等8种鱼的统称。21世纪70年代，为清理淡水中的有害藻类，美国人从中国进口亚洲鲤鱼。但亚洲鲤鱼生长迅速，在美国几乎没有天敌和竞争对手，很快成为当地一霸，对美国湖区生态平衡构成重大威胁。美国政府曾经呼吁过市民食用亚洲鲤鱼，但美国人不爱吃淡水鱼，且不懂得如何烹调去除亚洲鲤鱼的土腥味，因此美国政府不得不组织专人甚至派遣军队去猎杀亚洲鲤鱼。
词组习语：carp at（对某人吹毛求疵，找…的茬）
助记窍门：carp→谐音“卡捕”→围堵猎捕亚洲鲤鱼→鲤鱼→鲤鱼刺多→所以要“挑刺”→找茬
衍生词：carping（吹毛求疵的）
commissar：（尤指旧时苏联的）政治委员，政委
com-, 强调。-miss, 派遣，词源同mission.用于俄语，即派到军队的政治人员，思想指导员。
commissariat：军需处
com-, 强调。-miss, 派遣，词源同mission. 用于军事用语。
commissary：（军事基地，监狱等处）杂货商店
com-, 强调。-miss, 派遣，词源同mission. 原指委任以重要任务的，特殊职责的。现词义带有戏谑成分。
commission：使命
com-, 强调。-miss, 派遣，词源同mission.
commit：承诺，保证
com-, 强调。-mit, 派遣，过去分词-miss, 词源同mission. 该词在使用过程中，扩展了诸多词义，甚至词义演变模糊的词义。
consul：领事
con-, 强调。-sul, 带来，召集，词源同counsel, 原指把长老院召集在一起协商公共事务，后指古罗马派遣到本土之外管理其它属地的长官，现指领事，领事馆。
dispatch：派遣
dis-, 不，非，使相反。-patch, 锁住，脚链，词源存争议，可能来自拉丁语pedica, 脚链，词源同expedite, impeach, 或来自pangere, 固定，锁住，词源同compact, impinge. 引申词义解开，派遣。
emissary：特使
e-, 向外。-miss, 派遣，发送，见mission.
emit：散发
e-, 向外。-miss, 派遣，发送，见mission.
invoice：发票，发货单
来自中古法语envois,派遣，送出，-s,复数后缀，来自envoyer,送出，en-,进入，使，-voy,路，词源同way,envoy.引申词义发送的货物，后用来指货物清单，发票等。拼写受voice影响俗化。
mass：弥撒，块，群众
英语里有两个mass。用作宗教术语的mass指天主教的圣体圣事仪式，汉语作“弥撒”。在这种仪式结束时神父总要用拉丁语说：“Ite，missa est”，相当于英语“Go，it is the dismissal”或“Go,you are dismissed”。显然，这是神父遣散全体参与者的用语。到了公元8世纪，其中missa一词开始被用以指整个弥撒仪式，进人中世纪英语作masse，最后演变为mass。可见mass原来的含义为dismissal（解散，遗散），而汉语“弥撒”则为拉丁语missa之音译，而绝非译自英语。若再进一步追根溯源的话，我们可发现missa派生自拉丁动词mittere‘to send’（派遣），英语里的mission（使团，使节）和missionary（传教士）也是源自该拉丁词。
另一个mass是普通词，作“块”、“堆”、“群众”等义解，其词源和意为“弥撒”的mass截然不同。它源自希腊语maza‘barley cake’（大麦饼），由法语masse‘kneaded dough’（揉好的面团）演变而来。出于同源的还有amass（枳聚）和massive（大而重的）等词。
envoy：使者，使节
该词源自法语动词envoyer的过去分词形式envoye‘sent’（被派遣的），其终极词源乃古法语en voie‘on the way’（在途中，在进行中）。所以envoy的字面义就是one who has been sent on the way to carry out a mission（被派遣去执行使命的人），在外交用语中即指“使者”或“使节”。
argus-eyed：目光锐利的，机警的
阿耳戈斯(Argus)头上长有一百只眼睛，每逢睡觉时都只闭上一、两只眼睛。被赫拉派遗去监视变成了母牛的伊俄（宙斯的情人），后来被宙斯派遣神使赫耳墨斯杀了。阿耳戈斯死后，赫拉取下他的眼睛，撒在她的孔雀的尾巴上作为装饰。时至今日，这些眼睛还呆在孔雀尾巴上。
该词典出希腊神话。Argus乃神话中人物。他全身上下长着100只眼睛，故有“百眼巨人”之称。在他睡觉时总有一些眼睛睁着。主神宙斯（Zeus）与情人伊娥（Io）幽会，被天后赫拉（Hera）发现，宙斯为了保护伊娥不受赫拉报复，把她变成小母牛。Argus奉赫拉之命昼夜盯住这头小母牛，宙斯大为恼火，就派赫尔墨斯（Hermes）去把Argus杀死，由于Argus整天睁着眼睛，不好下手，于是赫耳墨斯(Hermes)就用动听的笛声催他人睡，使他闭上全部眼睛，然后砍下他的头，救出了伊娥。之后赫拉将他的眼睛移到她最喜欢的鸟——孔雀的尾巴上。Argus一词现常用以喻指“机警的人”或“警惕的守卫者”，复合词argus-eyed则表示“目光锐利的”或“机警的”。
pomp：盛况，盛典，炫耀，排场，气派
来自古法语pompe,盛况，盛典，壮观的仪式，来自拉丁语pompa,游行，行列，来自希腊语pompe,庄严的仪式，行列，古希腊时期的重要节日，如祭祀酒神Dionysus,来自pempein,派遣，送出，行进。后词义贬义化为炫耀，展示，讲排场等。
procurator：检察官；代理人；行政长官
罗马帝国疆域辽阔，皇帝没有办法事必躬亲去care（词根cur-表to care）帝国的各个角落，于是派遣各种负责财政、税赋、建筑等职责的procurator去代他治理。前缀pro-这里就表示for，二者同源，这些官员是“in place of or for the emperor”。
posse（一群）：中世纪的民防团
在警察出现之前的中世纪，郡县等地的司法和治安工作由国王派遣的sheriff（郡长、郡治安官）负责。sheriff往往会在当地召集一些市民组成民防团，来维护地方治安。这些民防团在拉丁语中就被称为posse comitatus（power of the county，郡县武装力量）。其中的posse表示力量、能力，与potent（强有力的）同源。拉丁语posse comitatus进入英语后，逐渐被简化为posse，词义也得到了泛化，除了表示民防团外，还可以表示各种各样的“一队人马”，如乐队或帮派。
posse：['pɑsi] n.民防团，地方武装力量；一队人
deter：阻止；威慑
deter [dɪ'tɜː(r)]v.阻止；威慑。前缀de-指“远离”，如despoil（掠夺），detach（派遣；拆卸）；词根-ter-指“害怕”，可以用熟词terrify（使害怕）助记，该词后缀-ify指“使...”；所以这里的“阻止”，有使畏惧而知难而退的内涵。同根词还有：terrible（可怕的），terror（恐怖）。
mission（使命）：基督教耶稣会派遣传道士四处传播福音
16世纪时，随着美洲新大陆的发现和殖民活动，欧洲基督教的耶稣会大规模派遣传教士，漂洋过海到世界各地传播福音、建立基督教会和学校。耶稣会将这种派遣活动以及派出去的团队称为mission，它来自拉丁语missionem，是动词mittere的过去分词的名词形式，字面意思是“派遣”。因为这种派遣活动的目的是完成传播福音的使命，所以mission逐渐衍生出“使命”的含义。用来表示团队时，除了表示传教团队外，还可以表示其他各种去远处执行使命的团队，如外交团队、参加比赛或会议的代表团等。另外，接受mission的传教士自然就被称为missionary。
mission：['mɪʃən] n.使命，任务，代表团，传教vt.派遣，向……传教
missionary：['mɪʃənɛri] adj. 传教的；传教士的n. 传教士