toilet（厕所）：用作梳妆台台布的小块薄麻布

很多人一看到英语单词toilet就想到“厕所”，其实，在历史上，toilet这个词跟厕所一点关系也没有。它来自法语，原本是toile（一种薄麻布）的指小形式，本意是“一小块薄麻布”，表示用来包衣服的布，后来词义演变为“梳妆台台布”，后来继续演变为“梳妆打扮”，在往后演变为“梳妆室”。由于女性经常在厕所里盥洗和梳妆打扮，所以人们又将厕所美其名曰toilet。由此可见，toilet是“厕所”的雅称，本身并不含有“厕所”之一。并且，作动词时，toilet不是“上厕所”的意思，而是“梳洗打扮”的意思。

toilet：['tɒɪlɪt] n.厕所，盥洗室，洗手间vi.梳妆，打扮，盥洗vt.给……梳妆打扮

toile：[twɑːl] n.薄麻布，一种棉质印花布

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：toilet 词源，toilet 含义。

biobreak：方便时间

词根bio, 生命。break, 休息。幽默用法，指暂时离开电脑去洗手间。

latrine：茅厕，便坑

来自PIE*leu,冲洗，词源同lava,lavatory,-trine,地名后缀。用于指简易的洗手间，茅厕。

lavatory：厕所，洗手间

来自PIE*leu,冲洗，清洗，词源同latrine,dilute,antediluvian.用于指厕所，洗手间等。

lavender：薰衣草

可能来自拉丁语lividus,蓝色，青紫色，词源同livid.或来自PIE*leu,冲洗，涌出，词源同lavatory,dilute,antediluvian.因这种花草用于洗手间的清香剂而得名。

war-paint：化妆品

美洲印第安人及一些非洲部落成员出战前习惯把脸和身体涂成五颜六色，让人看了害怕。这种出战前涂在脸上和身上的颜料就叫war-paint。今天人们往往把war-paint用作幽默语或戏谑语，指“化妆品”，尤用以形容妇女的浓妆艳抹或过度化妆。

例如：I went into the nearest,public lavatory and put on my war-paint. 我走进最近的一个洗手间，往脸上控脂粉。