joss stick：香，神香

来自洋泾滨英语，来自葡萄牙语deus,神，来自拉丁语deus,神，词源同deity,Zeus.用来指中国的神。比较joss paper,纸钱，joss house,祖庙，宗祠。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：joss stick 词源，joss stick 含义。

look-see：看一看

来自洋泾浜英语，即中式英语。

chopsticks：筷子  

汉语的“筷子”在英语中是“快棒”,即quick stick。chopstick中的chop来源于 “快”的意义在洋泾滨英语中的说法之一： chop-chop(快-快)。

词根词缀： chop快 + stick棍,棒