quote（引用）：给书中的章节编上号码
英语单词quote（引用）和quota（配额）拼写如此接近，它们之间有何关系？其实，它们拥有相同的词源。单词quote来自拉丁语quotare，本意是“用数字来区分”、“给书中章节编上号码”。而拉丁语quotare则来自拉丁词根quot，表示“多少”。当我们引用别人著作中的观点时，会在注释中标注出引用内容所在的章节编号。因此，quote一词就衍生出“附列某本书的章节编号作为注释或参考”之意，继而衍生出“按章节编号引用”、“引用”之意。
英语单词quota同样来自拉丁词根quot（多少），表示“指定的数量”、“配额”。
quote：[kwəʊt] n.引用v.引用，引证，报价
quotation：[kwə(ʊ)'teɪʃ(ə)n] n.报价，引用，引证
quota：['kwəʊtə] n.配额，定额
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：quote 词源，quote 含义。
annotate：注解
发音释义：['ænəteɪt] vi. 注释；给…作注释或评注vt. 注释；作注解
结构分析：annotate =an（=ad，去）+not（注解、笔记）+ate（动词后缀）→注解
词源解析：not←拉丁语notare（注解、笔记）
同源词：note（笔记、注解），notation（注释、乐谱），notable（著名的）
衍生词：annotation（注解、注释）
gloss：光泽，注释
1.光泽，词源同glass, glow.
2.注释，来自拉丁语glossa, 舌头，外来词，注释。
glossary：词汇表
来自拉丁语glossa, 舌头，外来词，注释。-ary, 集合名词后缀。比较tongue, language.
racket：喧嚷（声），敲诈；球拍
作“吵闹声”解的racket是16世纪进入英语的，原来很可能是个象声词，模仿骰子的碰击声构成的，就如crack，bang等词。昔日英国扒手在扒窃时往往在街上制造骚动，以转移被扒者的注意力。为此1697年英国通过一项法令，禁止在城市街道投掷爆竹及其他足以引起骚动之物。扒手的这一惯用手法使racket 一词从原义引申出“诡计”、“诈骗”、“敲诈”、“骗局”等义，最初用于英国俚语。这些词义以后渐被废弃，racket也一度消声匿迹，直至美国禁酒时期(1919 -1933)才又和其派生词racketeer（诈骗者），racketeering（敲诈勒索）二词一起在美国英语露面。1928年racketeering 一词对英国读者如此陌生，以致《每日快报》（Daily Express）不得不对此作了如下注释；“Racketeering is the new word that has been coined in America to describe the big business of organized crime.”另有一种关于racket词源的说法，认为racket乃中世纪一种骰子游戏。
作“（网球等的）球拍”一义解的racket也是16世纪进入英语的，但它出自另一完全不同的词源。它借自法语raquette，源于阿拉伯语raha(t)‘palm of the hand’（手掌），因此也可拼作racquet。
pagan：异教徒，没有宗教信仰的人
在一般辞书中，pagan有两个释义：“异教徒”和“不信教的人”，所谓“异教徒”多指非基督教徒，而“不信教的人”则常指不信基督教、犹太教或回教的人。pagan系源自意为“乡下人”的拉丁语paganus。从公元2世纪起，罗马人赋之以新义，他们把逃避兵役的人(相当于英语slacker)或平民(相当于英语non-soldier)也叫做paganus，含有强烈的轻蔑和贬抑意味。公元4世纪，罗马帝国将基督教定为国教，基督教由长期受迫害转而取得合法地位并开始传播，首先在城市中站稳了脚跟。早期的基督教徒崇尚勇武，常以“基督卫士”（milites Ch risti，相当于英语soldiers of Christ）自诩，对那些不皈依基督教的人，特别是基督教影响尚未扩及的农村地区的乡下人，他们便借用了兼有“乡下人”和“平民”含义的paganus 一词称谓之，以示区分。这一点在英国历史学家吉本( Gibbon，1737 - 1794)所著的《罗马帝国衰亡史》（The His-tOry of the DecLine and FaLL of the Roman Empire）一书第21章注释中就有说明。到了14世纪，paganus以pagan的形式进人英语中以后，词义便相对地固定了下来，一般多作“异教徒”解，有时也指“不信教的人”。
comment：评论，评注
拉丁语comminisci(设计,发明)由前缀com-(一起)和名词mens/mentio组成,其在拉丁语中派生了commentum(发明或设计的东西),7世纪被西班牙神学家伊西多尔用来表示“注释,解释”的意义,最终以此意义进入英语。
词根词缀： com-一起 + -ment-记忆,智力
passim：各处，多处（书，文章注释）
来自pass,走过，通过，-im,副词后缀，逐个，词源同verbatim.用于指书，文章注释等的各处，多处。
-ote：英语后缀
构成动词和名词，来自拉丁语过去分词-otus.见：
note:作备注，注释，来自PIE*gno,知道，了解，词源同can,know,cognizance.
promote:促进，提拔，词源同move.
note:便笺，笔记。
vote:投票，选举，词源同vow.
备注：由于以-ote 结尾的词构词形式都较短，拼写稳定，因此，在实际分析的时候，常忽略
其原构词结构，而代之以-not,-mot,-vot 等作为基本词根进行解读。比较date,edit,antidote,在
原构词结构上都为基本词根-don（词源同donate）的过去分词形式。