趣词首页 公众号 小程序

halcyon(宁静的):希腊神话中的神翠鸟

希腊神话中,风神有一个女儿叫艾尔莎奥妮(Alcyone),嫁给了黎明女神的儿子、国王西克斯(Ceyx)。两口子非常恩爱,竟然得意地自比宙斯和赫拉。惹恼了宙斯和赫拉,决定要好好惩罚这两个不敬神灵的凡人。于是,有一天,西克斯在海上航行的时候溺水而亡,艾尔莎奥妮伤心愈绝,便跳崖身亡。

众神被她的痴情感动,将西克斯与艾尔莎奥妮双双变成神翠鸟(halcyon),从此永不分离。 传说中这对恩爱的夫妻在波浪上抚育他们的孩子,而艾尔莎奥妮的父亲风神因为眷顾女儿, 每年十二月份,他就会平息海浪,以便于翠鸟在海上筑窝,生育后代。所以单词halcyon还有“风浪平息”的含义。

halcyon: ['hælsɪən; -ʃ(ə)n] n.神翠鸟,翡翠鸟adj.宁静的,平稳的

halcyon days:太平时期

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:halcyon 词源,halcyon 含义。

cavort:腾跃

发音释义:[kə'vɔːt] vi.(马)腾跃;(骑马)腾跃;欢跃;嬉闹

词源解释:来自18世纪末期的美式英语cauvaut,后者可能来自法语curvet(马的腾跃,来自curve(曲线)),或由前缀cau+vault(拱形、跳跃)构成。

cavort的本意是马的腾跃,但实际上经常用于比喻,表示“欢乐地玩乐、嬉闹”。我们中文习惯说“雀跃”,美国人却喜欢说“马跃”(cavort),这就是所谓“文化差异”吧。

词组习语:cavort about(嬉闹);cavort with sb.(与某人鬼混);cavort in the surf(驰骋波浪之间)

billow:巨浪、翻腾

发音释义:['bɪləʊ] n.巨浪vi.翻滚,汹涌,飘荡,膨胀vt.使翻滚

词源解释:来自古挪威语bylgja(波浪)

助记窍门:billow→谐音below(在下面)→船在巨浪之下→巨浪

衍生词:billowy(巨浪似的,汹涌的)

waft:漂荡

词源不详,可能来自wave变体,波浪,引申义飘荡。

wave:波浪

来自PIE*webh,转,前后移动,编织,词源抽web,weave。引申词义水波,波浪。

wavelet:涟漪

来自wave,波浪,-let,小词后缀。

waver:动摇,摇摆

来自wave,水波,波浪,引申词义动摇,摇摆。

wavy:波浪形的

来自wave,水波,波浪。

inundate:淹没,使应接不暇

in-,进入,使,-und,流动,波浪,词源同undulate,water.即流进来的,淹没,引申词义应接不暇。

Mexican wave:墨西哥人浪

体育比赛中观众的波浪形喝彩场面。来自1986年,因在墨西哥举办的世界杯总决赛中出现的观众的波浪状喝彩场面而得名。

tsunami:海啸

该词来源于日语tsunami,其字面意思是“港口的波浪”,在日语汉字中书写为“津波”。日语tsu的意思是“海港、港口”,也就是日语汉字的“津”,日语nami的意思是“波浪”,所以合在一起的意思就是“港口的波浪”。

1946年阿留申群岛发生地震的时候,当地的日本移民说的“tsunami”这个词就在夏威夷被使用了,再由于在美国被广泛使用了之后,“tsunami(津波)”这个词就被国际化了。

尽管在英语中表示“津波”这个意思的说法有“tidal wave”,但是“tsunami”这个词也在被使用。原因不光是上面讲的,还有就是“tidal wave”中的“tidal”是海潮的意思,而“津波”所表达的现象不是有潮汐所引起的。

ripple:波浪,涟漪

可能来自 rip,撕开,撕裂,-le,表反复。引申词义波浪,涟漪。

weave:编织

它来自印欧词根*webh-“编织,快速移动”,首先“编织”和“快速移动”两层含义是统一的,比如从前的织机上梭子就在快速地移动;wave和它同源,“挥手”是手臂在快速移动,“波浪”是水在快速流动;web亦同源,“网”是“编织”而成的。其中涉及b、v音变。

marcel wave:大波浪发型

由法国理发师Marcel Grateau发明,与之前用手指缠绕头发弄成的finger wave(手指波浪卷发型)相比,marcel wave是用curling tongs卷发钳将头发弄成了大波浪的形状。不过这两种波浪都不持久,对于爱美的姑娘来说是不能接受的,那就来个permanent wave((电烫或化学烫)烫出的波浪发型)吧,这就是用化学手段的烫发了。

tsunami:海啸

来自日语tsunami,可能为日式汉语,来自tsu,津,nami,波。字面意思即吹向港口的大波浪,即海啸。

ripple:波浪,涟漪

可能来自 rip,撕开,撕裂,-le,表反复。引申词义波浪,涟漪。

tsunami:海啸

来自日语 tsunami,可能为日式汉语,来自 tsu,津,nami,波。字面意思即吹向港口的大波浪, 即海啸。

waft:漂荡

词源不详,可能来自 wave 变体,波浪,引申词义飘荡。

wave:波浪

来自 PIE*webh,转,前后移动,编织,词源同 web,weave.引申词义水波,波浪。 wavelet 涟漪

waver:动摇,摇摆

来自 wave,水波,波浪,引申词义动摇,摇摆。