glamour（魅力）：使用拉丁语“魔咒”的法术

英语单词glamour与grammar（语法）有很大关系。在中世纪，大部分欧洲 人都不识字，只有少数僧侣才会读写拉丁语。因此，普通百姓对这些能读书写字的僧侣们抱有一种敬畏之心，将他们当初掌握了神奇魔力的术士，将他们所使用的拉 丁语言文字当成魔咒，而原本表示“语法、文法”的单词grammar自然被看成了使用这种魔咒的法术，因此产生了单词gramarye（魔术、妖法）。到 了苏格兰人的嘴中，gramarye被说成了glamer、glamor或glamour，最后又回到英语中，变成了英语单词glamour，表示“魔 力、魅力”。

glamour：['glæmə] n.魔力，魅力vt.迷惑，迷住

gramarye：['græməri] n.妖法，魔术

grammar：['græmə] n.语法，文法，语法书

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：glamour 词源，glamour 含义。

grammar（语法）：使用文字的技艺

在古希腊和古罗马时期，语法就已经成为学校教育中的一个重要科目，属于“七艺”（逻辑、语法、修辞、数学、几何、天文、音乐）之一。表示“语法”的英语单词grammar就来自希腊语grammatike（文字的、字母的），是gramma（字母）的形容词，而gramma则来自graphein（画、写）。希腊语grammatike在拉丁文中拼写为grammatica，进入法语后变为gramaire，最后演变为英语单词grammar。来源相同的英语单词还有diagram（图表）、graph（图形）、program（程序）。

grammar：['græmə] n.语法，文法，语法书

Torah：律法书，摩西五经

来自希伯来语 torah,教导，来自 to-,表动名词，比较 Talmud,horah,教导，展示。引申词义律 法书，摩西五经。