Friday(星期五):北欧神话的爱神弗丽嘉
弗丽嘉(Frigg)是北欧神话中的爱神,是主神奥丁的妻子,掌管婚姻和家庭。她容 貌美丽,金色的头发中间夹着白色的羽毛,身着束着金色腰带的白袍,腰带上挂一串钥匙。她拥有预知未来的能力,但从来不会泄露天机。弗丽嘉是诸神中唯一被允 许坐在诸神奥丁的王座上观察宇宙万物的神祗。
一周中的星期五就是以爱神弗丽嘉命名的,英语中的Friday来自古英语frigedaeg,字面意思就是Frigg’s day(弗丽嘉之日)。
Friday:['fraidi]n.星期五
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Friday 词源,Friday 含义。
Midas’s barber(守不住秘密的人):希腊神话中米达斯国王的理发匠
希腊神话中,阿波罗和潘神比赛音乐,请米达斯国王来当裁判。米达斯与潘神相熟,判决 潘神获胜。阿波罗大为恼怒,就施展法力,使米达斯的耳朵变成驴耳朵。米达斯为了掩盖自己的驴耳朵,每天都戴上大大的帽子。但理发时,国王的理发师发现了这 个秘密。他不敢对外泄露这个秘密,又特别希望能一吐为快。于是,他在河边挖了一个小洞,对着洞口轻轻说:“国王有对驴耳朵”。说完话,理发师用泥把洞口封 住。没想到,过了一段时间后,从洞口长出一丛芦苇,每当有风吹过,芦苇就会发出“国王有一对驴耳朵”的声音。于是,这个秘密就变得全国皆知了。英语习语 Midas’s barber(米达斯的理发匠)比喻守不住秘密的人。
bleak:阴冷的
发音释义:[bliːk] adj.阴冷的;荒凉的;凄凉;暗淡的
词源解释:bleak←古挪威语bleikr(苍白的)←原始印欧语blaika(变白)←原始印欧词根bhel(发光)
同源词:bleach(漂白)
bleak的核心意思是“白”:从“脸色苍白”可引申出“暗淡”;从“一穷二白”可引申出“荒凉、凄凉”,进而引申出“阴冷”之意。
助记窍门:bleak→blood(血)+leak(泄露)→失血→面色苍白、暗淡;感到阴冷、荒凉。
babble:含糊不清地说
发音释义:['bæb(ə)l] n. 喋喋不休;呀呀学语;作潺潺声vt. 含糊不清地说;泄露n. 含糊不清的话;胡言乱语;潺潺声
词源解释:babble源于对婴儿咿呀学语声的模仿。
同源词:babe(婴儿、小孩);baby(婴儿)
divulge:泄露
di-, 分开,散开,来自dis-变体。-vulg, 平民,民众,词源同vulgar, vulgarity. 即在公众中传播,引申词义泄露。
chat:闲谈,谈天
人们往往误认为chatter是由chat派生的,其实恰恰相反,chat乃chatter之缩略。据认为chatter乃仿鸟啭鸣声构成的拟声词,约1225年即已见诸使用,除用作拟声词,表示动物(如鸟、猴、松鼠等)的叫声和物体(如牙齿、机器等)发出的声音,也表示“喋喋不休”。chat在14和15世纪时本与chatter同义,直至16世纪它们在词义上才有了分工。chat开始用以表示“闲谈”或“谈天”。由chatter产生的复合词chatterbox(喋喋不休的人,饶舌者)原系美语,始见于1814年。英语另有一对词blab,blabber与chat,chatter这一对词情况颇为相似。blab(泄露秘密)被认为系blabber(喋喋不休)的缩略,而blabber原先也是拟声词。
VIP:要人;大人物
这是Very Important Person的缩写。据说,在第二次世界大战期间,英军的运输部队用飞机把一批重要人物送往中东,基地的指挥官为了防止泄露他们的身份,就创造了VIP这一简称。从此以后,这一用语便开始通用起来。
tantalize:逗引,逗弄
tantalize 一词也源出古希腊神话。
主神宙斯之子Tantalus 是传说中的吕底亚(Lydia,一说 Phrygia)国王。因他泄露了天机(一说他盗取了神桌上的神食和琼液给凡人),后又惨杀了亲生儿子珀罗普斯(Pelops),并以其肉宴请众神,因而触怒了宙斯,被打入地府。 Tantalus 被罚永世站在清澈的河中,河水恰恰深及下巴,每当他口渴难忍,俯身欲饮,河水立即消退;他头上是果实累累的果树,每当他腹饥欲食,伸手去摘果子,不是树枝立即升高,就是果子被风吹去。Tantalus 就是这样永远又饥又渴,忍受着可望而不可即的、难以言喻的痛苦。英语动词 tantalize 便是据Tantalus 产生的,有“逗引”或“逗弄”之意。
chat:聊天
人们往往误认为chatter(喋喋不休)是由chat派生的,其实恰恰相反。据认为chatter是模仿鸟鸣声而构成的单词,chat在14、15世纪时本与chatter同义,直到16世纪才发生分化。比较类似的一组词是blabber(喋喋不休)和blab(泄露秘密),blabber原先也是拟声词。
spill:洒出,溢出,泼出,泄露
来自古英语 spillan,破坏,杀死,致残,肢解,来自 Proto-Germanic*spilthjan,破坏,毁灭,来 自 PIE*spel,分开,劈开。后引申词义流血,洒出,并可能由该词义引申比喻义洒出,溢出, 泄露等。其原义见 spoil,抢劫,战利品。