arrive(到达):船只抵达河岸
英语单词arrive(到达)与river(河流)有关系吗?没错,它们是同源词。古代交通不发达,公路很少,所以天然形成的河流及大洋是非常重要的交通途径。英语单词arrive(到达)就与古代的水运方式有关。arrive源自拉丁语arripare,由ad+ripa构成。ad表示toward, near(靠近),因为后面的ripa以r开头所以改写为ar;ripa表示“河岸、海岸”,如英语单词riparian(河边居民)。英语单词river(河流)与arrive同源,它源自拉丁语riparius(河岸的)。
arrive:[ə'raɪv] vi.达到,达成。记:ar(ad,靠近)+rive(river的岸边)→靠岸
arrival:[ə'raɪv(ə)l] n.到达,到来,到达者
river:['rɪvə] n.河,江
riparian: [raɪ'peərɪən] n.河边居民,河岸拥有者adj.河边的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:arrive 词源,arrive 含义。
bank(银行):堆放货币的条凳
最早的埃及银行家和英国货币兑换商是坐在寺庙内或圣殿庭院内的条凳上经营业务的。在中世纪,意大利的放债者也是用一张小条凳在市场上开展业务。《圣经》中提到耶稣清理圣殿,其实就是掀翻了这些货币兑换商在圣殿中的条凳。表示“银行”的英语单词bank源自拉丁语banca,意思是“条凳”。当货币兑换商因资金缺乏而被迫中断业务时,他们的条凳就会被拆掉。这种做法在拉丁文写作banca rupta,英语中表示破产的单词bankrupt正是由此而来的,其中rupt相当于broken。习语break the bank(倾家荡产)也源于此。
bank:[bæŋk]n.银行,河岸vt.将存入银行vi.堆积
bankrupt:['bæŋkrʌpt]vt.使破产adj.破产的n.破产者
broke: [brəʊk]adj.破产的,一名不文的
brink:边缘
发音释义:[brɪŋk] n.(峭壁的)边缘
词源解释:来自中古低地日耳曼语brink(边缘)或丹麦语brink(险峻、海滨、河岸)
词组习语:on the brink of(濒临)
衍生词:brinkmanship(边缘政策;外交冒险政策);brinkman(边缘主义者)
英语单词brim、brink、edge、margin、rim、verge都有“边”“边沿”的意思,区别如下: brim指如壶、杯、碗等各种形状容器的内侧边缘,也指帽子的边;brink指悬崖峭壁的边缘;edge指物体两平面交接处的边缘或边线;rim指任何圆形物体的缘、周或边;margin指书页的空白边缘,也可指物体的边缘;verge指一平面或广阔区域的尽头,也常指道路的边缘。
用于比喻时,brink常用于借喻中,指濒临某种危险;edge指尖锐性、严峻性等;margin的意思是“留有余地”;verge表示濒临某种感情或行动的状态。
助记窍门:与brim一起记:brim表示内侧边缘,所以以m(连在一起的两个n)结尾;brink表示峭壁的边缘,所以以k结尾,令人联想到峭壁向外突出的锐利边缘。
arrive:到达
前缀ar-同ad-. -rive, 河岸,同river. 指航海后到达陆地。
wharf:码头
来自古英语hwearf,河岸,船停靠点,来自PIE*kwerp,转,转开,来自PIE*sker,转,词源同ring,carpal。引申词义船的临时停靠点,码头。
slave:奴隶
从形式上看,slave一词同另一个词Slav颇为相似,实际一上slave也正是源于Slav的。
Slav即“斯拉夫人”,原指一度居住于北乌克兰,即第聂伯河岸的一个部落,今指包括俄罗斯人、乌克兰人、保加利亚人、塞尔维亚人、克罗地亚人、捷克人、波兰人等在内的一个民族统称。Slav在原民族里有“高贵的”之意。Czechoslovakia(捷克斯洛伐克)的两大民族之一叫做Slovaks(斯洛伐克人),而Yugoslavia(南斯拉夫)的主要民族之一叫做Slovenes(斯洛文尼亚人)。Czechoslovakia这一国名的意思是land of the Czechs and Slovaks,而Yugoslavia这一国名的意思则是land of the South Slavs。这些都与Slav这一名称有些渊源关系。
在中世纪早期斯拉夫人向西扩张,征服了欧洲一些地区。但到了公元6世纪左右他们反倒被来自西面的日耳曼部落所征服,许多人被贩卖到中欧和西欧,沦为罗马人的奴隶。罗马人把他们叫做Sclavus,意思是“斯拉夫俘虏”,后来转指“奴隶”。该词在法语里作esclave,13世纪进入英语时作sclave,约到16世纪时其中的字母c脱落了,变成slave这一形式,仍然泛指“奴隶”。因此我们可以说slave是从一个专有名词逐渐衍变而为普通名词的。德语对应词Sklave和西班牙语对应词esclavo等亦源于此。
rival:竞争对手
rival源于拉丁语rivalis,原义为“住在河对岸的人”或“共饮一江水的人”。古往今来,一江一河往往成为江河两岸的人纷争之根源,争端之所在。双方为竞争用水权、捕鱼权等往往由近邻变成竞争对手,有时甚而由互相敌对发展为公开冲突,尤其当一条河作为两个国家的界河时,情况更是如此。古代著名的罗马法(Roman Law)就记载了很多关于争夺河岸权的事例。因此,当rival在16世纪转道法语进入英语时,很自然地就被赋予了“竞争对手”或“敌手”的词义。
malapropism:近音词的荒唐误用
英国18世纪杰出的喜剧作家谢里丹(Richard BrinsIeySheridan,1751 - 1816)于1775年问世的第一部喜剧《情敌》(The Rivals)中有一人物名叫Malaprop夫人。她饶舌健谈,但却矫揉造作,性喜炫耀;她好用多音节词,但却不解其意,屡屡荒唐地误用发音相似而意思趔异的词语,以致笑料百出,令人啼笑皆非。譬如她将epithet(表述词语)念作epitaph(墓志铭);将odious(可惜的)说戚odorous(香的);将prodigy(奇才)误为progeny(子女),管她的女儿叫a progeny of learning;她蹇曼说的是She's as headstrong as an alligator on the banks of theNile(她和尼罗河岸边的鳄鱼一样任性),却把alligator(鳄鱼)误作allegory(寓言);她想的足the geography of contiguous countries(邻近各国的地理),说的却是the geometry of contagious countries(传染病国家的几何学);她希望女儿comprehend the true mean/ng of what she is saying(理解她所说的真正含义),却把comprehend(理解)说成了reprehendc指摘)。凡此种种,不一而足。后人便将Malaprop这一名字加一后缀-ism成其为malapropism,用以称谓此类“近音词的叮笑误用”,尽管在这以前莎士比亚为了取得喜剧的效果也曾使用过这种手法。Malaprop 一词,究其根源,实为法语短语maL d propos的缩略,有“不合时宜的”,“不合适的”之意。
arrive:到达,来;发生
来源于拉丁语中由ad-(来,临近)和名词ripa(河岸)组成的动词arripare(到达岸边)。
词根词缀: ar-来,临近 + riv河岸 + -e
river:江,河,河流
来源于拉丁语中ripa(河岸)派生的形容词riparius在通俗拉丁语中的名词用法riparia(水边的陆地),演变为意大利语riviera(河岸)和古法语riviere。进入英语时其意义已从“河岸”演变为“河”。
同源词:arrive
river:河,江
来自古法语 riviere,河边,河岸,来自拉丁语 riparius,岩边的,来自 ripa,河岸,海滨,来自 PIE*rei, 撕开,劈,砍,词源同 rift,riven,riparian.后引申词义河流,江河。该词不与 rival 同源,但词 义相混淆。
agate(玛瑙):首次发现玛瑙的阿盖特河
根据古罗马历史学家普林尼(Pliny)的记载,公元前4世纪至前3世纪左右的古希腊哲学家、自然学家泰奥弗拉斯托斯(Theophrastus)曾在位于意大利西西里岛的一条河流的河岸中发现了玛瑙。人们便用这条河流的名称来命名玛瑙。这条河流在希腊语中名记为Akhates,在拉丁语中名为Achates。该名称进入英语后仅表示“玛瑙”,拼写也演变为agate。
agate:['æɡət] n.玛瑙
ria:河口,溺河
地理名词术语,来自西班牙语 ria,河口,来自拉丁语 ripa,河岸,词源同 river,riparian.
riparian:河边的,岸边的
来自拉丁语 ripa,河岸,海岸,来自 PIE*rei,撕,砍,刮,词源同 rive,river,rift.
river:河,江
来自古法语 riviere,河边,河岸,来自拉丁语 riparius,岩边的,来自 ripa,河岸,海滨,来自 PIE*rei,
rivet:铆钉,固定,吸引
来自古法语 rivet,钉子,铆钉,来自 river,固定,系牢,钉紧,词源不详。可能进一步来自拉 丁语 ripa,河岸,海滨,来自 PIE*rei,撕开,劈,砍,词源同 rift,riven,riparian.
riviera:海滨度假胜地
该词大写为意大利海滨度假胜地 Riviera,来自意大利语 riviera,河岸,海滨,词源同 river.
Rubicon:无法退回的界限,界线
来自意大利和高卢的界河 Rubicon 河,因公元前 49 年凯撒违规带兵越过该河,从而不可避 免地引发了战争。该词字面意思为红色的,因其河岸红色的土壤而得名,词源同 rubicund.
sandbank:沙洲,沙岸
sand,沙,bank,河岸。
tayberry:泰莓(黑莓和悬钩子的杂交品种)
来自苏格兰 River Tay,泰河,苏格兰最长河流,berry,莓子。因于该河河岸培育出该杂交莓子 而得名。