趣词首页 公众号 小程序

calumny:诽谤

发音释义:['kæləmnɪ] n.诽谤;中伤;污蔑

词源解释:calumny←拉丁语calumnia(欺骗、歪曲、诽谤)←calvi(欺骗)

助记窍门:calumny→column(柱子)→在柱子上贴大字报→诽谤

衍生词:calumnious(诽谤的);calumniate(诽谤);calumniation(诽谤);calumniator(诽谤者)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:calumny 词源,calumny 含义。

belie:掩饰、证明为假

发音释义:[bɪ'laɪ] vt. 掩饰;与…不符;证明…为虚假

结构分析:belie = be(使…为)+lie(撒谎)

在英语中,A belie B的本质意思就是A与B是不符的、矛盾的、抵触的。这有两种可能,一种是B符合事实而A不符合事实,这时候belie就是“掩饰、歪曲”之意,如 Her looks belie her 50 years(她看上去不像50岁)。另一种可能是A符合事实而B不符合事实,这时候belie就是“证明…为虚假”之意,如The facts of the situation belie his testimony(实际情况证明他作了伪证)。由于存在两种相反的可能性,所以belie含有两个截然不同的含义,但只要我们记住它的本质含义“不符、抵触”,就可以根据上下文判断它的意思。不过从经验来看,古人常使用第一种含义“掩饰”,而现代人更常使用第二种含义“证明…为虚假”。

助记窍门:belie→be lie→证明是谎言→证明…为虚假

awry:歪曲的

发音释义:[ə'raɪ] adj. 错误的;扭曲的adv. 歪曲地;歪斜地;错误地

结构分析:awry = a(处于…状态)+wry(扭曲的)→扭曲的

词源解释:wry←古英语wrigian(转、弯曲)←原始日耳曼语wrig

同源词:wry(歪曲的、歪斜的;扭曲)

趣味记忆:wry→谐音“歪”→歪曲的

garble:歪曲,篡改

来自PIE*sker, 切,分开,词源同shear, crisis, discriminate. 原筛选垃圾,后词义贬义化,引申为歪曲,篡改。

garbled:混乱的

来自garble, 歪曲的。

gut-wrenching:倒胃口的

即肠子歪曲的,比喻义想吐的,倒胃口的。

skew:偏离,歪斜,歪曲,偏见

来自古诺斯法语 eskiuer,逃离,回避,来自古法语 eschiver,逃离,回避,词源同 eschew,askew. 后引申词义误导,偏离,以及比喻义歪曲,歪解等。

skewed:歪曲的,有偏见的,不准确的

skew,歪曲,偏见,-ed,形容词后缀。

travesty:嘲弄,歪曲

tra-,转变,-vest,衣服,词源同 vest,transvestite.字面意思即换衣服,改头换面,引申词义伪装, 嘲弄,歪曲等。