ambidextrous：双手灵巧的

发音释义：[,æmbɪ'dekstrəs] adj. 双手灵巧的，左右逢源的，两面派的

结构分析：ambidextrous = ambi（全都）+ dextr（灵巧的）+ous（形容词后缀）→（双手）全都灵巧的

词源解释：ambi←拉丁语ambi（四处、周围）；dextr←拉丁语dexter（右手的、灵巧的）

背景知识：古代人认为右手比较灵活，所以dexter一词既表示“右手的”又表示“灵活的”。right（正确的）一词的本意也是“右手的”。

同源词：ambiguous（模棱两可的），dexterous（灵巧的），dexterity（灵巧）

衍生词：ambidexterity（双手俱灵巧、两面派手法）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：ambidextrous 词源，ambidextrous 含义。

ambiguous：模棱两可的

发音释义：[æm'bɪgjʊəs] adj. 模棱两可的；引起歧义的

结构分析：ambiguous = ambi（四处）+ gu（带领）+ous（形容词后缀）→四处漫游的→指向不明的、模棱两可的

词源解释：ambi←拉丁语ambi（四处、周围）；gu←拉丁语agere （带领）

同源词：ambiguity（模棱两可的话、含糊）

for-：离开，相反，完全。

来自PIE *per, 向前，穿过，词源同单词for.

1.向前，离开。见forsake(放弃），forswear(发誓放弃）。

2.离开，相反。见forget(抓不住，忘记）,forswear(发伪誓）。

3.完全相反，最后相反义消失，仅表示强调，完全。见forbear(容忍），forgive(完全许可，原谅）。

备注：由于前缀for- 在词义发展过程中的巨大分歧性与模棱两可性，致使由for-所引出的单词甚至在词源上都存在争议或者不确定，上述给出的例词也并非绝对正确。同时，词根for, 外面，见单词door, foreign, foreclose(关在外面，阻止），其词义也进一步与该前缀相混淆，使理解更加困难或充满争议。

doublespeak：模棱两可的话

即两种说法都可以说通，模棱两可的话。

equivocal：模棱两可的

来自equal, 平等的。-voc, 说话，词源同voice, invoke.引申义模棱两可的。

quibble：遁词，含糊其词 　　

源自拉丁语quibus‘whom，which’。旧时律师在翻阅拉丁文法律文件时，常在有疑点或含糊不清的地方的页边写上quibus 一词，表示质疑。16世纪从quibus产生了英语单词quib（夸已废弃不用），它的意思是“模棱两可的话”或“双关语”。 17世纪时quib演变为quibble，它既可用作名词，表示“遁词”、“托词”，也可用作动词，表示“含糊其词回避问题实质”，有时也表示“（为小事）争吵”。

ambiguous：模棱两可的，含糊其词的

使用ambiguous 一词的第一人似乎是英国人文主义者奠尔( Sir Thomas More，1477 -1535)，他在《关于异端的对话》(A DiaLogue Concerning Heresies，1528)一书中写道：“If it were now doubtful and ambiguous whether the church of Christ were in the right rule of doctrine or not.”该词来自拉丁语ambiguus‘doubtful’，而ambiguus又是从动词ambigere‘go／drive round’派生出来的。其成分ambi-含有both ways（二者，二）之意，故ambiguous被用以表示“模棱两可的”或“含糊其词的”。 ambi-已被作为前缀吸收到英语中来，用以构成新词，如ambisextrous（不分男女的，对两性都有吸引力的），ambidextrous（两手都善用的）等。