趣词首页 公众号 小程序

abacus(算盘):用于算数的沙板

古代希腊人等很早就学会了使用表面覆盖有细沙的平板来进行书写、画图和计算,尤其是在教育中供学生使用。考古学家挖掘出土的一个古希腊花瓶上的绘画中,就描绘了波斯国王大流士一世的司库官利用沙板计算贡品的场面。后来,这种沙板逐渐演变,增加了算珠、柱子或沟槽等,甚至连沙子也取消了,变成了算板、算盘,如古罗马的槽式算盘(Roman abacus),它是一种带槽的金属算盘,槽中放着石子,上下移动石子进行计算。

作为算盘前身的沙板虽然已经消逝在历史长河中,但它的名称却是英语单词abacus(算盘)的来源。这种沙板在希腊语中称为abax,假借自希伯来语abaq,本意是dust(沙尘)。英语单词abacus就是希腊语abax经拉丁语演变而来的,通常用来表示从沙板演变而出的各种算板、算盘,几乎没有人记得它原本指的是沙板了。

abacus:['æbəkəs] n.算盘,算板

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:abacus 词源,abacus 含义。

calculate(计算):古人用石子计数的方法

古代罗马人很早就学会了使用石子来计数。他们还发明了类似中国算盘的古罗马算盘(Roman abacus),它是一种带槽的金属算盘,槽中放着石子,上下移动石子进行计算。据记载,在公元前15世纪,古罗马的工程师Vitruvius 还发明了一种利用石子来计算距离的仪器。这种仪器安装在车轮上,车轮每转动一次,就有一粒石子落到一个容器里。通过数容器里的石子就可以算出车轮驶过的距离。拉丁语calculus表示鹅卵石或小石子。由于石子在算术中的广泛应用,calculus一词进入英语后,除了表示“结石”外,还可以表示“微积分”。英语单词calculate(计算)则源自拉丁文calculatus,后来表示使用石子计数的做法。英语单词calcium(钙)的也与calculus有关,因为石头的主要成分就是钙。

calculus: ['kælkjʊləs]n.结石,微积分

calculate:['kælkjʊleɪt] v.计算,打算,预测

calcium:['kælsɪəm] n.钙

bin:箱子

发音释义:[bɪn] n.箱子;箱状物;垃圾箱vt.把…装入箱子;扔掉

词源解释:来自古英语binne(篮子、槽)

词组习语:rubbish bin(垃圾箱);storage bin(储藏箱)

助记窍门:bin→be in→在里面→在箱子里面→箱子

aqueduct:引水渠

发音释义:['ækwɪdʌkt] n. 渡槽;导水管;引水渠

结构分析:aqueduct = aque(=aqua,水)+duct(输送)→输送水的→引水渠

词源解析:duct←拉丁语ductus(输送、传导,过去分词)←拉丁语ducere(引导)

同源词:duct(导管),duke(公爵←领导者),conduct(进行、导电),educe(引出),educate(教育←引导出学生的天资),abduct(诱拐),deduce(推导),induct(引导、传授),introduce(介绍←在中间引导双方认识),produce(产生)

crib:幼儿床,饲料槽,抄袭

来自PIE*sker, 转,弯,编织,词源cradle。原义为篮子,摇篮,后由篮子过渡到饲料槽。抄袭义来自学生俚语。

fluted:外部有凹槽的

来自flute, 笛子,笛槽。

manger:马槽,饲料槽

来自古法语mangier,吃,来自拉丁语manducare,吃,咀嚼,来自拉丁语mandere,咀嚼,词源同mandible,mouth.引申词义马槽,牛槽,饲料槽。

shilly-shally:犹豫不决,摇摆不定

shiily-shally是个用重叠法构成的词。一个人在拿不定主意时可能会自言自语说:“Shall I?Shall I? ”(我该不该?我该不该?)“Shall I?Shall I?”就是shilly-shally最初的形式,以后变为“Shall he? Shall he?”,最后又进而演变为复合词shilly-shally。在口语中人们用它来表示“犹豫不决”,“摇摆不定”,既可用作形容词、副词和名词,又可作动词用。例如:Stop shilly-shallying and make a decision now.(别再犹犹豫豫了,下决心吧。)

另一个英语重迭词willy-nilly其构成模式和shilly-shally有些相似。它是由will I nill I或will he nill he或will ye nill ye演变合成的。其中nill(不愿意)是个古词,由will加否定前缀ne构成,曾用作will(愿意)的反义词,今已废弃不用。willy-nilly通常多用作副词,表示“不管愿意不愿意”、“无可奈何地”。例如:The neighbouring countries have become involved wiliy-nilly in the conflict.(邻近国家都已卷人这场冲突,不管它们愿意不愿意。)该词在美国英语中还被赋予了“乱七八槽地”一义。例如:She threw her clothes willy-nilly into a drawer.(她把她的衣服乱糟糟地丢在抽屉里。)

eavesdropper:偷听者,窃听者

这是从盎格鲁撒克逊时代即古英语时期流传下来的一个英语词。那时房子没有檐槽,屋檐很宽,使屋顶的雨水能够滴到地基以外的地方。人们可以站在檐下避雨,也可以躲在檐下偷听屋内的谈话。eaves指“檐”,eavesdrop(原作eavesdrip)指“檐水”或“檐下滴水处”,而eavesdropper则是由eavesdrop派生出来的,始用于15世纪,指屋檐下的“偷听者”,用到今天它的词义一直没有多大变化,只是扩大一些罢了,不再限于屋檐下。eavesdrop亦可用作动词,表示“偷听”,它是17世纪时从eavesdropper逆生而成的。旧时英国法律禁止在他人住宅两英尺以内的地方盖房子,而且早在1487年窃听就被视为一种犯罪行为。

score:得分,分数;二十

来源于史前日耳曼语skur-, sker-(切,剪,割),进入古斯堪的纳维亚语为skor,其意义为“切,剪,割→切痕→切槽以记事”,在古英语中为scor(刻,刀痕);古时牧羊人清点羊数时从手指数到脚趾,每数到二十就在树上刻一刀痕。

同源词:shear, share, shore, short

rifle:抢劫,掠夺,挖槽,步枪,来复枪

来自古法语 rifler,掠夺,抢劫,刮,来自 Proto-Germanic*rifana,刮,抢,来自 PIE*rei,撕,砍, 抓,词源同 rive,rift.引申词义挖槽,词义来复枪缩写自 rifled pistol,槽孔火枪。-le,表反复。

dog in the manger:自己不享用又不让别人享用,占着茅坑不拉屎

出自《伊索寓言》(Aesop's Fables),有一篇狗站马槽的故事,说的是一头狗躺在堆满稻草的马槽里,狗是不吃草的动物,而当马或牛一走进稻草时,这头狗却朝着马、牛狂吠,不准食草动物享用。由此借以喻指“自己不享用又不让别人享用”。

rifle:抢劫,掠夺,挖槽,步枪,来复枪

来自古法语 rifler,掠夺,抢劫,刮,来自 Proto-Germanic*rifana,刮,抢,来自 PIE*rei,撕,砍, 抓,词源同 rive,rift.引申词义挖槽,词义来复枪缩写自 rifled pistol,槽孔火枪。-le,表反复。

rill:细沟

来 自 德 语 rille, 沟 , 槽 , 来 自 Proto-Germanic*ril, 沟 , 槽 , 来 自 PIE*reie, 流 动 , 词 源 同 run,runnel.-ille,小词后缀。

socket:孔,槽,窝,穴,插座

来自盎格鲁法语 soket,犁桦,犁尖,小词形式于古法语 soc,犁桦,可能最终来自 PIE*su,猪, 词源同 sow,swine.即像个猪鼻子,后引申词义孔,槽,窝,穴以及现代词义插座,字面意思 即犁挖的小洞。

stria:条纹,细沟,槽

来自拉丁语 stria,沟,槽,来自 PIE*streig,击,打,刮,词源同 strike,stroke.引申词义细条纹 等。

sulcate:有沟的,槽的

来自 sulcus,沟,槽,-ate,形容词后缀。

sulcus:沟,槽

来自拉丁语 sulcus,沟,槽,来自 PIE*selk,拉,词源同 seal.

sump:集水坑,集油槽

来自低地德语 sump,沼泽,来自 Proto-Germanic*sumpaz,沼泽,词源同 swamp.后引申现代词 义集水坑,集油槽。

tank(坦克):首台坦克研制期间的代号

第一次世界大战期间,机枪之类的自动速射武器已经大量应用。战场上堑壕纵横,碉堡林立,由机枪构成的强大阵地防御火力体系对进攻方造成了强大的人员伤亡。1914年,英国远征军的随军记者斯文顿上校在战场上亲眼目睹了一排排英国士兵被德国机枪扫倒的惨状。回国后,他向英国国防部提交了研制具有强大防护能力的越野战车的建议。然而,当时的英国陆军大臣吉齐纳对此建议不感冒,反而是海军大臣温斯顿•丘吉尔对此表示支持,并成立委员会,开始这种新型战车的研制。为了保密,研发人员对工人谎称研制的是一种储水装置,并曾提出过cistern(水箱)、reservoir(蓄水池)等名称,但最终人们还是采用了发音响亮的tank(水槽)一词作为它的代号。从此以后,tank一词就成为了这种新型战车的正式名称,在中文中音译为“坦克”。

tank:[tæŋk] n.坦克,水槽,油罐