趣词首页 公众号 小程序

baton:指挥棒

发音释义:[bə'tɑ:n] n. 指挥棒;接力棒;警棍;权杖;短棍

结构分析:baton = bat(支撑)+on(名词后缀)→可用来支撑的物品→短小结实的棍棒

词源解释:bat←希腊语bastazein(支撑)

baton的核心含义就是“短小结实的棍棒”,因此可以用来表示各种用途的棍棒,其中最常见的就是“指挥棒”、“接力棒”、“警棍”等。

助记窍门:baton =bat(球棒)+on(名词后缀)→像球棒那样的物品

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:baton 词源,baton 含义。

fascism:法西斯主义

fascism来自意大利语fascismo,而其终极词源则是意为bundle(束,捆)之拉丁语fascis,fascis的复数形式fasces原指中间插着一把战斧,用红带捆绑的一束棍棒,它象征众人团结一致,服从一个意志和权力,也象征国家的权威。古罗马将此用作高级执政官标志或权威标志,第一次世界大战后墨索里尼也将此作为意大利法西斯主义的标志。我们至今还可在美国10分铸币的背面看到这一图案。墨索里尼于1919年建立的Fascisti(法西斯党)正是根据fasces 一词取名的,他最先提出的fascismo(法西斯主义)也是据fasces创造的。

其实连汉语“法西斯”一词也是fasces 一词的音译。假若我们再进一步追根溯源,我们将会发现,被意大利法西斯党作为标志的束棒乃典出一则伊索寓言。该寓言大意是说,柴枝捆成一束很难折断,而一根一根地折就不难折断,一个农夫通过这一事实向索不和睦的儿子们说明团结则存,分裂则亡这一道理。

bacterium:细菌

来源于希腊语bakterion(棍,棒),最初发现的细菌形如棍棒。

staff:棍棒,权杖,拐杖,军事参谋,工作人员,全体职员

来自古英语 staef,棍棒,木柱,拐杖,来自 Proto-Germanic*stabaz,棍棒,柱子,来自 PIE*stebh, 棍子,柱子,支撑,来自 PIE*sta,站,站立,词源同 stand,staple.引申词义旗杆,并引申比喻 义军事参谋,即司令官的助手,后词义通用化为工作人员,全体职员等。