chess（国际象棋）：连续“将军”的游戏
国际象棋中向对方的国王"将一军"，英语叫check，它同chess一起，都是从古波斯语shah(国王)演变来的。Shah进入古法语后写作eschec，进入古英语时写作chek，后来才写作check，意思是提醒对方我下一步就要吃掉你的国王了。最初只限于象棋中的"将一军"之义，后来才伸展为今天的"制止"、"检查"等词义。而古法语eschec的复数形式eschecs进入古英语后写作ches，以后才变为chess，原来"将一军"的复数，而国际象棋chess，就是连续将军的游戏。
另外，古波斯人称象棋中"把对方将死"为shah-mat，mat是"死"的意思;今天英语也说check-mate，这可不是"棋友"，而是"把对方将死"的意思，这里的mate是波斯语mat的译音。
check： [tʃek] n.支票，核实v.核实，检查，打钩，将一军。
chess： [tʃes] n.国际象棋。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：chess 词源，chess 含义。
menace（威胁）：以喊叫、威胁的方式驱赶牲畜
古代人放牧、驱赶牲畜时比较粗暴简单，通常通过喊叫、威胁或鞭打的方式来驱赶牲畜，这种方式在拉丁语中叫做minare，进入法语后拼写为mener。英语单词menace（威胁）就来源于此，本意指的是驱赶牲畜时人所发出的叫喊声、威胁声，兼有“威胁”和“驱策”的含义。后来“驱策”的含义逐渐消失，仅仅表示“威胁、恐吓”，变成了threaten的同义词。
还有一个单词也来源于此，那就是amenable，由a（=to，面对）+mener（驱赶、领导）+able（能够），字面意思就是“能够面对领导”，引申为“顺从的、易于管教、易于屈服、容易被说服的”，还可以表示“负有责任的、经得起检验的”。要注意这个词与amend（改善）并没有关系。
menace：['menəs] n.v.威胁，恐吓
amenable：[ə'miːnəb(ə)l] adj.顺从的，肯接受的；负有责任的；经得起检验的
check（核查）：国际象棋中的“将一军”
关于国际象棋，大部分历史学者认为起源于古印度，后来流传至波斯，再经过阿拉伯、流传至欧洲。至今见诸于文献最早的记录是在萨珊王朝时期用波斯文写的。国际象棋中向对方的国王“将一军”，英语叫check，它是从古波斯语shah（国王）演变来的，意思是提醒对方我下一步就要吃掉你的国王了。当对手发出check的提醒时，自己就要仔细检查本方棋盘中国王的安全，所以check一词延伸出现在的“检查”、“核查”等含义。
另外，古波斯人称象棋中“把对方将死”为shah-mat，mat是“死”的意思。英语单词checkmate（将死）就来源于此。
英语单词chess（国际象棋）和check一样，都来自古波斯语shah（国王），是check的复数形式，字面意思就是“连续将军的游戏”。
check：[tʃek] n.支票，核对，检验v.检查，核查，制止，打勾，将一军
checkmate：['tʃekmeɪt] n.将死，挫败vt.把……将死，使……彻底失败
chess：[tʃes] n.国际象棋
spartan（清苦的）：清苦尚武的斯巴达人
古代希腊人中的斯巴达人生活清苦，崇尚武艺。整个斯巴达社会等于是个管理严格的大军营。斯巴达的婴儿呱呱落地时，就抱到长老哪里接受检查，如果长老认为他不健康，他就被抛到荒山野外的弃婴场去。母亲用烈酒给婴儿洗澡，如果他抽风或失去知觉，这就证明他体质不坚强，任他死去，因为他不可能成长为良好的战士。男孩子7岁前，由双亲抚养。父母从小就注意培养他们不爱哭、不挑食、不吵闹、不怕黑暗、不怕孤独的习惯。7岁后的男孩，被编入团队过集体的军事生活。他们要求对首领绝对服从，要求增强勇气、体力和残忍性，他们练习跑步、掷铁饼、拳击、击剑和殴斗等。为了训练孩子的服从性和忍耐性，他们每年在节日敬神时都要被皮鞭鞭打一次。他们跪在神殿前，火辣辣的皮鞭如雨点般落下，但不许求饶，不许喊叫。男孩到12岁，编入少年队。他们的生活更严酷了，光头赤脚，无论冬夏只穿一件外衣，平时食物很少，但鼓励他们到外面偷食物吃。
由于斯巴达的这种严格的军事化训练和清苦的生活方式，就从斯巴达的名称Sparta中产生了形容词spartan，表示“清苦的、质朴的”。
spartan：['spɑːt(ə)n] adj.斯巴达式的，斯巴达的，清苦的，质朴的n.斯巴达人
canvas（帆布）：用大麻制成的粗帆布
英语单词canvas（帆布）和canvass（细查）的拼写只有一字之差，它们之间有什么关系呢？原来，它们来源相同，只是一个用作名词，一个用作动词。它们都来自希腊语kannabis（cannabis，大麻），本意是用大麻制成的粗帆布。由于古代人用这种粗布来筛东西，所以用作动词时表示“筛”，进而衍生出“细查、细究、详细讨论”等含义，后来又衍生出“劝诱、拉选票”的含义。而用作名词时，表示“帆布”。由于油画都使用帆布，所以还可以表示“画布”。
canvas： ['kænvəs] n.帆布，画布adj.帆布的
canvass： ['kænvəs] vt.细究，彻底检查，向……拉选票vi.游说，拉选票n.细查，讨论，劝诱
cannabis：['kænəbɪs] n.印度大麻
prestige（声望）：魔术中令人叹为观止的幻觉
好莱坞著名电影《致命魔术》（the prestige）讲述了两个超级魔术师明争暗斗的故事。很多观众对该片的英文名字不理解。英语单词prestige在字典中是“声望”的意思，跟魔术到底有什么关系呢？其实，这个单词的本意就是魔术表演中的招数、特技的意思。它源自praestringere，由prae（pre，在……前面）+ stringere（捆绑），字面意思就是“在人面前假装把自己捆绑起来”。
电影《致命魔术》对prestige的内涵进行了深刻阐述：每一次魔术表演包括三个步骤。第一步叫做pledge，魔术师展示一些真实的、平常的物品或场景，并请观众检验；第二部叫做turn，魔术师利用这些平常的物品做出不寻常的事情，如使东西消失，但这还不足以使观众鼓掌。因此优秀的魔术还需要第三步，这就是prestige，这也是最重要的一步。魔术师要在这一步做出匪夷所思的事情，如把消失的东西以意想不到的方式再次带回到人们面前，从而博得观众的惊奇与赞叹。
由此可见，prestige的本意是指高超的魔术师所创造出的令人匪夷所思、叹为观止的幻觉，这种幻觉能使观众如痴如醉，从而对观众产生巨大的影响力，对魔术师五体投地、敬若神明。因此prestige一词也就衍生出“影响力、声望”的含义。
prestige： [pre'stiː(d)ʒ] n.威望，声望，声誉
prestigious： [pre'stɪdʒəs] adj.有声望的
paragon（模范）：用来检验金子纯度的试金石
古代西方人为了检验金子的纯度，常常使用一种用纹理细密的深色玉石做成的试金石（touchstone）。将要检验的金子在试金石上摩擦，根据划痕的颜色来判断金子的纯度。这种试金石在意大利语中被称为paragone，它来自希腊语parakonan，由para（在一旁）+ akone（磨石）构成。英语单词paragon就来自意大利语paragone，本意就是这种试金石。因为试金石是衡量价值的标准，因此衍生出“完美之物、模范”之意。
paragon： ['pærəg(ə)n] n.完美之物，模范，试金石adj.完美的
salver（托盘）：用来检验食物是否有毒的银盘
古代，暗杀他人的最好手段就是下毒。为了避免被人毒死，古代的君主和达官贵人在进食之前，专门有人负责检验食物是否有毒。这种检验食物是否有毒的过程在西班牙语中被称为salva，来自拉丁语salvare（save）。后来，人们发现银器可以用来检验食物是否有毒，因此用银盘来盛食物。这种可以检验食物是否有毒的银盘在英语中就被称为salver。与salver同源的单词有save、salvation。
salver：['sælvə] n.托盘，盘子
salvation：[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救，救赎，救助
quarantine（隔离）：对来自疫区的船只强制采取的40天隔离制度
在14世纪中期，一场毁灭性的瘟疫在欧洲蔓延，这就是所谓的黑死病（plague）。它于1346年首先出现在黑海地区，然后沿西南方向向地中海传播，并在随后几年内蔓延至整个欧洲，毁灭了欧洲将近三分之一的人口。1347年，威尼斯启动一项措施，强制要求所有来自疫区的船只在港口外停泊40天后才允许靠岸。这段隔离期在意大利语中被称为quarantina giorni（space of forty days）。其中，quarantine源自quaranta（40），意思就是“40左右”。后来，人们就用period of quarantine表示任何期限的隔离期，而quarantine就成了“隔离”的代名词。
quarantine：['kwɒrəntiːn] n.隔离期，检疫期，隔离，检疫，封锁vt.检疫，隔离vi.实行隔离检疫
censor：审查员
发音释义：['sensə] n.审查员vt.审查；检查
结构分析：censor = cens（审查、评价）+or（的人）→负责审查的人→审查员
词源解释：cens←拉丁语censere（评价）
同源词：census（人口普查←评价公民的收入和等级）；censure（责难←挑毛病并谴责←评价他人）
censor是罗马共和时期的政府官职，是罗马文职官员体系中仅次于独裁官的职位。其职权包括人口普查、维护公共道德和社会风气，以及对政府财政进行监督。
衍生词：censorious（挑剔的）；censorship（审查制度）
助记窍门：censor→sensor（传感器）→像传感器那样全面监视→审查
canvass：细究
发音释义：['kænvəs] n.v.细究；彻底检查；讨论；游说；劝诱；招来；拉选票或拉生意
词源解释：是canvas（帆布）的另一种拼写，原本表示“用帆布来筛”，引申出“细究”等诸多含义。
attorney：代理人、律师、检察官
发音释义：[ə'tɜːnɪ] n.代理人；律师；检察官
结构分析：attorney = at（=ad，去）+torney（委托）→被委托人→代理人→律师或检察官
词源解释：torney←古法语torner（指定、委托）
背景知识：在英国法律中，private attorney（私人代理）是受人委托、替人办理经济或法律事务的人；而public attorney（公共代理）则是有执照的律师，负责为barrister（出庭律师、大律师）准备案件材料，而只有barrister才有资格出庭辩护。现在，public attorney这一角色已经与solicitor（事务律师）合并，在英国attorney只用来表示“代理人”，但在美国依然可以表示“律师”，尤其是有资格出庭辩护的律师。更重要的是，在美国attorney还可以表示“检察官”，因为检察官实际上就是受政府委托的律师。
趣味记忆：attorney→谐音“我托你”→我委托你办事→代理人→律师或检察官
常用搭配：attorney in fact（代理人）；attorney general（美国司法部长、总检察官）；letter of attorney（代理授权书）
approbate：认可
发音释义：['æprəbeɪt] vt. 认可；承认；批准
结构分析：approbate = ap（=ad，去）+ prob（e）（检验）+ate（动词后缀）→经过检验→认可
词源解析：probe←拉丁语probatus（检验，过去分词）←拉丁语probare（检验）
同源词：prove（证明、检验），approve（批准），probe（调查、探测），probate（遗嘱检验），probation（试用期、缓刑）
衍生词：approbation（认可、赞许、批准）
amenable：顺从的
发音释义：[ə'miːnəb(ə)l] vt. 顺从的，易于管教的，易于屈服的，容易被说服的；负有责任的；经得起检验的
结构分析：amenable = a（去）+men（引导）+able（能够）→能够被引导的→顺从的
词源解释：men←法语mener（引导）←拉丁语minare（通过喊叫来驱赶牲畜）
趣味记忆：amenable = amen（阿门）+able→虔诚的基督教徒→顺从的、易被说服的、负有责任的、经得起检验的
同源词：menace（威胁←喊叫），promenade（散步、遛←驱赶牲畜往前走）
衍生词：amenability（顺从，服从义务）
attest：证实，证明
前缀at-同ad-. 词根test, 见证，来自PIE *tri-st, *tri同three, 三。st,站。即第三者，见证者，词源同testis, 睾丸，testament，证词。单词test, 测试，同词根terra, 土，见terrestrial, 领土的。原指土制陶罐用来检测贵金属如金，银纯度。字母r,s音变。
bug：小昆虫，故障
来自古英语词bugge, 妖怪，令人害怕之物。后指昆虫。故障义据说来自大发明家爱迪生，在检察某机器故障时发现是由于里面死了一个小虫。
census：民意调查
来自PIE*kens, 庄严的宣布，通知，评估，检查。最早来自古罗马氏族社会时期依据个人的财产，地位，收入等进行公民社会等级划分，第一任审查官为公元前6世纪古罗马带有传奇色彩的伟大首领Servius Tullius。更多参照class词源。
check：检查
来自古法语eschequier, （棋子游戏）将军，来自阿拉伯语shah, 王。原指一种两军对垒的棋子游戏，当逼近对王主帅时，则说：shah mat, 将杀死你的王，请注意，请检查。类似于中国象棋术语将军。其拼写演变较复杂，首先加字母e, 然后将es又当做前缀ex-脱落，参照etude, echelon. 词源同chess, cheque, exchequer.
control：控制
contra-, 相对，相反。-roll, 轮子。本义为中世纪的一种反向复核的帐目检查方法。
Ellis island：埃利斯岛（美国纽约市附近的小岛，前移民检查站）
以其18世纪岛主Samuel Ellis命名的一小岛，后卖给纽约州政府用做移民检查站。