siren（汽笛）：歌声迷人的女海妖塞壬
在希腊神话中，塞壬Siren是一种女海妖，人面鸟身，长得美若天仙，并且拥有天籁般迷人的嗓音。她们住在海岛上，用歌声魅惑航海者，使他们的船只触礁沉没，船员成为她们的腹中餐。在荷马史诗中，当奥德修斯将要经过塞壬所在海岛时，得到女神的忠告，预先采取了防备措施。他命令手下把自己牢牢地绑在桅杆上，让手下用蜡把各人的耳朵堵上。经过塞壬所在海岛时，果然从远处传来了迷人的歌声。歌声如此令人神往，他不顾一切地想要挣脱束缚，向手下大喊大叫，让他们驶向海岛。但他的手下因为事先得到指示，对此不闻不顾，驾驶船只一直向前，直到远远地离开了海岛才给他松绑。奥德修斯就是这样利用自己的智慧，安全地欣赏了塞壬们的天籁之音。
在17世纪，人们为了防止船只触礁，就在暗礁附近用汽笛发出警报，警示海员们塞壬的故事。所以人们就把这种警报声叫做siren。
siren： ['saɪr(ə)n]n.汽笛，警笛，歌声迷人的女歌手，女妖塞壬adj.迷人的vt.引诱vi.响着警笛行驶
sirenian：[saɪ'riːnɪən] n.海牛目哺乳动物adj.海牛目哺乳动物的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：siren 词源，siren 含义。
log（日志）：古代航海家在圆木桅杆上划道计日子
英语单词log指尚未切割的原木，但又常常用来表示“日志”，尤其是航海日志、飞行日志。“原木”和“日志”之间到底有什么关系呢？原来，古人在驾驶帆船出海远航时，常常采用在桅杆上划道的方法来记录日期，这就是最原始的航海日志了。由于桅杆是用原木（log）做的，所以记录在桅杆上的日志自然也就被称为“log”了。
log：[lɔɡ; lɔ:ɡ] n.原木，日志，记录v.伐木
yard：桁，桅横杆，码
来自PIE*ghazdh,杆，棍，来自PIE*ghei,刺，击，词源同gad,goad。后该词用以指船上的桅杆以及用做固定的长度单位。比较fathom.
mast：桅杆
来自古英语maest,来自Proto-Germanic*mastaz,来自PIE*mazdo,竿，杆，词源同masturbate.引申词义船桅，桅杆。
masthead：桅顶，报刊刊头
mast,桅杆，head,头，即桅顶，后引申词义报刊刊头。
mizzen：后桅，后帆
来自意大利语mezzana,后桅，后帆，来自拉丁语medianus,中间的，词源同middle,mezzanine.引申词义中间后面的帆，后帆。
slogan：标语，口号
古时住在苏格兰高地的盖尔人(Gaels)在向敌人进击时总是发出声声的战斗呐喊，通常是齐声重复呼喊他们氏族或氏族首领的名字。“呐喊”在盖尔语中作sluagh-ghairm‘army cry’，英语slogan 一词正是来源于此。据《牛律英语词典》，它在英语中最早的文字记录见于1513年。1813年美国海军军官佩里（Oliver Hazard Perry，1785 - 1819）因在伊利湖战役中击溃英国舰趴而被誉为民族英雄。在战役前他要水兵把Don't Give Up the Ship（决不放弃舰只）一语印在旗舰“劳伦斯号”的一面三角旗上，并把三角旗系在桅杆顶端。他还对水兵们说了这样一句话：The cry“Don't Give Up the Ship”will be our slogan.这里佩里用slogan一词指“战斗口号”。随着时间的推移，它的词义逐渐扩大为“标语”或“口号”。
siren：汽笛，警报器
该词源于希腊神话。在希腊神话中Siren（塞壬）是半人半鸟的女海妖，上身是美丽的少女，胸部以下则完全呈鸟形，长着两只翅膀。这些女妖（一说两个，一说三个，还有一说八个）居住在海岛上，常常用勾人心魂的歌声诱惑过路的航海者，使驶近的航船触礁沉没或使航船靠岸再来杀害他们，所以海岛四周白骨累累。希腊英雄奥德修斯(Odysseus)经过海岛时，依照女巫喀尔刻(Circe)的嘱咐，用蜡团封住同伴们的耳朵，使他们听不到歌声，又让他们把自己绑在桅杆上。因此奥德修斯是第一个听到女海妖歌唱而又未遇难的人。女海妖见歌声失灵，愧愤投海化为峭石。
Siren 一词在希腊语中原作seiren，拉丁语作siren，后期拉丁语作sirena，13世纪法语则作sereine，它于14世纪作为借用词进入英语。16世纪以后Siren的词义有了延伸，常被用来指“歌喉迷人的女歌手”或“妖女”、“妖妇”，首字母也变成小写的了。siren当今最普通的意义“汽笛”“警报器”则分别始用于19世纪和第二次世界大战以后。
jerry-built：偷工减料建成的，草草拼凑成的
据《牛津英语词典》该词于1869年始见于出版物。从那时起它的词源一直是词源学家争论的一个问题。词中jerry究竟出于何处，至今未有定论。以下是几种较为可信的说法：
其一，Jerry一词被认为与西亚死海以北古城Jericho（耶利哥）有联系。据《圣经》载，祭司吹响号角后，攻城以色列人齐声呼号，该城城墙即神奇地应声塌陷。jerry-built可能系由built like Jericho或Jericho- built演变而来，其中Jericho用以比喻建筑质量低劣。
其二，jerry系法语jour（一天）之讹误，用jour比喻“临时”或“短暂”。用劣质材料马虎草率建成的房子也许只能维持一天，而且此类房子多为计日工(workers paid by the day)所建，因而用jerry-built 一词表示。
其三，jerry-built 一词是利物浦造船厂于19世纪中期最先使用的，当时被用作船舶术语，表示“用劣质材料建造的”或“偷工减料建成的”。一般认为Jerry系航海术语Jury（暂时的，应急的）之变体或讹误。jury早在两个世纪之前即16世纪时就已开始使用，一些航海术语含有这一成分，如jury-rig（应急操舵装置），jury-mast（临时桅，应急桅），juIy-rigged（临时装备的），jury anchor（临时锚）等。
其四，据1884年英国一家报纸，jerry源出19世纪上半期英国一个房地产投资开发者Jerry的大名。他在利物浦开设了Jerry兄弟公司，因所建房子质量低劣而臭名昭著。
standard：军旗，标准，规格
standard 一词源自古法语 estaudard ‘ rallying point ’（聚汇点），在借用时与英语 stand 发生了联想，所以在12世纪就以 standard 的形式出现了。人们往往把 standard 在英语的出现与史称 the Battle of Standard 的一场战役联系起来。约在公元1138年英格兰人和苏格兰人在诺萨勒顿( Northallerton )附近交战，苏格兰国王戴维一世( David I )被英格兰国王斯蒂芬( Stephen )的军队击败。该战役因英军中竖立着一根顶端带有圣饼盒( pyx )，悬挂圣彼得( St. Peter )、圣约翰( St. John )和圣威尔弗雷德( St. Wilfred )旗帜的桅杆而得名。 standard 最初原仅表示“军旗”，15世纪以后引申出“标准”、“规格”等义。 standard 的某些词义如“军旗”、“支座”、“直立的支柱”、“茎干挺直的植物”等显然是受了 stand 一词的影响产生的。
derrick：起重机
英语的“起重机”叫derrick-crane，简称derrick或crane.Derrick原指船上的动臂起重机，或叫“起货桅”；后来也指油井或天然气井井口上的铁架塔。
Derrick同“绞刑架”有密切的关系，是从一个人的名字来的。17世纪初，伦敦死刑场内有一个名叫Derrick的刽子手，很善于行刑，使死刑犯人减少痛苦的时间。后来，伦敦人把死囚赴刑场说成是to see Derrick.渐渐地derrick就成了“编印刑架”的代名词。
起货桅远远看去很象绞刑架，吊起的货物又有点象吊起的死囚，于是derrick就用来泛指起重机了。
standard：军旗，标准，规格
standard 一词源自古法语 estandard 'rallying point' （聚汇点），在借用时与英语 stand 发生了联想，所以在12世纪就以standard 的形式出现了。人们往往把 standard 在英语的出现与史称 the Battle of Standard 的一场战役联系起来。约在公元1138年英格兰人和苏格兰人在诺萨勒顿（Northallerton）附近交战，苏格兰国王戴维一世（David Ⅰ）被英格兰国王斯蒂芬（Stephen）的军队击败。该战役因英军中竖立着一根顶端带有圣饼盒（pyx），悬挂圣彼得（St. Peter）、圣约翰（St. John）和圣威尔弗雷德（St. Wilfred）旗帜的桅杆而得名。standard 最初原仅表示“军旗”，15世纪以后引申出“标准”、“规格”等义。standard 的某些词义如“军旗”、“支座”、“直立的支柱”、“茎干挺直的植物”等显然是受了 stand 一词的影响产生的。
spinnaker：大三角帆
Sphinx（斯芬克斯）是古埃及神话中长有翅膀的怪物；世界上第一艘三角帆船在1865年于欧洲索伦特海峡启航，帆船的名字就叫Sphinx，据推测，spinnaker是由Sphinx的发音变化而来的，且受到了单词spanker（后桅纵帆）的影响。
-ia：英语后缀
表植物命名。见：
gardenia:桅子花。
camellia:山茶花。
ship：船，舰
现在说起船来，它一般尺寸比boat大，早期有三个桅杆，可从词源角度讲，ship和boat都是“tree cut out or hollowed out”来的。从这个角度讲，ship和shape（形状）倒是近亲。shape动词含义不就是砍、刮、磨“成形”嘛。
spar：桅杆，翼梁
来自中古英语 sparre,船筏，柱子，木柱，来自 Proto-Germanic*sparro,柱子，木柱，来自 PIE*spar, 柱子，木柱，词源同 spear,spire.后用于指船只的桅杆，飞机的翼梁等。
yard：桁，桅横杆，码
来自 PIE*ghazdh,杆，棍，来自 PIE*ghei,刺，击，词源同 gad,goad.后该词用以指船上的桅杆 以及用做固定的长度单位。比较 fathom.