albatross：信天翁

albatross 信天翁

该词源于阿拉伯语。阿拉伯人把吊桶叫做al qadus，这个词进入西班牙语和葡萄牙语，以alcatraz的形式出现，用以指“鹈鹕"，这或许是由于这种鸟的下颁底部有-吊桶状的大皮囊的缘故。美国圣弗兰西斯湾有-个岛因鹈鹕成群栖息于岛上西班牙人将它命名为Alcatraz。16世纪alcatraz进人了英语后，形式和意义都随之发生了变化。根据意为“白色的”的拉丁文albus，alca-这-成分被改作alba-,整个词变为albatross，用以指习性和栖息地都和鹈鹕极不相同的一种大型海鸟，即信天翁。由于海员经常见之成群出现于Cape of Good Hope(好望角)，所以给albatross取了个别名，叫Cape Sheep或Cape Hope Sheep。有关albatross的传说恐怕比任何一种海鸟都要多。旧时迷信，杀死albatross会带来厄运。英国诗人柯尔律治(S。T。Coleridge，1772—1834)的著名叙事长诗《古舟子咏》(The Rime of the Ancient Mariner，1798)描写-位老水手在海上随意射杀-只albatross致使全船遭难，为了赎罪将鸟尸挂于颈上。据此，albatross现在还常用以喻指“无法摆脱的苦恼"或“沉重的负担”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：albatross 词源，albatross 含义。

ecology：生态学

希腊语oikos(房屋)产生了德语词汇ökologie，进入英语成为ecology，所以按字面意思ecology指"研究房屋的学问"， 扩大为"研究居住地或栖息地的学问" → 生态学。

词根词缀： -eco-生态 + -logy…学

来自oikos，PIE*weik“聚居区，宗族，家族”的衍生词：

villa：别墅。来自拉丁语vicus, 村庄，聚居区。

villain：村民，恶棍，流氓。

vicinity：街区。

oikos：家，屋子，聚居区。

ecology：生态学。

economy：经济学。

ecumenical：基督教宗教合一的，一般的，普通的。

Greenwich：绿色村庄，格陵尼治天文台。

Sandwich：沙村，沙堡，三明治。

diocese：主教教区，来自希腊语dioikesis,来自dia-,穿过，oikos,屋子，聚居区。

parochial：来自拉丁语parochia, 来自希腊语paroikos,来自para-, 在周围，oikos, 屋子，聚居区。

parish：教区，堂区，行政小区，来自拉丁语parochia,教区，堂区。

bewilder：使迷惑

前缀be-在这里用于加强语义；-wilder可能是wilderness（荒野）的缩略形式；身处荒野之中，方向感很容易缺失，引申为“使迷惑”。wilderness相当于由wild（野生的）和deer（鹿，古英语本义“兽”）、-ness（名词后缀）三者组成，字面义“野兽栖息地”。