fascism：法西斯主义

fascism来自意大利语fascismo，而其终极词源则是意为bundle（束，捆）之拉丁语fascis，fascis的复数形式fasces原指中间插着一把战斧，用红带捆绑的一束棍棒，它象征众人团结一致，服从一个意志和权力，也象征国家的权威。古罗马将此用作高级执政官标志或权威标志，第一次世界大战后墨索里尼也将此作为意大利法西斯主义的标志。我们至今还可在美国10分铸币的背面看到这一图案。墨索里尼于1919年建立的Fascisti（法西斯党）正是根据fasces 一词取名的，他最先提出的fascismo（法西斯主义）也是据fasces创造的。

其实连汉语“法西斯”一词也是fasces 一词的音译。假若我们再进一步追根溯源，我们将会发现，被意大利法西斯党作为标志的束棒乃典出一则伊索寓言。该寓言大意是说，柴枝捆成一束很难折断，而一根一根地折就不难折断，一个农夫通过这一事实向索不和睦的儿子们说明团结则存，分裂则亡这一道理。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fascism 词源，fascism 含义。

barbecue：烤肉（架），烤肉餐馆

17世纪来到海地的西班牙探险家和海盗，发现当地泰诺人(Taino)用柴枝搭成架子来烤肉，泰诺语称这种柴枝搭成的烤肉架为barbacoa。西班牙语把它直接借了过来，以后又进入英语，作barbecue。英国海盗、探险家丹皮尔(William Dampier，1652 - 1715)在他所著的《航海纪实》（Voyages and Descriptions，1699）一书中有这样一句话：“… and lay there all night, upon our Borbecu's, or frames of sticks, raised about 3 foot from the Ground”，该词在文中就用于此义。由此可见，它在英语中很早就存在了。只是在近几十年来，美语用它来作“烤全牲野宴”解，它才变得时髦起来。发展到今天，该词不仅指“烤全牲”，也可指“（在户外烤制的）烤肉”，不仅指“烤肉架”，也可指“烤肉野餐”，还可指“烤肉餐馆”。

　　除了barbecue，源自泰诺语并通过西班牙语或葡萄牙语进入英语的词还有maize（玉米），potato（马铃薯）和hammock（吊床）等。