coroner（验尸官）：英国诺曼王朝时期国王的司法官

英语单词coroner最早是英国诺曼王朝时设置的一个王室职务，相当于国王的司法官，由各地的骑士担任。1194年的英国《巡回法院规章》（Articles of Eyre）第20条首次予以明确规定，其职责是“custos placitorum coronae”（拉丁语，= keep the pleas of the Crown，掌管国王的诉讼）。其中，coronae来自corona（crown，王冠），英语单词coroner即来源于此。

在该制度设立的初期，coroner主要负有如下两项职责：一是维护和增加国王的国库收入。coroner通过查明死因、确定个案的类型而分别予以处理，避免因为一些臆测的刑事案件而浪费人力和财力，还有一项重要职能，即通过将死刑犯的财产没入国库的方式为国王聚敛钱财；二是负责调查诺曼底人非正常死亡的案件。诺曼底人是当时英国的统治阶级，在有诺曼底人之死亡存有疑问的情形下，coroner应查明其死因。

在美国、澳大利亚等受英国司法制度影响的国家，依然保留了coroner（验尸官）职务和制度。现在，coroner（验尸官）的主要职责是调查非正常死亡案件中的死亡原因。

coroner： ['kɒr(ə)nə] n.验尸官

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：coroner 词源，coroner 含义。

detect：查明

de-, 不，非，使相反。-tect, 覆盖，词源同deck, tile. 即揭开覆盖，查明。

detective：侦探

来自detect,查明，侦查。

plumb：铅垂；探测，查明

plumb line指“铅垂线”，用以量度水深或检测墙壁是否垂直，而plumb则是悬挂于细线上的“铅垂”，它源于拉丁语plumbum‘lead’（铅）。plumb的派生词plumber指“管子工”，因为管子工的工作是和铅管打交道。另外，由于plumbline完全或绝对地与水平面相垂直，所以plumb作副词用时就被赋予“完全地”、“绝对地”、“恰恰”等义，常用于plumb mad，plumb crazy，plumb tired这些口头用语中。短语out of plumb或off plumb用以表示“不垂直的”，也就不难理解了。plumb还常用作动词，表示“探测”、“查明”，这一用法显然出自于plumb的探测功能。另一个英语单词plummet也指“铅垂”或“铅垂线”，也出自同一拉丁词源，作动词用时，词义就引申为“骤然跌落”或“垂直落下”。

veil：面纱；掩饰

这个单词很好记，它和reveal（揭露）同源，其中re为前缀“往回”，veal为词根“面纱”，相当于单词veil，所以reveal的字面意思就是“揭回面纱”，将覆盖于事物之上的面纱去除，就是“揭露”了。逻辑很像discover（发现）“移除覆盖物”，及detect（查明）“移除盖子”。