index：索引

“索引”是指示书刊中的项目或内容所在页码的资料，通常按一定次序排列，便于查找。在拉丁语里，index意思是“食指”。从“食指”引伸到“索引”，这同中国人的习惯倒是一致的，我们也通常用食指指示事物。

不过，英语现在指导“食指”叫做index finger又是一个词义“重叠”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：index 词源，index 含义。

catchword（标语、口号）：印在书的右下角的次页首词

古时候的英文书籍中，前页右下角都要印上次页首词，目的在于提示装订工人，帮助他找到正确的下一页，以免装订出错。这种印在前页末尾的次页首词在英语中就被称为catchword，由catch（抓住、捕获）和word（单词）组成。在词典等工具书中，也会在每一页的顶部印上该页的第一个或最后一个单词条目，帮助人们快速查找自己所需要的单词条目。这个单词也被称为catchword。

后来，catchword 也应用于剧场，指演员上场或说白时使用的“接头词”或“提示词”。现在，catchword一词常常表示政治竞选或广告中的“标语”或“口号”，如美国奥巴马总统竞选时提出的“change！”就是一个catchword。

catchword：n.标语，口号，流行语，口头禅