趣词首页 公众号 小程序

zest(风味):用来增加饮料口味的水果皮

在古代,法国人喝饮料时,喜欢在饮料中添加一些新鲜的柠檬皮或柑橘皮,用来增加饮料的口味。这种用来增加饮料口味的水果皮就被称为zeste,进入英语后演变成为zest,用来表示“可增添口味的东西”,进而引申为“风味、乐趣”等意思。

zest:[zest] n.风味,滋味,乐趣,兴趣vt.给……调味

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:zest 词源,zest 含义。

peel:削皮,去皮

来自古法语pel,皮,皮肤,果皮,来自拉丁语pellis,皮,皮肤,果皮,词源同film,pelt.

rind:果皮,果壳

来自古英语 rinde,树皮,果皮,来自 Proto-Germanic*树皮,果皮,来自 PIE*rent,砍,撕,词 源同 rand,rend.

sward:草皮,草地

来自古英语 sweard,兽皮,果皮,可能最终来自 PIE*swer,砍,劈,词源同 sword.引申词义草 皮,草地。

nectarine(油桃):西方人心目中的仙桃

在中国神话传说中,有一种仙桃称为“蟠桃”食用后可以延年益寿,长生不老。西王母每年过生日时,就会举办盛大的“蟠桃会”用这种仙桃来款待众仙。无独有偶,在英语中,有一种桃子也被称为“仙桃”那就是油桃,一种果皮光滑无茸毛的桃。在英语中,这种桃被称为nectarine,由nectar加后缀-ine (像... 一样)组成,字面意思就是“像nectar一样的(水果)” nectar是古希腊神话中诸神饮用的饮品(琼浆玉液),有长生不老之功效。可将西方人心目中的“仙桃”原来是油桃。