accountability：有责任

发音释义：[ə,kauntə'biləti] n. 有义务；有责任；可说明性

结构分析：accountability = account（解释）+ ability（能力）→解释的能力→可说明性、解释的义务；account = ac（=ad，去）+count（计数、计帐）→账目→解释

词源解释：count ←古法语conter←拉丁语computare （计数、计帐）

背景知识：记账的目的是为了对账户里钱的来龙去脉有一个清晰的解释和说明。

同源词：count（计数），account（账目、解释），accountant（会计师），compute（计算）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：accountability 词源，accountability 含义。

ballot：选票，投票

古希腊人和古罗马人的选举每每采用类似我们今天惯用的无记名投票这一方式。不同的是他们投的不是用纸做的选票而是小石球或小金属球之类的东西。白色小球表示赞成，黑色小球则表示反对。意大利语把小球叫做ballotta。究其来龙去脉，英语ballot便是源自该词的。可是，经过长时间的演变，ballot几乎全然丧失其原义，后来转为表示“选票”、“（无记名）投票”等。

undertaker：丧事承办人，殡仪业者

和汉语一样，英语有大量与死亡有关的委婉语，undertaker 就是其中之一。它是由动词undertake（承担，接受）加后缀 -er 构成，在14世纪时指“承办者”或“承担者”，没有具体指明承办或承担的工作，到了17世纪开始被用作委婉语，指“丧事承办人”或“殡仪业者”。这一用法很可能来源于一则笑话：所谓undertaker 就是“把人带往地下的人”（a person who takes someone under the ground），但其来龙去脉已经无从稽考了。美国英语用mortician一词来表示同一个意思。

volume：卷；册；量；额；音量

古代拉丁文字是书写在纸莎草纸（papyrus）或羊皮纸（parchment, vellum）上，为了阅读方便，就粘连成长幅，卷在卷轴上，阅读时将卷轴打开，读完再卷起。拉丁语动词volvere 'to roll'（卷，绕）即指这种开卷收卷动作，古罗马人称这种可以卷动的书卷为volūmen 'roll of parchment'，古法语作volum，英语volume即由此而来，它始见于14世纪，原词形亦作volum。

后来书的式样变了，但很多纸页订成的厚本书仍称volume，小册子就不叫volume。由于volume所指的是篇幅大、页数多的大部头书，16世纪时又被用以指书的size（篇幅，部头），到17世纪开始泛指各种物体的size，即“量”、“额”、“分量”、“容量”等，而“音量”这一今义则是到19世纪初才出现的。因此，由volume派生出的形容词voluminous便被赋予“篇幅长的”、“大部头的”、“容量大的”等义。

在探究volume的来龙去脉时，我们发现汉语“卷”的字源与其颇为相似。中国古时的书籍是写在帛或纸上，卷起来收藏，因此书籍的数量论卷，一部书可以分成若干卷。英语的volume何尝不是如此呢？如今volume一词通常也指“（一套书的）卷”或“册”。