thug（暴徒）：古代印度的邪教杀人犯

在古代印度有一群崇拜女神Kalid的罪犯。他们经常伪装成普通的旅客或朝拜者，在旅途中骗得其他旅客的信任后，趁其不注意谋害他人性命。他们的杀人手法很特别，主要是使用长手帕、毛巾或绳索将受害人勒死，几乎从不见血。他们杀人的目的主要是出于宗教原因而不是谋财害命。杀人后，他们使用一种特殊的鹤嘴锄挖掘坟墓掩埋尸体。受害人的财物中的三分之一将被奉献给女神Kalid。英国统治印度期间，英国军队围剿了这一群罪犯，发现丧命于他们之手的尸体达到上千具。这些罪犯在印度语中被称为thag，意思是“狡猾的、欺骗的”。英语单词thug就来源于此，用来表示残忍的杀人犯。

thug：[θʌg] n.暴徒，刺客，恶棍

thuggery：['θʌɡəri] n.暗杀，谋财害命

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：thug 词源，thug 含义。

Cain（凶手）：圣经中的第一个凶手该隐

据《圣经》记载，亚当和夏娃被逐出伊甸园后，生下了两个儿子，大的叫该隐（Cain），是名农夫，小的叫亚伯（Abel），是名猎人。该隐和亚伯分别向上帝献祭。上帝喜欢亚伯的贡物，不喜欢该隐的贡物。该隐嫉恨亚伯，就把他杀了。因此，上帝放逐了该隐，又在他额头上做个印记，不让其他人杀害该隐。所以，在英语中，该隐的名字Cain就成了“杀人犯”的代名词。习语Cain’s mark或the mark of Cain字面意思是“该隐的印记”，比喻“杀人罪”。习语raise cain字面意思是“惹恼了该隐”，比喻引发骚乱、大怒、吵闹。

Cain： [kein] n.该隐，凶手，杀兄弟者

Cain's mark：该隐的印记，杀人罪

raise cain：引发骚乱、大怒、吵闹

bane：毒药、祸根

发音释义：[beɪn] n. 毒药；祸害；祸根；克星；灭亡的原因

词源解释：bane←古英语bana（杀人犯）←原始日耳曼语banon（伤害）

bane一词原本表示“杀人犯”，从16世纪下半叶开始演变为“毒药、祸根”之意。

常见搭配：blessing or bane（塞翁失马焉知非福）；bane of one’s life（某人的灾星）；A swine over fat is the cause of his own bane（人怕出名猪怕壮）；Avarice is a bane to happiness（贪婪乃不幸之根源）

趣味记忆：bane→谐音“背”→点儿背→不幸、灾星

衍生词：ratsbane（杀鼠药）；wolfsbane（狼毒草）

bane：灾星，祸根 　　

bane源自古英语bana ‘murderer’（杀人犯，凶手），首次以poison（毒物，毒药）的意义出现在1398年一篇题为On the Propertes of Things（论物性）的论文中。文中有个句子henbane is mannis bane，意思是说“henbane（天仙子）这种植物对人体有毒害作用”。此义早已不用，仅残存于表示植物的一些复合词中，如fleabane（"飞蓬”，据信可逐跳蚤，故名）’henbane（“天仙子”，对家禽尤其有毒），ratsbane（“有杀鼠毒性的植物”，也指“杀鼠药”），wolfsbane（狼毒乌头）等。bane的词义虽几经演变，但至今仍用于贬义，现一般多指“灾星”或“祸根”。

murderer：杀人犯

来自murder,谋杀，-er,人。即杀人犯。

murderess：女杀人犯

来自murder,杀人犯，-ess,表阴性。