趣词首页 公众号 小程序

scour:四处搜寻

单词excursion(远足),前缀ex-表“向外”,词根curs-(又作cur-)表“跑”,本义为“向外跑”;scour和excursion并非同源,但可能受到后者影响,所以在此简化为:s-与ex-对应,表“向外”;cour-和curs-对应,表“跑”。soar和strange的s-都相当于ex-。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:scour 词源,scour 含义。

anthology:选集

词根anth,花。词根log, 摘,拾,收集,此处用摘花比喻选出好的文章。同leg, 本义为摘,拾,见collect, 收集,elect, 选出。引申义1)法律,收集的规则,见legal, 合法的。2)词,说话,见lecture, 演讲,lexicon,词典。3)木头,煤,指收集的木头,见ligneous, 木质的,lignite, 褐煤。

careen:将船倾斜,疾驰

本义将船倾斜,将龙骨外露进行修补,来自拉丁词carina, 龙骨,词源同hard. 后受career影响,词义主要用于疾驰。

carillon:大钟

本义为四,词源同cadre, four, quarter, 指四件套一组的编钟。-on, 大词后缀。

cart:小推车

来自PIE *sker, 围,转,编织,词源同cradle。本义为提东西的篮子,后词义外延至小推车。

caste:种姓制度

来自PIE *kes, 砍,切,进一步来自PIE*sek, 词源同saw, segment。本义为纯粹的,后用来指印度的严格的种姓制度。

chin:下巴

来自PIE*genu, 下巴,词源同knee, genuflect, 基本义为弯,转。

colony:殖民地

来自PIE*kwel, 转,耕作,词源同cycle, culture. 本义为到新的地方开发,耕作,后指殖民,占领别人的土地。

company:同伴,公司,连队

com-, 强调。-pan, 面包,词源同food, pantry. 本义为一起吃面包的人,同伴,后词义外延为连队,公司。比较mate, 词源同meat.

compromising:有失体面的

来自compromise, 妥协。其蕴含的词义相互妥协以能够达成共识这一本义消失,词义贬义化。

congenial:意气相投的

con-, 强调。-gen, 生育,词源同gene, generate,kind. 本义指相同出身的,相似的。

contemplate:考虑

con-, 强调。-tem,砍,切,词源同tome, anatomy,temple. 本义为一块保留(切下来)的用来占卜的神圣之地,后用来指思考的地方,沉思,考虑。

contrive:发明,创造,谋划

con-, 强调。-triv, 来自-trop, 转,寻找,词源同turn, tropical. 本义指努力寻找的,进行发明创造的。

control:控制

contra-, 相对,相反。-roll, 轮子。本义为中世纪的一种反向复核的帐目检查方法。

earnest:严肃的,热忱的

来自PIE*er, 行动,开始。其本义为严肃,认真的开始,行动,原词义见in earnest. 后引申词义热忱的。

evil:邪恶的

来自PIE*upelo, 来自*upo的扩大形式,词源同sub-, 在下面。其本义为过度,后词义进一步恶化,并最终由过度到邪恶的。

farmer:农场主

其本义为收租者,收税者。其本身没有土地所有权,只拥有土地耕作权或再租给下一级耕作者的权利,并向下一级耕作者收取土地的地租,上交给土地所有者,即封建领主或地主。后该词受farm影响用来指农场主。

favela:棚户区

来自葡萄牙语,原指巴西里约热内卢的贫民窟。其本义为一种豆子树,词源同fava. 原贫民窟的建立者,一群无家可归的退役老兵因为对这种树的深厚感情,用来命名他们的新居住区。

fragrance:芳香

来自PIE*bhrag, 闻,词源同brach(雌猎犬). 其本义为释放气味,闻,也包含放屁。所以该词可能来自PIE*bhreg, 分开,破开,词源同break. 即放出气味。后词义固定为芳香。比较odorous, 其原义为闻,但词义更多指难闻的,有臭味的。

queue:一队人,排队,辫子   

英语中的queue于16世纪直接借自法语,拼法和法语完全一样,而原法语词queue则来源于拉丁语cauda(尾巴),所以queue在英语中的原始词义也是“尾巴”,18世纪时转指“辫子”,此义至今仍在使用。到了19世纪初queue在法语中从本义引申出“(人、车等的)行列”,“长队”一义,queue在英语中也被赋予了此义,且在以后转类为动词,表示“排队”。美国英语stand in line(排队)相当于英国英语queue up。queue在美国英语中几乎不用。