affinity(密切关系):由于婚姻而产生的亲戚关系
婚姻不仅能使一对男女成为一家人,而且能使两个原本无关的家族产生一种亲戚关系,这就是所谓的“姻亲”。在英语中用affinity表示。该词源于拉丁语affinis,由ad(to)+finis(边界)构成,本意是“接壤、结合”,用来表示两个家庭因为婚姻而靠近、结合在一起。英语词根fin就源自拉丁语finis,表示“边界、末端”,如final、finish等单词。
两大家族通过联姻而结成同盟是中外通用的政治手段。在古罗马时期,这种事就司马见惯,如凯撒将自己的独生女许配给比自己还大的庞培,安东尼把自己的继女许配给屋大维。与中国皇帝不同的是,古罗马人不是把闺女许配给对方的儿子,而是直接许配给对方。
affinity: [ə'fɪnɪtɪ] n.姻亲关系,密切关系;类似性,吸引力,亲和力;。记:ad(to)+fin(边界)+ity→接壤,结合→姻亲,密切关系,类似性,吸引力,亲和力
final:['faɪn(ə)l] adj.最终的n.决赛,期末考试。记:fin(末端)+al→最终的
finish:['fɪnɪʃ] v.n.结束,完成。记:fin(末端)+ish→终结,完成
infinite: ['ɪnfɪnət] adj.无限的,无穷的n.无限,无穷大。记:in(否定)+fin(边界)+ite→没有边界的
infinity: [ɪn'fɪnɪtɪ] n.无限,无穷,无穷大
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:affinity 词源,affinity 含义。
upend:颠倒
即把上端放在末端的,上下颠倒的。
knot:结,节,疙瘩
来自古英语cnotta,来自Proto-Germanic*knuttan,可能最终来自PIE*nod,绑,编织,打结,词源同net,node,newel.词义节来自过去在绳子末端绑上木块,并按照均等长度打结,通过数绳结的方式来计算航行速度,并成为航海速度单位。参照log.
log:原木,航海日志,日志,计算机登录
词源不详,可能来自拟声词,大块物体滚动的隆隆声。在早期航海过程中,水手会在一根打结(knot)的长绳末端寄上一块原木,并通过绳结来计算船航行的速度并进行记录,因此,引申词义航海日志,记录,计算机登录等,而节则作为航海的速度单位流传下来。
anchorman:末棒运动员;新闻节目主持人
本意是拔河时绳子最末端的人,一般都选大胖子,起“定海神针”的作用。anchor是抛入海里钩住海底岩石固定船舶的锚,与日耳曼词源的ankle ['æŋk(ə)l] n.踝关节等同源。最终确定成绩的是接力赛的末棒选手,主播是“锁定”观众注意力的“锚”。
nerve(神经):作为人体活力来源的筋
人们常常将英语单词nerve翻译为“神经”,但在科学家发现“神经”之前,nerve表示什么呢?其实,nerve的本意与神经无关,而是表示人体内的“筋、肌腱”。古代希腊人和罗马人认为人体内的筋和肌腱是身体活力的来源,因此nerve还可以表示“活力”、“精力”,并进一步衍生出“勇气”之意。17世纪左右,科学家在人体内发现一种特别的纤维,可以传递信号。科学家以为这种纤维也是一种筋,因此同样将其称为nerve,其实这是人体神经细胞末端的细长纤维,跟筋或肌腱毫无关联。到了现代,nerve一词基本上专指“神经”,已经很少用来表示“筋”或“肌腱”。但在它的衍生词enervate(使失去活力)中,我们依然能看到它的本义。
nerve:[nɜːv] n. 神经;勇气;[植] 叶脉vt. 鼓起勇气
nervous:['nɝvəs] adj. 神经的;紧张不安的;强健有力的
nervy:['nɝvi] adj. 有勇气的;易激动的;紧张不安的
unnerve: [,ʌn'nɝv] vt. 使失去勇气;使身心交疲;使焦躁;使失常
enervate:['enəveɪt] vt. 使衰弱;使失去活力adj. 衰弱的;无力的
enervation:[,ɛnɚ'veʃən] n. 衰弱;虚弱;削弱;神经无力