趣词首页 公众号 小程序

adobe(泥砖):古埃及人用于建筑的泥砖    

在 古埃及时代,由于尼罗河一带缺少木材,因此古埃及建筑的通常是采用大量的泥砖和石头建成。其中,石头一般用在金字塔陵墓和神庙等宗教建筑,而泥砖则用在王 室宫殿、城墙、城镇和神庙旁的附属建筑。建筑用的泥砖原料主要来自尼罗河沿岸的淤泥。古埃及人取得泥土后,会将泥放入模具中,并放置在阳光强烈处来干燥硬 化,最后成为泥砖。这种用泥砖盖房屋的方法在埃及的一些地方仍在沿用。古埃及的一些建在高地上的泥砖建筑村落、神庙和陵墓目前依然存在,如村庄德尔巴拉梅迪纳、小镇莱红和堡垒巴衡等。

  英语单词adobe源自古埃及的科普特语tube,意为“泥砖”。后来流传至阿拉伯,加上定冠词al后变成了阿拉伯语al-tob,后来拼写变为attob。穆斯林占领西班牙后,该单词经由西班牙进入英语,最终演变为英语单词adobe。

  adobe:[ə'dəʊbɪ; ə'dəʊb]n.泥砖,砖坯

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:adobe 词源,adobe 含义。

adobe:泥砖

发音释义:['ədobɪ] n. 土砖,砖坯

词源解释:adobe←阿拉伯语al-tob(the brick,泥砖)

背景知识:生活在尼罗河畔的古埃及人由于木材匮乏,在建筑中大量使用来自尼罗河淤泥制成的泥砖(adobe)。这种泥砖盖房屋的方式流传至各地,从而产生了英语单词adobe。

相关应用:Adobe是美国著名的多媒体软件公司。该名称来源于创始人约翰沃诺克(John E.Warnock)的老家一条小河之名——Adobe Creek。

dogwood:梾木

dog词义不明,可能来自dagger, 匕首,短剑,因这种木材是良好的制矛材料,或来自dog,狗,差劲,用来形容这种灌木的浆果,比较gooseberry, bullfrog.

wood:树木,木头

来自PIE*widhu,树,木柱,来自PIE*wi的扩大格,分开,词源同wide,with。可能来自其原义劈开的木材,柴火,或者来自树林在古代隔开文明与野蛮的比喻义。参考forest词源。

hornbeam:鹅耳枥

horn,角,像角一样硬,beam,古义,树。因这种树的坚硬的木材而得名。

lumber:吃力的走,木头,大件物品

来自lame,跛的,-er,表反复,引申词义吃力的走。木材义词源不详,可能来自timber,字母t,l音变,比较language,tongue,并由木材引申词义大件物品等。

material:物质,材料

来自拉丁语materia,物质,材料,木料,木材,词源同matter.

rosary:念珠祈祷,一串念珠

该词源于拉丁语rosarium‘rose garden’(玫瑰园),故它原先也用于此义,和rosery同义,但后来却很少这样用了,而是用以特指罗马天主教徒的“念珠祈祷”或“一串念珠(共165颗)”。关于rosary为何被赋予此义有两种解释。其一,据说最早的念珠是用名为rosewood(黄檀木,花梨木),一种带有玫瑰香昧的木材做的,故人们称念珠为rosary。其二,圣母玛利亚(Virgin Mary)有个称号叫Mystical Rose(神秘的玫瑰)。因此与她有关的祈祷书(即经书)均冠以rosary 一词,如The Rosary of our Lady。以花喻指诗文这一用法并非rosary 一词所独有,anthology(选集)一词的希腊词源含有“花”之义,garland(花环,诗选),posy(花束,铭文)等词也有类似的比喻用法,rosary从“玫瑰园”转而指经书自然也就不足为奇了。由于与rose相联系,rosary常被译为“玫瑰经”,16世纪以后又引申出“念珠祈祷”、“一串念珠”等义。

banal:平庸的,陈腐的  

在中世纪,一个庄园主对其领地内的猎物、木材等拥有垄断权。他不仅控制着领地的经济,而且可以制定法规,发布公告,此类公告就叫ban。以后ban衍生了其它一些词义,此一古义即遭废弃,我们现尚能从ban之异体banns(结婚公告)的词义窥见一斑。banal 一词就是这个ban加后缀-al所构成,它原义为“付税后方可使用的”、“平民的”,例如中世纪英格兰的banal mill和banal oven,以后又由此义引申出“平庸的”、“陈腐的”等义。banal及ban并非本族语词,而是源自法语。

wooden:木制的;(喻)呆笨的

词根词缀: wood木材 + -en形容词词尾,...制(质)的

timber:林木,木材,木料

来自古英语 timber,房屋,建筑物,来自 Proto-Germanic*timran,建筑物,来自 PIE*deme,建造, 修建,来自 PIE*dom,屋子,住所,词源同 dome,domicile.后引申词义建筑材料,树木,木材, 木料等。

daphne:月桂树,达芙妮

Daphne(达芙妮)是太阳神(Apollo)所爱恋的美女,喜欢恶作剧的爱神丘比特(Cupid)用金箭射中了Apollo,用铅箭射中了Daphne,金箭点燃爱情,铅箭熄灭爱情。这样,Apollo追求,Daphne逃避,最后Daphne无处可逃,化作了月桂树。Apollo悲痛万分,发誓要永远怀念她,让人们纪念她。Apollo司音乐、诗歌等,因此古罗马人便用月桂树枝条编成冠冕,奖励音乐、美术、体育竞赛和作战的胜利者,“桂冠”就成了优胜的标志和荣誉的象征。Laurel(月桂树)是一种可供观赏的常绿乔木,树叶互生,披针形或者长椭圆形,光滑发亮;花带黄色,伞形花序.laurels指用月桂树叶编成的"桂冠".古代希腊人和罗马人用月桂树的树叶编成冠冕,献给杰出的诗人或体育竞技的优胜者,作为奖赏,以表尊崇.这种风尚渐渐传遍整个欧洲,于是laurels代表victory, success和distinction.

欧洲人这种习俗源远流长,可上朔到古希腊神话.相传河神珀纳斯(Peneus)的女儿达佛涅(Daphne)长的风姿卓约,艳丽非凡.太阳神阿波罗为她的美所倾倒,热烈追求她,但达佛涅自有所爱,总是逃避权利很大的太阳神的追求.一天,他俩在河边相遇,达佛涅一见阿波罗,拔腿就跑,阿波罗在后边穷追不舍,达佛涅跑得疲乏不堪,情急之下只好请她父亲把她变成一株月桂树.阿波罗非常感伤,无限深情地表示:“愿你的枝叶四季长青,装饰我的头,装饰我的琴,让你成为最高荣誉的象征”.他小心得将这株月桂树移植到自己神庙旁边,朝夕相处,并取其枝叶遍成花冠戴在头上,以表示对达佛涅的倾慕和怀念. 他很痴情的对月桂树说: 「你虽然没能成为我的妻子,但是我会永远爱著你。我要用你的枝 叶做我的桂冠,用你的木材做我的竖琴,并用你的花装饰我的弓。同时,我要赐你永远年轻 ,不会老。」

robust:强健的,健壮的

来自拉丁语 robustus,强健的,强壮的,来自 robus,硬木材,特指橡木,来自 ruber,红色的, 词源同 ruby,red.因橡木红色的树心而得名,即像橡木一样结实的。

spruce:云杉,云杉木,装饰,打扮

来自 Spruce,拼写变体自 Pruce,普鲁士,欧洲历史地名,德意志境内最强大的邦国,后统一了 德意志。该树因从普鲁士进口到英国而得名,是制作家具的优质木材,也是奢华的代名词。 因此,引申词义装饰,打扮。

tallboy:高衣柜

tall,高的,boy,男孩。可能为比喻用法,或来自法语 haut bois,字面意思为高的木头,引申词 义木制衣柜,来自 haut,高的,词源同 high,bois,灌木,木材,词源同 bush.比较 lowboy.

timber:林木,木材,木料

来自古英语 timber,房屋,建筑物,来自 Proto-Germanic*timran,建筑物,来自 PIE*deme,建造, 修建,来自 PIE*dom,屋子,住所,词源同 dome,domicile.后引申词义建筑材料,树木,木材, 木料等。

trough:槽,饲料槽,饮水槽

来自古英语 trog,木制容器,盘子,来自 Proto-Germanic*trugaz,木制品,来自 PIE*teru,树, 木材,词源同 tree,tray.最终引申为现在的词义。

trowel:小铲子

来自古法语 truele,小铲子,来自拉丁语 truella,小勺子,来自 trua,勺子,-ella,小词后缀。可能 来自 PIE*deru,树,木材,词源同 tree,tray,trough.

wood:树木,木头

来自 PIE*widhu,树,木柱,来自 PIE*wi 的扩大格,分开,词源同 wide,with.可能来自其原义 劈开的木材,柴火,或者来自树林在古代隔开文明与野蛮的比喻义。参考 forest 词源。