aloof：疏远的

发音释义：[ə'luːf] adj. 冷淡的；远离的；冷漠的adv. 远离；避开地

结构分析：aloof = a（处于）+ loof（上风方向）→船头朝向上风→避开下风方向的物体→远离的、疏远的

词源解释：loof←荷兰语loef（上风方向）

背景知识：在航海过程中遇到大风时，船只可能被风吹得偏离航线，从而可能碰撞下风方向的障碍物。这时就需要朝上风方向转舵，使船头略微转向上风，这样可以抵消风力造成的偏移，保持航线，避免碰撞下风方向的物体。船只的这种行驶状态在英语中就称为aloof（船头朝向上风）。由于船头朝向上风是为了避开下风方向的障碍物，因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”之意，并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻之意。现在，人们几乎只使用aloof的比喻之意，而不再使用它的本意。

同源词：luff（使船首朝向上风，逆风行驶）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：aloof 词源，aloof 含义。

Ana：向上，向后，再一次

来自PIE *ano, 在上，朝上，词源同古英语an, 现代英语on. 见anachronism（时代错误）, anabaptism（再洗礼）。.

Xanadu：世外桃源

来自元朝上都的音译，由马可波罗将该词带入欧洲，由于马可波罗对该城梦幻般的描述，因此，该词就赋予了仙境，世外桃源等含义。比较Cathay.

ana-：向上，向后，再一次

来自PIE*ano,在上，朝上，词源同古英语an,现代英语on.见anachronism（时代错误），anabaptism（再洗礼）。

Xanadu：世外桃源

来自元朝上都的音译，由马可波罗将该词带入欧洲，由于马可波罗对该城梦幻般的描述，因 此，该词就赋予了仙境，世外桃源等含义。比较 Cathay.