cathedral（大教堂）：基督教会中的主教座堂

单词Cathedral常常被翻译为“大教堂”，很容易让人误解为“规模较大的教堂”。实际上，Cathedral的准确含义是“主教座堂”，是指在主教制的基督教会中，设有主教座位的教堂。 主教座堂是教区主教的正式驻地，因而被视为教区的中心，其建筑大多比堂区的教堂更加宏美壮观。该单词源自希腊语kathedra（座位），经拉丁语进入英 语后写作cathedra，最初专指主教的“宝座”。由于主教的“宝座”通常设在教区中最主要的教堂里，于是这种教堂就被人们叫作cathedral。

cathedral： [kə'θiːdr(ə)l] n.大教堂，主教座堂

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cathedral 词源，cathedral 含义。

burgess（自由民）：自治市中的市民

英语单词burgess在字典中除了“市民”的含义外，还拥有“议员”、“镇行政官”的含义。难道任何一名市民都能当议员或行政官吗？没错，如果你是burgess的话，只要你是市民，你就是一名议员或行政官。因为burgess指的不是一般的市民，而是自治市（borough）的市民。自治市是拥有自治权利的城市，城市的所有主权属于所有市民，就像古希腊城邦一样，城市事务由所有市民（burgess）共同决定。所以burgess也就相当于“议员”或“镇行政官”了。不过现在这个单词很少用作“议员”，用的时候也仅仅表示代表某个自治市、特别市或大学的议员。

和burgess同源的单词是burgher，都来自法语，初始含义都是“市民”。这里的burg就等于town，西方好多城市不都叫做“XX堡”吗？如匹兹堡（Pittsburgh）、汉堡（Hamburg）、爱丁堡（Edinburgh）。

burgess：['bɜːdʒɪs] n.（自治）市民、自由民、议员、镇行政官

burgher：['bɜːgə] n.市民、公民

cathedral：大教堂

发音释义：[kə'θidrəl] n.大教堂；主教座堂

词源解释：cathedral←拉丁语cathedra（座位）←希腊语kathedra（座位）

cathedral一词是cathedral church的缩写。cathedral church的意思是“摆放有主教座位的教堂”，也就是主教所在的教堂，比普通教堂级别更高，所以一般翻译为“大教堂”或“主教座堂”。