趣词首页 公众号 小程序

elbow:肘   

ell乃英国旧时量布的长度单位,等于45英寸,但对织布工来说,从肘到中指尖的长度即为- ell。英语谚语Give hirn an inch and he'lI take an ell(得寸进尺)中的ell正是用于此义。现用以表示“肘”的elbow 一词源自古英语elnboga,由eln‘length of lower arm’加boga‘bow’(弯曲部分)组成,而实际上系由ell和bow二词复合而成。

  

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:elbow 词源,elbow 含义。

ham(火腿):膝盖背后的弯曲部位

从词源上讲,英语单词ham指的是“弯曲部位”。它来自原始日耳曼语kham-(弯曲的)。 直到16世纪前,这个词指的都是“膝盖背后的弯曲部位”。单词hamstring (腿筋)就显示 了 ham的原始含义。从16世纪中叶开始,该词含义逐渐发生变化。先是指“大腿背面”, 后变成“大腿”。到17世纪时,它的含义己经变成“用猪等牲畜的大腿腌制加工而成的肉制 品”,相当于中国的火腿。