bleak：阴冷的

发音释义：[bliːk] adj.阴冷的；荒凉的；凄凉；暗淡的

词源解释：bleak←古挪威语bleikr（苍白的）←原始印欧语blaika（变白）←原始印欧词根bhel（发光）

同源词：bleach（漂白）

bleak的核心意思是“白”：从“脸色苍白”可引申出“暗淡”；从“一穷二白”可引申出“荒凉、凄凉”，进而引申出“阴冷”之意。

助记窍门：bleak→blood（血）+leak（泄露）→失血→面色苍白、暗淡；感到阴冷、荒凉。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bleak 词源，bleak 含义。

bleak：暗淡的

词源同bleach, 漂白，指苍白的，暗淡的。

bleary：模糊的

同blur, 模糊。可能同bleak, 暗淡的。

poliomyelitis：脊髓灰质炎，小儿麻痹症

该词更为人熟知的缩略形式是polio，小儿麻痹这四个字来自日语，学名叫做“脊髓灰质炎”。这个名称中体现了三个元素：脊髓 + 灰质 + 炎症。后缀-itis是炎症，词根myel-表示marrow（骨髓），而词根poli-表示灰色，与单词falcon（猎鹰）同源，后者是gray bird之意。同根词：

pale： v.使失色，adj.苍白的

pallid： adj.苍白的；暗淡的；无生气的

pallor： n.苍白（脸色）

appall： v.使胆寒，使惊骇

tarnish：暗淡，使失去光泽，玷污，败坏

来自古法语 ternir,使暗淡，黯淡，来自 Proto-Germanic*darnijana,隐藏，来自 PIE*dher,固定， 握住，保护，词源同 darn,firm.引申诸相关词义。

neon light：霓虹灯

霓虹对应 neon，为音译并兼顾意译，Neon 本是化学元素周期表中的“氖”元素，其单质为惰性气体“氖气”，所以这个词组意译应为“氖气灯”。

中文的“霓”、“虹”都是光学现象，“虹”为彩虹，是我们所熟知的光线折射现象，而“霓”则是二次反射后的彩虹，颜色顺序与彩虹相反，并且更加暗淡不易发现。用两个光学现象的字来翻译一种发光的灯具，并且读音相近，还是颇有创意的。