canon（标准）：古代作为标准长度单位的棍子

在古代，人们使用身体的一部分作为度量长度的单位，如最常用的长度单位“腕尺”（cubit）就是从肘部到手指尖的长度。显而易见，每个人的胳臂不一样长，所以“一腕尺”到底是多长，谁也说不清。为此，部落首领或国王就会用一根小棍子充当标准尺度，在上面刻上长度单位。以后，所有的长度都以这根棍子为准。在古希腊语中，这个小棍子就称为kanna，字面意思就是“小棍子、芦苇”。英语单词canon（标准）就来自希腊语kanna，引申为法律或艺术的尺度或规范。同源单词还有cane（手杖、藤条）。

在基督教中，canon表示“正典”，是一批被公认为神所启示或默示的书籍或著作，是在信仰和教义上具有绝对权威的书卷, 是用来比较和衡量其他著作或教导正确与否的标准。 基督教圣经正典共有66卷（旧约39卷，新约27卷）。

Canon还是一个著名的相机品牌，中文翻译为“佳能”。据说，该品牌原为KWANON（日文“观音”的西式拼写），改为Canon后，销量大增，成为了世界知名品牌。

canon：['kænən] 标准，正典圣经，教规，教士。【品牌名】佳能

cane：[keɪn] 手杖，藤条，细长的茎

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：canon 词源，canon 含义。

sabotage：阴谋破坏，暗中破坏，蓄意破坏

该词的词源是显而易见的，它本身就是法语词，源自另一法语词sabot（木屐）。法国人从sabot派生出动词saboter，用以表示“草率地做”、“破坏机器或工厂来取得罢工的胜利”等义，sabotage即为其名词形式。sabotage 一词似乎是在1910年前后出现于英语中并在第一次世界大战期间逐渐通用起来的。当时一些工会，特别是激进的工人组织，极力提倡以破坏机器的方式同厂方进行斗争。令人不解的是木屐和破坏机器之间的联系，因为从传统上来说，在法国木屐是农民穿的，住在城市的工人通常是不穿的。有一种解释认为，早先法国农民为了争取更高的工资和更好的工作条件，穿着木屐去践踏地主的庄稼，词义即由此引申而来。另一种解释说，sabot除了指“木展”，也指固定铁轨于枕木之“鞋形物”(英语作shoe)，1912年大罢工的铁路工人将其扭松或取掉，以此进行破坏。第三种说法则认为，法国工人可能将鞋扔进机器来使工厂的生产瘫痪。今天sabotage的词义有了扩展，不再限于机器或工厂，而用以泛指任何形式的破坏活动。

manifest：明显的，显示

该词的词振是拉丁语manifestus，由manu‘with hand，（用手）加-fest‘struck’（打）构成，所以它的原义是struck with hand（被手打的）。被手打的东西可以触摸得到，可以清清楚楚感觉到，也是显而易见的。据此，它的词义由“被手打的”引申为“显然的”。英语在14世纪吸收了manifestus，拼作manifest，也用于此义，以后也作动词用，表示“显示”、“显露”等。manifesto（宣言）一词和manifest有亲缘关系，虽然也源自拉丁语，但却直接借自意大利语。(参见manager)

vinegar：醋

酒放久变酸了即成醋。英语中意指“醋”的vinegar按其词源的字面义讲就含有“酸酒”的意思。古法语称醋为vyn egre，vyn源于拉丁语vīnum 'wine'（酒），egre源于拉丁语acer/acris 'sour'（酸的），两部分合起来就是sour wine（酸酒）。以后vyn egre演变为vinaigre (vin 'wine' + aigre 'sour')，从法语来看其字面含义更是显而易见了。英语vinegar一词就是由此而来。