趣词首页 公众号 小程序

angora:安哥拉羊毛

来自地名,土耳奇首都旧称,词源同angle, 角,湾。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:angora 词源,angora 含义。

madras:马德拉斯咖喱肉

来自印度南部泰米尔邦首府Chennai旧称Madras.该城市名可能来自阿拉伯语madrasa,学校。

Mancunian:曼彻斯特人

来自其凯尔特旧称Mamucio.

blacksmith:铁匠

smith泛指“金属工匠”,通常有goldsmith(金匠),silversmith(银匠),coppersrnith(铜匠),tinsmith(白铁匠)等之分。铁匠虽然也叫ironsmith,但一般多用blacksmith。blacksmith决非铁匠衣服上的烟垢而得名,而是因为铁的旧称是black metal。blacksmith的反义词whitesmith同义于tinsmith(白铁匠),也是因为tin有white metal(白色金属)之称的缘故。

python:皮同,蟒,蚺蛇

来自古希腊神话Python,大蛇,地球守护蛇,为地母Gaia之子。因神王宙斯与黑暗女神勒托私通,遭到神母赫拉所妒忌,因此在勒托临分娩要生下太阳神阿波罗时,赫拉派大蛇皮同追杀勒托,阿波罗出生后,为报此仇,在古希腊德尔斐神庙杀死了皮同,犯了对地母Gaia的大不敬,受到宙斯的惩罚,为此罪愆忏悔赎罪。其名字来源存在争议,一说是来自Pytho,该词为Delphi神庙旧称,可能来自pythein,腐烂,腐败,词源同putrid,因大蛇皮同被阿波罗杀死肉身腐烂于此地得名。一说是来自PIE*dheub,深的,地底,词源同deep,因Delphi神庙在古希腊时期被认为是地球中心,而皮同守护于此。由于神话传说的久远,其中逻辑关系比较混乱,莫衷一是。

pythoness:德尔斐神庙的女祭司,女巫,女预言家

来自希腊语Pytho,Delphi神庙旧称。-ess,表阴性。即德尔斐神庙女祭司,引申词义女巫,女预言家。

sandwich:三明治,夹心面包片

当今西方极受欢迎的便捷午餐。名称的由来可以追述到18世纪一位英国贵族,Sandwich(英格兰一地名)第四代伯爵,他的真实大名叫John Montagu(1718-1792)。他曾任英国海军大臣长达11年之久。夏威夷群岛的旧称Sandwich Islands便是英国航海家及探险家库克(James Cook),1728-1779)根据他的封地命名的。据传,他的私生活荒淫无度,而且嗜赌成性。每当赌瘾一来,他便整天整夜沉溺于赌台。据说,1762年,有一次他连续24小时坐在赌桌旁,为了不中断赌博和败坏赌兴,他吩咐仆人在用膳时间只需给他送来夹有烤牛肉等物的夹心面包片,便于他一边赌一边吃。他的赌友将其戏称为sandwich, 这一名称就这样流传开来,并延续至今。其实这种夹心面包片并非Sandwich伯爵所发明,古罗马人就很喜欢吃一种叫of-fula的夹心面包片。

以后,从sandwich一词派生出了一些诸如sandwich board(挂在身前身后的广告牌),sandwich man(身前身后挂着广告牌的三明治式广告宣传员),sandwich course(工读交替制课程)等复合词。此外,sandwich还可转用为动词,常作“把...夹(挤)在...中间”解。

Sri Lanka(斯里兰卡):美丽灿烂之地

斯里兰卡旧称锡兰,是个热带岛国,位于印度洋海上,英联邦成员国之一。有“宝石王 国”、“印度洋上的明珠”的美称,被马可•波罗认为是最美丽的岛屿。中国古代曾经称其为 狮子国、师子国、僧伽罗。

斯里兰卡的英文名Sri Lanka来自梵语,其中Sri是个敬词,意思是“美丽的” Lanka 是该岛屿的称呼,意思是“光辉灿烂的”。