jaywalker（乱穿马路者）：呆头呆脑的松鸡 　　　

英语单词jaywalker由jay（松鸡） walker（行人）构成，指的是像松鸡那样不守交通规则、乱穿马路的行人。jay（松鸡）是美洲大陆的一种鸟，性喜喧闹，行为莽撞，在美国俚语中常被用来比喻“乡巴佬”、“无经验的人”。当乡下人第一次来到大城市时，面对车水马龙不免手足无措，往往会不遵守交通规则而在马路上乱穿乱跑，就像松鸡一样。因此人们就杜撰了jaywalker一词来表示这种不守交通规则、乱穿马路的行人。

　　jaywalker：['dʒei,wɔ:kə] n.不守交通规则、乱穿马路的人

　　jaywalk：['dʒeɪwɔːk] vi.乱穿马路

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：jaywalker 词源，jaywalker 含义。

callow：未生羽毛的

发音释义：['kæləʊ] adj.未生羽毛的；未成熟的；年轻而无经验的

词源解释：callow←古英语calu（秃的）←原始日耳曼语kalwa←原始印欧语词根gal（秃的、裸露的）

词组习语：a callow youth（乳臭未干的毛头小子）

助记窍门：callow = cal（caliber，水准、能力）+low（低）→能力低下的→不成熟的。或callow = call（称呼）+low（低）→被人称呼为低下的→不成熟的

jaywalker：不遵守交通规则乱穿马路的人

该词源于美国，始用于1917年，系由jay（乡巴佬）和walker（步行者）二词复合而成。jay是13世纪时借用古法语，原指“松鸦”，一种多见于美洲大陆的鸟。这种鸟仪态鲁莽，性喜喧闹。在20世纪的美国俚语中，jay是一个流行词语，喻指“乡巴佬”、“无经验的人”。据认为，这一词义很可能是和该鸟特性或是和另一俚语词jay-head（笨蛋）相联系而产生的。乡下人初次进城，面对马路上穿梭来往、飞驰而过的车辆或许会感到害怕，可是他们往往无视交通规则，乱穿马路，于是美国人就杜撰了jaywalker一词来指“不遵守交通规则（信号）而乱穿马路的人”。由于其结构简单易记，jaywalker很快就在英语中站稳脚跟，并且取得标准语的身份。jaywalk是它的动词形式，表示“乱穿马路”。

infantry：步兵

该词来源于拉丁文。从表面上看infantry（步兵）同易一个词infant（婴儿）似乎很有联系，但意义上又相去甚远。实际上，就词源来讲，这两者确乎源自同一个拉丁词infans（in‘not’十fari‘to speak’），字面意义是“不会说话（的人）"。婴儿自然不会说话，用infant表示“婴儿”是不难理解的。用infantry指“步兵”则是因为昔日步兵地位低于骑兵，步兵往往是那些太年轻而无经验，不能充当骑兵的士兵。infant与infantry分别是从意大利语infante与infanteria演变而来的。