caprice(突发奇想):山羊的突然跳跃
古人发现,山羊在低头安静吃草时,有时候会突然地跳跃起来。单词caprice原本就是表示山羊的这种突然跳跃。它来自意大利语capriccio “奇想、颤抖”,而后者来自拉丁语capreolus(野山羊)。后来,caprice引申为人心意的突然变化、一时的兴致。
caprice:[kə'priːs] n.突发奇想;奇思怪想;一时兴致;心血来潮;变化无常;随想曲;充满幻想的作品
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:caprice 词源,caprice 含义。
desultory(不连贯的):古罗马骑术表演
在古罗马的骑术表演中,骑师常常同时骑两匹以上的马,从一马背上跃至另一马背上,拉丁语把这种骑师称作desultor,意思是“跳跃者”,等于英语单词leaper。后来该词又被用来比喻反复无常的人或说话无条理的人。英语desultory一词即源于此,表示不连贯的,无条理的。
desultory:adj.断断续续的,散漫的,不连贯的,无条理的。
caprice:突发奇想
发音释义:[kə'priːs] n.突发奇想;奇思怪想;一时兴致;心血来潮;变化无常;随想曲;充满幻想的作品
词源解释:caprice←法语caprice(心血来潮)←拉丁语capriccio(突发奇想,字面意思为“颤抖”、“跳跃”)←capro(山羊)
古人发现,山羊在低头安静吃草时,有时候会突然地跳跃起来。单词caprice原本就是表示山羊的这种突然跳跃,后来引申为人心意的突然变化、一时的兴致。
同源词:capriccio(随想曲、狂想曲)
Caprice一词很适合作为品牌名称。以Caprice为名的品牌有:雪佛兰旗下经典轿车、美国唯美AV公司X-Art旗下一位捷克美女、俄罗斯音乐组合、香港一家法国餐厅等。香车美女、异域音乐、法式大餐,看到这些大家是不是都已经迸发出一股caprice了?
衍生词:capricious(任性的、变化无常)
fickle:反复无常的
来自PIE*peig, 狡猾的,敌对的,坏心眼的,词源同foe, fiend. 引申词义反复无常的。
fidget:烦燥不安
来自古英语fiken, 忙乱,不安,词源同fickle, 反复无常。拼写受-dge影响。
moody:情绪多变的,反复无常的
来自mood,情绪,心情,心境。即有情绪的,引申词义情绪多变的,反复无常的。
guerrilla:游击队员
guerrilla亦作guerilla,乃西班牙语借词,原为西班牙语guerra‘war’(战争)的指小形式,故其字面义为little war。该词是1808年拿破仑入侵西班牙之后逐渐流行起来的。西班牙农民拿起武器奋起抗击入侵者。法军只习惯于同正规军作战而不善于应付灵活、分散的小部队出没无常的袭击。在英军的援助下,西班牙农民终于将入侵者赶出国境。此后guerrilla 一词进入丁法语,也同时进入丁英语。英语把此类非正规部队称作guerrilla arrny(游击队),把他们所进行的战斗称为guerrilla war(游击战)。guerrilla的今义“游击队员”始见于当时的英军指挥官威灵顿(1st Duke of Wellington,1769 - 1852) 1809年发的一份急报上:“I have recommended to the Junta to set the Guerillas to work towards Madrid,”(我已经向政务会提出建议,命令游击队员向马德里推进。)
caprice:反复无常,多变,任性
我们在用caprice一词时,一般是不会立刻联想到刺猬和山羊的。可是它们在caprice的词义发展中却起了一定作用。caprice直接借自法语caprice,但却源于意大利语capriccio。该意大利词由capo‘head’(头)和riccio‘hedgehog’(刺猬)两部分组成,字面义是“刺猬头”,含有head with hair stand-ng on end(毛骨悚然)或fright(惊吓)等义,因为人在受惊吓时毛发就会竖起,正像刺猬的刺一样。以后capriccio因前半部capr形似意大利词capra(山羊)而与山羊的特征相联系,故被赋予了英语caprice至今还在使用的“反复无常”、“多变”、“任性”等义。原意大利词capriccio也被英语直接吸收,用作音乐术语,指“随想曲”。
desultory:杂乱的,散漫的,不连贯的
desultory 杂乱的 散漫的 不连贯的
该词源于古罗马的骑术表演。骑师在表演时常常同时骑两匹以上的马,从一马背上跃至另一马背上,此类骑师拉丁语称作desultor‘leaper'(跳跃者)。以后该词又被用来喻指反复无常的人或说话无条理的人等。由此派生出形容词desultorius,英语desultory一词即源于此,现作“杂乱的”、“散漫的”、“不连贯的”、“离题的”等义解。
temperamental:性情的,性格的,喜怒无常的,多变的
来自 temperament,脾性,性情,-al,形容词后缀。引申词义有脾气的,喜怒无常的等。
versatile:多才多艺的;有多种用途的
直接借自法语versatile,原义为changeable(易变的),inconstant(反复无常的),其词源可进而追溯至拉丁语versātilis 'turning, moving around'(转变的,转换的),词根是vertere 'to turn'(转变,转换)。从词源来看,versatile一词字面本身就暗含be able to turn from one skill to another(具有多方面技能)之义。
temperamental:性情的,性格的,喜怒无常的,多变的
来自 temperament,脾性,性情,-al,形容词后缀。引申词义有脾气的,喜怒无常的等。