无力的词源_无力的由来_同根词_同源词

possible（可能的）：希腊神话中的海神波塞冬

希腊神话中，海神波塞冬（Poseidon）是众神之主宙斯的哥哥，地位仅次于宙斯。他与宙斯及其他兄弟姐妹推翻父亲克洛诺斯的统治后，分得了大海的统治权。他威力巨大，具有呼风唤雨的本事，能够造出海啸和地震。所以从他的名字中产生了表示“能力”的词根pos。

词根pos：能力。变体：pot

Poseidon：[pɔ'saidən] n.波塞冬，海神

possible: ['pɒsɪb(ə)l]adj.可能的n.可能性

impossible：[ɪm'pɒsɪb(ə)l]adj.不可能的

potent： ['pəʊt(ə)nt] adj.有效的，强有力的

impotent：['ɪmpət(ə)nt] adj.无效的，虚弱无力的，阳痿的。前缀im表示否定

potential： [pəˈtenʃl] adj.潜在的，可能的n.可能性，潜能

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：possible 词源，possible 含义。

flat（公寓）：楼房中一个独立居住单元

无论是在中国还是在外国，人们住的一般都是独立的房屋。但是随着城市的出现，越来越多的人聚居在城市里。由于城市土地价格随着城市经济的发展而提高，中低收入阶层无力支付独立房屋的费用，此时就出现了多户人家共同居住在一栋建筑的情况。这种供多户人家居住的建筑就是公寓。

在古罗马时代，罗马城中就出现了这种公寓，拉丁语中称为insulae。据记载，在罗马帝国晚期，罗马城中就已经有5000座最高7层、20米高的insulae。据阿拉伯地理学家Al-Muqaddasi描述，在10世纪的埃及开罗，大部分人口都居住在高层的公寓中，每一栋公寓能容纳200多口人。

在英国，公寓出现得很晚。人们习惯居住在独立的房屋中。直到19世纪末期，这种观念才有所转变。随着城市化进程和人口增加，伦敦城中传统的独立房屋的价格日益昂贵，越来越多的人负担不低，特别是对于年轻的未婚男女。因此，公寓楼的概念应运而生。这张楼房由多层构成，每一层都是单独的一套居住单位，人们可以购买或租用楼房中的一层。在英语中，人们管这种楼房中的一套居住单位称为flat，本意是“一层，一个平面”，而一栋公寓楼则称为a block of flats。flat中的一个房间称作apartment，意思是flat中的一个part（部分）。但到了美国，美国人逐渐用apartment来表示整个flat。但是在英国、香港、新加坡等英联邦国家中，人们还是使用flat来表示一套公寓。

flat： [flæt] n.公寓，平地，平面adj.平地，单调的，平坦的，扁平的

apartment： [ə'pɑːtm(ə)nt] n.公寓（美式英语），房间（英式英语）

villain（恶棍）：束缚在农场的隶农

英语单词villain源自拉丁语villanus，本意为束缚在villa（农场、乡村别墅）的隶农。英语单词village（农村）、villager（村民）都源自拉丁语villa。

在古罗马早期，在罗马城外的乡村区域，还有一些拥有人身自由的自耕农。随着军事上的节节获胜，罗马获得了大量的战争奴隶。因此，罗马贵族纷纷使用奴隶在乡下庄园（即所谓的villa）进行农业生产，罗马进入了奴隶社会时代。奴隶被视为“会说话的工具”，毫无人身自由，整天被奴隶主强迫干活。采用奴隶进行农业生产成本极低，产品价格更低。原来的自耕农无力竞争，纷纷破产。另一方面，奴隶起义此起彼伏，奴隶制难以为继。因此，奴隶主阶层被迫进行社会改革，把土地分割成小块，出租给奴隶和破产自耕农来耕种，从而产生了一种新型社会制度——隶农制。隶农的地位介于奴隶和自耕农之间，是后来的封建社会农奴的前身。虽然地位被奴隶略有提高，但对于居住在城里的罗马贵族和平民来说，隶农的社会地位还是非常低的。因此表示隶农的拉丁语villanus及其衍生的英语单词villain就不可避免地含有了强烈的贬义，并从表示社会地位的卑贱延伸至表示人品的卑贱，逐渐发展出“坏人、恶棍、反派”等负面含义。可以说，这个单词也体现了一种社会阶级偏见。

villain：['vɪlən] n.坏人，恶棍，反派，罪犯

villainous：['vɪlənəs] adj.邪恶的，缺德的，恶毒的，堕落的

villa：['vɪlə] 乡村别墅，农场

village：['vɪlɪdʒ] n.农村，乡村，郊外

villager：['vɪlɪdʒə] n.村民，乡村居民

kidnap（绑架）：绑架儿童至北美殖民地充当契约仆役

欧洲人刚到北美大陆进行殖民活动时，劳动力严重缺乏。吸引更多的人移民北美成了解决劳动力短缺的主要办法。在这种背景下，产生了“契约仆役”。契约仆役就是一些想移民北美，但又无力支付坐船来到北美的费用的人。这些人与船主或移民机构签订卖身契约，坐船来到北美，被贩卖给北美的殖民者充当仆役，为其劳役若干年。劳役期满后，他们能拿到一定数量的自由费用，当局也会划拨一些土地给他们，让他们在新大陆开始新生活。这种人就是所谓的“契约仆役”（indentured servant），也称为“白奴”，因为大部分是白人。

在黑奴买卖发达之前，这种契约仆役是解决北美劳动力不足的主要来源。由于愿意充当契约仆役的人并不多，有一些人就将目光投向了平民窟的青少年，用甜言蜜语诱骗穷人子女上船前往北美充当契约仆役，甚至采取绑架的方式。在英王查理二世统治期间，这种绑架青少年前往北美的行为发展到了极点，从而产生了一个专门形容这种绑架行为的英语单词kidnap。

单词kidnap由kid（儿童）和nap组成，nap是nab的变体，表示“抢走、偷走”。所以kidnap的字面意思就是“偷走儿童”。kidnap本来只用来表示绑架儿童的行为，后来词义拓展为表示一切绑架行为。

kidnap： ['kɪdnæp] vt.绑架，诱拐，诱骗

pos-（能力）：希腊神话中的海神波塞冬

希腊神话中，海神波塞冬（Poseidon）是众神之主宙斯的哥哥，地位仅次于宙斯。他与宙斯及其他兄弟姐妹推翻父亲克洛诺斯的统治后，分得了大海的统治权。波塞冬住在海底金碧辉煌的大宫殿里，所有海洋生物都受他差遣。每天，他驾着马车，手持三叉戟出来巡海。当他心情好的时候，大海就会风平浪静。当他心情不好时，就会挥舞三叉戟，掀起滔天巨浪，摧毁渔船。他还能制造海啸和地震，袭击海岸。

波塞冬的妻子是海中仙女安菲特里忒（Amphitrite）。据说安菲特里忒并不想嫁给波塞冬，所以躲藏起来。但一只海豚发现了她的藏身之处，帮助波塞冬找到了她。为了表示感谢，波塞冬把这只海豚变成了海豚星座。

波塞冬还喜欢上了美貌的美杜莎，在雅典娜的神殿里强奸了美杜莎。雅典娜十分生气，就把美杜莎的头发变成蛇发，使她的目光具有魔力，凡是被她看到的男人都会变成石头。

由于波塞冬威力巨大，所以从他的名字中产生了表示“能力”的词根pos，变体为pot。

Poseidon：[pɔ'saidən]n.波塞冬，海神

possible:['pɒsɪb(ə)l] adj.可能的n.可能性

impossible：[ɪm'pɒsɪb(ə)l] adj.不可能的

potent：['pəʊt(ə)nt] adj.有效的，强有力的

impotent：['ɪmpət(ə)nt]adj.无效的，虚弱无力的，阳痿的。前缀im表示否定

potential：[pəˈtenʃl]adj.潜在的，可能的n.可能性，潜能

machiavellian（权谋政治家）：意大利政治家马基雅维利

尼可罗·马基雅维利（Niccolò Machiavelli，1469-1527）是意大利著名政治思想家，中世纪晚期意大利新兴资产阶级代表，主张结束意大利在政治上的分裂状态，建立强大的中央集权国家。他在其代表作《君主论》中认为共和政体是最好的国家形式，但又认为共和制度无力消除意大利四分五裂的局面，只有建立拥有无限权力的君主政体才能使臣民服从，抵御强敌入侵。他强调为达目的不择手段的权术政治、残暴、狡诈、伪善、谎言和背信弃义等，只要有助于君主统治就都是正当的。这一思想被后人称为“马基雅维利主义”。由于他的政治学说，马基雅维利的名字成了“权谋政治家”的代名词。英语单词machiavellian就来自他的名字Machiavelli。

machiavellian： ['mækɪə'vɛlɪən] n.权谋政治家adj.不择手段的，狡猾的，马基雅维利的

Norman（诺曼人）：不请自来，占领法国一角的“北方人”

从公元8世纪起，来自北欧的维京海盗不断南下，掠夺英国和欧洲大陆的沿海地区，还溯流而上，进犯内地。当时统治法国的卡洛林王朝衰落无能，无力抵抗维京海盗的侵犯。因此，公园911年，法王查理三世（傻瓜查理）与海盗头子罗洛签署协议，将法国鲁昂周围的土地和塞纳河口出让给维京人，并册封罗洛为公爵统治该地。从此，罗洛等人停止掠夺法国，开始经营这块土地。法国人称这些定居在该地区的维京人为Normand，复数形式为Normanz，字面意思就是“north man”（北方人）。英语单词Norman（诺曼人）就来自法语Normanz，诺曼人所居住的地区被称为Normandy（诺曼底）。

尽管诺曼人最后放弃了海盗勾当，改信了基督教，他们仍保留了其海盗祖先维京人的许多特质。他们表现一种极度不安鲁莽的气质、近乎愚勇的好战精神。诺曼人在随后扩张至欧洲其他地区的行动中，创下冒险作战的惊人纪录，常常仅以一小撮人征服数倍的敌人。其中最重要的是1066年诺曼底公爵威廉入侵英国，他征服英国后成为英国国王，这就是英国历史上有名的“诺曼征服”（Norman Conquest）。也就是说，从此以后，历朝历代统治英国的，其实都是北欧海盗的后代。

Norman：['nɔ:mən] n.诺曼人adj.诺曼人的，诺曼语的

Normandy：['nɔ:mən'di] n.诺曼底

languish：长期受苦，煎熬

来自PIE*sleg,松的，松散的，词源同lax,slack.引申词义松软无力的，消瘦的，后用来指长期受苦，煎熬。

shylock：狠毒的放高利贷者　　

Shylock是莎士比亚著名喜剧《威尼斯商人》(1596)中的一个人物。他是个犹太富翁，以放高利贷为生，既贪婪又狠毒。威尼斯商人安东尼奥( Antonio)借钱给人从来不取利钱。为此Shylock对他嫉恨在心，一直想伺机报复。有一次安东尼奥为了帮助友人巴萨尼奥( Bassanio)完婚向Shylock借3000元。Shylock不要利息，但在借据上写明到期不还要从债务人身上割下一磅肉。安东尼奥接受了这一条件。但他设料到他的商船在借期满时没能返回，使他无力偿还借债。Shylock向法庭控告，坚持非要按借约割下安东尼奥一磅肉不可。巴萨尼奥的新婚妻子，机智而勇敢的鲍西娅( Portia)巧扮律师受理此案。她说法庭准许Shylock割一磅肉，但不能多一点也不能少一点，更不准流一滴血。结果Shylock败诉，报复不成反而失去_财产。据此故事，Shylock这一名字常被后人用怍“狠毒的放高利贷者”、“贪婪的放债人”的代名词，首字母常作大写。

groggy：摇摇晃晃的，昏昏沉沉的　　

该词有二百多年的历史，它的词源可以一直追溯到法语短语gros grain（粗纹布料）。此语后缩合为单词grogran／grogoran，并于16世纪被引进英语，作grogram，用以指一种丝与马海毛(mohair)或羊毛织成的粗松斜纹织物，汉语有时音译为“格罗格兰姆呢”。

　　18世纪初，英国海军对水兵实行朗姆酒( rum)定量配给。1740年8月海军上将Edward Vernon(1684 - 1757)意识到朗姆酒配给量过大不利于整肃军纪，提高效率，遂下令以搀水朗姆酒发放给他管辖下的舰队官兵。这一做法果然奏效，不久即在英国海军中推而广之，一直实行了两百多年，直至1970年7月1日才宣布取消。这位海军将领在海上喜着用grogram制成的披风，官兵就给他取了个绰号叫Old Grogram Cloak或Old Grog，把他首先实行的搀水朗姆酒定量配给戏称为Grog's ration或Grog’s mixture，并最后将之简化为grog，作为兑水朗姆酒的代称。grog现用以泛指“掺水烈酒”。groggy 一词即由grog派生而来，原先仅表示“田喝兑水朗姆酒而醉醺醺的”，以后词义扩大为“酒醉的”，在当代英语中一般表示“摇摇晃晃的”、“昏昏沉沉的”、“软弱无力的”等义，不论是饮酒所致，还是因疲劳、久病等缘因引起的。此外，从grog一词还产生了与酒有关的两个复合词：一为grog shop，在英国英语指“（低级）小酒店”，一为grog blossom，指“鼻赘”或“肥大性酒渣鼻”。grog及groggy始见于1770年的一种综合性期刊《绅士杂志》（The Gentleman’s Magazine）。

torpedo：鱼雷

在鱼类中有一种鱼能发电伤人，名字叫电鳐，英语称electric ray,numbfish,或crampfish,一度也称torpedo。torpedo 本是个拉丁名词，原义为numbness（麻木），是从动词torpere 'to be stiff,numb' （使僵硬或麻木）派生过来的。英语另有两个词torpid （迟缓的，有气无力的）和torpor （迟钝，有气无力）也源出于此。

torpedo 这种虽然活动缓慢，但若被触及，则会发麻，甚至被击倒，所以古罗马人以torpedo 称之。16世纪初该词通过西班牙语进入英语时，最初仍用于此义。19世纪初美国发明家富尔顿（Robert Fulton,1765-1815)发明了我们今天称之为mine （水雷）的激动爆炸装置。该物使他想起torpedo 这种鱼，他便用torpedo 一词来命名。他发明的这种新式武器曾在美国南北战争中使用过。1866年英国工程师怀特黑德（Robert Whitehead,1823-1905)研制出世界上第一枚现代鱼雷，也将它称作 torpedo 。当然这种torpedo 的杀伤力远非前两种所能比拟的了。

Poseidon：希腊神话中的海神波塞冬

词根pos：能力。变体：pot

possible：['pɔsəbl]adj.可能的n.可能性

impossible：[im'pɔsəbl]adj.不可能的

potent： ['pəutənt] adj.有效的，强有力的

impotent：['impətənt] adj.无效的，虚弱无力的，阳痿的。前缀im表示否定

potential： [pəu'tenʃəl] adj.潜在的，可能的n.可能性，潜能

stroke：中风

这个单词意思实际很多，但都与strike有关，但“中风”怎讲？stroke，表act of striking。回到战乱不断且医疗水平很低的中世纪英国，在战场上被武器“strike”一下，即使是轻伤，也很可能死于伤口感染。外伤肉眼可见，中风呢？无力的人们只能认为中风患者“struck by God”。

torpid：懒散的，无力的

来自 torpor,懒散，无力。

Neptunus：强大的海神尼普顿/波塞冬（Poseidon）

波塞冬还喜欢上了美貌的仙女美杜莎，在雅典娜的神殿里强奸了美杜莎。雅典娜十分生气，就把美杜莎的头发变成蛇发，使她的目光具有魔力，凡是被她看到的男人都会变成石头。

波塞冬的名字Poseidon与希腊语词根posis-（强大的）有关，以示其威力强大。该词根与原始印欧语词根poti-同源。英语中表示“能力”的词根pos-/pot-也源自于此。

在罗马神话中，海神叫做尼普顿（Neptunus），在英语中拼写为Neptune。在天文学上，海王星就是以海神Neptune命名的，因为它的颜色为海洋一样的蓝色。

pos-/pot-：能力，强大

Poseidon：[pɔ'saidən] n.波塞冬，海神

possible: ['pɒsɪb(ə)l] adj.可能的n.可能性

potent：['pəʊt(ə)nt] adj.有效的，强有力的

impotent：['ɪmpət(ə)nt] adj.无效的，虚弱无力的，阳痿的。前缀im表示否定

potential：[pəˈtenʃl] adj.潜在的，可能的n.可能性，潜能

Neptune：['nɛptjun] n.海王星，海神尼普顿

Neptunian：[nɛp'tjʊnɪən] adj.海神的，海王星的，水成论的

slake：消除，平息，缓和

来自古英语 slacian,使无力，使懈怠，使缓慢，词源同 slack.引申比喻义消除，平息，缓和等。

slumber：睡觉，睡眠

来自中古英语 slumeren, 来自 slumen, 打盹，-er,表反复，来自古英语 sluma, 小睡，来自 Proto-Germanic*slum,松散的，无力的，来自 PIE*sleu,松散的，无力的，词源同 slow,sleep. 插入字母 b,比较 number,numerate.

nerve（神经）：作为人体活力来源的筋

人们常常将英语单词nerve翻译为“神经”，但在科学家发现“神经”之前，nerve表示什么呢？其实，nerve的本意与神经无关，而是表示人体内的“筋、肌腱”。古代希腊人和罗马人认为人体内的筋和肌腱是身体活力的来源，因此nerve还可以表示“活力”、“精力”，并进一步衍生出“勇气”之意。17世纪左右，科学家在人体内发现一种特别的纤维，可以传递信号。科学家以为这种纤维也是一种筋，因此同样将其称为nerve，其实这是人体神经细胞末端的细长纤维，跟筋或肌腱毫无关联。到了现代，nerve一词基本上专指“神经”，已经很少用来表示“筋”或“肌腱”。但在它的衍生词enervate（使失去活力）中，我们依然能看到它的本义。

nerve：[nɜːv] n. 神经；勇气；[植] 叶脉vt. 鼓起勇气

nervous：['nɝvəs] adj. 神经的；紧张不安的；强健有力的

nervy：['nɝvi] adj. 有勇气的；易激动的；紧张不安的

unnerve： [,ʌn'nɝv] vt. 使失去勇气；使身心交疲；使焦躁；使失常

enervate：['enəveɪt] vt. 使衰弱；使失去活力adj. 衰弱的；无力的

enervation：[,ɛnɚ'veʃən] n. 衰弱；虚弱；削弱；神经无力