anathema（咒逐）：上帝憎恶的当灭之物

英语单词anathema来自希腊语anathema，由 ana（up）+thema（to put, to place）构成，字面意思就是“上交给上帝（由其处置）”。这个希腊语实际上是古代希腊人在翻译希伯来语的《旧约》时对希伯来语herem（或 cherem）的翻译。herem在希伯来语中最早指不符合犹太教信仰、上帝憎恶的“当灭之物”，如异教徒用来崇拜其他神灵的建筑、器具，以及其他与犹太 教义不符的财物。犹太人打败异教徒后捕获的这些物品不可拿回家私自享用，而应该献给上帝，由上帝来处置。“献给上帝”的方式一般是烧掉或砸碎。与 herem对应的希腊语anathema也就含有“上帝憎恶之物、异教徒所用之物”的含义。

在宗教领域，anathema表示一种非常严格的惩罚“革出教门”，仅仅适用于严重违反教规的信徒，相当于宣布你是“上帝憎恶之物”。在日常生活中，anathema表示“非常讨厌的人或物”。

与anathema一样含有词根thema的单词有theme（主题），字面意思就是“something set down”（写下的事）。

anathema：[ə'næθəmə] n.咒逐，革出教门；被诅咒者，非常讨厌的人或物

theme：[θiːm] n.主题，题目，主旋律

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：anathema 词源，anathema 含义。

sybarite（奢侈淫乐的人）：奢侈淫乐的锡巴里斯人

在古希腊南部城邦中，有一座城市叫做锡巴里斯（Sybaris）。这座城市因富饶与奢糜而闻名于世。他们吃的是珍贵的海鞘，家里养着鹌鹑，喜欢把玫瑰花瓣撒在床上睡觉。甚至因为懒惰，他们还发明了夜壶，并且把夜壶装饰得十分华美，宴会和旅行时都随身携带。这种穷奢极欲最终导致了锡巴里斯的灭亡。据说有次锡巴里斯和邻近一个弱国交战。当双方军队接近时，对方的军鼓手忽然奏起锡巴里斯节日游行时的曲目。锡巴里斯的战马一听到这些乐曲，便整齐地迈开舞步，像梦游一般，根本不听骑兵的使唤。为了在节日游行中显得更优雅，锡巴里斯骑兵队特意把战马训练得可以跟着固定的音乐节拍起舞，没想到这却成了他们的死亡旋律。锡巴里斯灭亡了，却给我们留下了一个英语单词sybarite，它本指锡巴里斯人，现在用来形容奢侈淫乐的人。

sybarite：['sɪbə,raɪt] n.奢侈淫乐的人，纵情享乐的人，锡巴里斯人

sybaritic：[,sɪbə'rɪtɪk] adj.奢侈淫乐的，柔弱的，放纵的

descant：高于主旋律的曲调

des-, 分开，散开，同dis-. -cant, 唱，吟唱，词源同chant, cantata. 原义为对唱，对和，后指高于主旋律的曲调。

melodic：有旋律的，悦耳的

来自melody,韵律，旋律。即有旋律的，引申词义悦耳的。

melodious：悦耳的

来自melody,韵律，旋律。即有旋律的，引申词义悦耳的。

melodist：作曲家

来自melody,韵律，旋律，-ist,人。引申词义作曲家。

melodrama：情节剧，通俗剧

来自法语melodrame,歌舞剧，来自希腊语melos,歌，词源同melody,韵律，旋律，drama,戏剧。后引申词义浪漫爱情歌舞剧，夸张的爱情剧，情节剧，通俗剧等。

melody：旋律，曲调

来自希腊语meloidia,吟唱，曲调，抒情诗，来自melos, 歌，可能来自PIE*mel,蜜，甜的，词源同molasses.oide,歌，颂歌，词源同ode.引申词义旋律，曲调。