January(一月):罗马神话中的双面门神雅努斯Janus
在罗马传说中,有一位名叫雅努斯Janus的天门神,他的头部前后有两副面孔,一副回顾过去,一副眺望未来。他在早晨打开天门,让阳光普照大地;到了晚上他关上天门,让黑夜笼罩大地。
古罗马人在正月里祭祀雅努斯,罗马的执政官也在正月的第一天就职,并向雅努斯献祭。西元前46年,古罗马凯撒把正月第一天定为罗马历新年的开始,用雅努斯的名字来命名第一个月,在拉丁语中拼写为Januarius(month of Janus),英语中表示“一月”的单词January,便是由拉丁语Januarius演变而来的。英语中表示“看门人”的单词Janitor也是源自Janus。
January:['dʒænjʊ(ə)rɪ] n.一月
Janus:['dʒeinəs] n.雅努斯,两面神
Janus-faced:伪善的,口是心非的,有双面孔的
janitor:['dʒænɪtə] n.看门人,门警,门房,清洁工
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:January 词源,January 含义。
March(三月):战神玛尔斯Mars
3月,原是罗马旧历法的1月,新年的开始。凯撒大帝改革历法后,原来的1月变成3月,但罗马人仍然把3月看作是一年的开始。另外,按照传统习惯,3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯Mars,人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。英语3月March,便是由这位战神的名字演变而来的。
所以,March作为3月的月名就是源自罗马神话里的战神玛尔斯(Mars)。Mars是传说中的罗马奠基者之父,是罗马最重要、最受崇拜的神之一。古罗马人在3月祭奠Mars,罗马的新年在恺撒大帝之前是从公历3月开始的。为此古罗马人把第一个月即公历3月献给了Mars,称其为“Martius mensis”,意为“战神之月(month of Mars)”。March的拼写形式是13世纪初从古法语 marche 演变而来的。
March:[mɑ:tʃ] n. 三月
Mars:[mɑ:z] n. 马耳斯(战神,即希腊神话中的阿瑞斯);火星
Diwali:排灯节
印度节日,重要性类似于中国的新年。
March:三月
March作为3月的月名源自罗马神话里的战神Mars(汉译作“马耳斯”或“玛尔斯”)。Mars是传说中的罗马奠基者之父,因此是罗马最重要、最受崇拜的神之一。古罗马人在3月祭祀Mars。在恺撒大帝(Julius Caesar, 100 - 44BC)时代之前,罗马的新年是从公历3月开始的。在古罗马人看来,这时不仅春回大地,万象更新,而且也是打仗的较好时节,为此把罗马年的第一个月即公历3月献给了Mars,称之为Martius (mensis),意含“战神之月”,也许这是为了祈求战神的庇佑,使开春第一仗能够旗开得胜。March这一拼写形式是13世纪初从古法语marche已演变过来的。
January:一月
在罗马神话中Janus(汉译作“杰纳斯”或“雅努斯”)是天门神,早晨打开天门,让阳光普照人间,晚上又把天门关上,使黑暗降临大地。他的头部前后各有一副面孔,同时看着两个不同的方向,一副看着过去,一副看着未来,因此也称两面神,或被尊称为时间之神。罗马有好几座Janus神庙。早期的Janus神像的两副面孔都有胡子,后来的没有胡子,但是一副面孔年轻,另一副面孔年老。Janus的右手指上刻有数字CCC (300),左手指上刻着数字LXV (65),合在一起恰是一年的天数。从纪元前1世纪起罗马人把祭祀Janus的节日和新年结合在一起。罗马的执政官也在元旦这一天就职,并向Janus献祭,祈求国家的安宁。为了纪念Janus,罗马人把正月称为Januarius(mensis),意含“Janus之月”,英语借用了该词,先作Januarie,后怍January。在英语吸收January 一词之前,撒克逊人把正月叫做Wulf-Monath (wolf-momh),意为“狼月”,因为此时正值严冬,是狼群出没村子寻觅食物的时节。
January:一月(略作Jan.)
古罗马神Janus(杰纳斯),是门神和战时国家的守护神,具有两张脸,可同时察看前后两个方向,既可以看到旧年也可以看到新年,因此古罗马第一个月被称为“month of Janus”,由此产生了January。
spring-clean:彻底打扫
回构自 spring-cleaning,春天对屋子彻底打扫的习俗,通常认为起源于古波斯新年大扫除的传 统。比较中国过年大扫除。