趣词首页 公众号 小程序

V:英语字母表的第二十二个字母

英语字母 V 来自U的变体形式,在中古英语时,其使用是可以互换的,差别仅在于书写体时偏好U,雕刻体时偏好V,不在首字母时偏好U,在首字母时偏好V. 同时,少数词受英格兰西南部方言影响,由V替换F,如vane,vat,vixen.

V乃英语字母表中两个最年轻的字母之一(另一个为J),它于莎士比亚时代以后,约1630年出现。但V同时又是U,W,Y三个字母的祖先,甚至连F也可以说是从V派生出来的。V源于约公元前1000年腓尼基字母表中的第6个象形字母,该字母酷似今日之英语字母Y,叫做waw,意为“木栓”或“木钉”。公元前900年以后,希腊人借用了该字母,并由此衍生出两个字母,一个后来演变为英语字母F,另一个则演变为V和Y。在19世纪以前V和U这两个字母原来是不分的,可以互换的。V在罗马数字里表示5。(参见A,F,U,W,Y)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:V 词源,V 含义。

mastic:芳香树脂,胶泥

来自古法语mastic,树脂,树分泌的芳香脂体,词源同masticate,mouth,咀嚼。因这种树脂可制作成口香糖而得名。这种树脂散发出一种特异的香气,但是,从各种英文原始资料都未曾指出这种香味为乳香或奶香,故大多数词典将该物质翻译成“乳香”明显受到词根mast-(乳房,mastitis,mastectomy)的影响,属望文失义的错误。类似错误比较drumlin,鼓丘,实质上与鼓没有任何关系。

million:百万

来自拉丁语mille,一千,-on,大词后缀。字面意思即好多个一千,大千,后由抽象数词过渡到固定数词。比较hundred,thousand.

nano-:纳,十亿分之一

来自希腊语nanos,小矮人,部分词源学家认为该词原义为小老头,小祖父,词源同nana,nanny,-o,阳性格后缀,参照amigo,El Nino.后用于科学数词十亿分之一。

niggardly:吝啬的,小气的

词源不详,可能来自挪威方言nigla,忙于琐事的,词源同niggle,-ard,人,含贬义。可能与nugatory有词源联系。俗词源认为该词来自nigger,但被多数词源学家否定。

bill:帐单,钞票,议案 .   

bill 一词始见于14世纪,源自中世纪拉丁语butla的异体bilta。该拉丁词原义为“图章”、“印记”,后指“盖有图章、印记的公文或法令”,因此bill今天所用的多数词义,诸如“帐单”、“议案”、“钞票”、“单据”、“证明书”等均与此有联系。带bill的短语,诸如bill of lading(提货单),bill of sale(卖契),bill of health(检疫证书)等均含有“盖有印章的”或“署了名的”的含义。另有两个词bull(教皇诏书)和bulletin(布告,公告)也源于拉丁语bulla。教皇诏书和布告均属公文,与图章和印记自然有密切的联系。其实英语还直接借用了bulla一词,用以专指“(教皇等的)玺”。

  

atone:弥补,补偿,赎罪

atone是at one二词连写合成的。它是如何形成的呢?旧时at one常常出现在to bring at one accord(使一致)和to set at one assent(使一致)等一类较长的词组中。在使用中人们觉得at one二词就足以表达整个词组的意思,因此at one后面的名词往往被省略掉。早在1 3世纪,牧师在布道时常常恳求教徒to be at one with God(与上帝和好)。由于此语用得如此经常,到了14世纪at one逐渐结合为一个词,并被赋予“(使)和解”、“(使)协调”、“与…完全一致”等义。当时one读如own,所以atone发成/’taun/。这就使得后人往往注意不到atone中的-one与数词one之间的历史联系了。一般说来,和解与协调往往是在一方向另一方赎罪后出现的,而在基督教中与上帝和好则意味着通过祈祷、苦修和行善等为自己赎罪。到了17世纪末期atone作为宗教术语开始由“和解”、“和好”、“协调”等义转而表示“赎罪”、“补偿”、“弥补”等义。

atone的名词形式是atonement。昔日,at onement一语在基督教中常被用来表示上帝与人的和好,英国神学家威克利夫(John Wycliffc,1330?- 1384)在1382年版本的《圣经》英译本中就曾用过onement一词。嗣后,at onement二词合而为一,作atonement。因此一些辞书认为atone系由atonement逆构而生,也不无道理。

annals:编年史 

词根词缀: -ann-年 + -al名词词尾 + -s复数词尾

decimal:十进制的,小数的

其远祖可追溯至史前印欧语dekm,dekm的拉丁语后裔decem, decimus(十)在英语中的"子孙"除了decimal,还有December, decimate, dime和前缀deci-;史前印欧语dekm的希腊语后裔deka,在英语中的"子孙"有dean, decade, deca-;史前印欧语dekm的日耳曼语后裔tekhan,不仅产生了英语数词ten,还有德语zehn,荷兰语tien,瑞典语tio和丹麦语ti。

同源词:December, decimate, dime, deci-, dean, decade, deca-, ten

quart:夸脱

来源于拉丁语序数词quartus(第四)。

同源词:quarter, quartet, quarto

quarter:四分之一;一刻钟;季,季度;方向;方面,地区;(pl.)住处

来源于拉丁语序数词quartus(第四),其产生的英语词汇除了quarter,还有quart, quartet, quarto等;拉丁语数词quattuor(四)产生的英语词汇有: quatrain, quatrefoil,前缀quadr-, quarantine, quarrel, cadre, carfax , squad, square, quater quaternary, quire等。

同源词:quart, quartet, quarto

ordinal:序数词

来自拉丁语ordinare,安排,布置,指定,词源同order.引申词义顺序,按顺序的,序数词。

thoughtless:粗心的

thought,思想,-less,无,没有。即没有思想的,引申词义粗心的。 thousand 一千 来自古英语 thusend,千,来自 Proto-Germanic*thusundi,千,词首*thu 可能来自 PIE*teue,膨胀, 鼓起,词源同 thigh,thumb,-sundi,来自 Proto-Germanic*hundam,百,词源同 hundred.该词字面 意思为好几百,后在翻译拉丁语 mille(千,词源同 million)的过程中逐渐确定为固定数词。

thousand:一千

来自古英语thusend,千,来自Proto-Germanic*thusundi,千,词首*thu 可能来自PIE*teue,膨胀, 鼓起,词源同thigh,thumb,-sundi,来自Proto-Germanic*hundam,百,词源同hundred.该词字面 意思为好几百,后在翻译拉丁语mille(千,词源同million)的过程中逐渐确定为固定数词。

-sk:英语后缀

表反身,来自PIE*se,自己,自身,词源同self.见:

bask:给自己沐浴,晒太阳,等同于bathe,沐浴,-sk,自己。

busk:做准备,街头卖艺,等同于be+-sk.

-some:

构成形容词和数词,表一些,衍生自some.见:

fearsome:恐惧的。

fulsome:恭维的。

threesome:三人一组。

foursome:四人一组。

-teen:英语后缀

数词后缀,表多出十个,词源同ten.见:

thirteen:十三。

fourteen:十四。

-th:英语后缀

数词后缀,表序数,本义为完成,词源同过去分词后缀-ed,-t.见:

fourth:第四,四分之一。

fifth:第五,五分之一。

thousand:一千

来自古英语 thusend,千,来自 Proto-Germanic*thusundi,千,词首*thu 可能来自 PIE*teue,膨胀, 鼓起,词源同 thigh,thumb,-sundi,来自 Proto-Germanic*hundam,百,词源同 hundred.该词字面 意思为好几百,后在翻译拉丁语 mille(千,词源同 million)的过程中逐渐确定为固定数词。