atlas：地图册
在希腊神话中，Atlas是泰坦神族(Titans)巨神之一，因为反抗主神宙斯(Zeus)而被罚站在金苹果园(Hesperides)附近，以双肩顶天。据说位于北非的阿特拉斯山脉(the Atlas Mountains)就是因这一传说而得名的。16世纪佛兰芒地图学家墨卡托(G. Mercaror，1512 - 1594)采用了Atlas擎天图作为一本名为Atlas的地图册的卷首插图(frontispiece)，该地图册在他逝世后一年即1595年正式出版。据说这在16世纪曾经风靡一时，凡地图册几乎都在书名页上印上这幅图，尔后它又频频出现在学校地理教科书的封面上。久而久之，atlas便由专有名词演变为普通名词，并被赋予了我们今天还在使用的词义：“地图册”。