pregnable：易受攻击的，弱的，可攻破的

来自古法语prenable,可占领的，可攻破的，来自（缩写自）拉丁语prehendere,抓住，占领，词源同comprehend,prehensile.插入字母g可能是习惯性作用。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：pregnable 词源，pregnable 含义。

Greek gift：危险的礼物；带有阴险目的的礼物

直译为“希腊人的礼物”，源于著名的the battle for Troy（特洛伊战争）。因这场“美人战”，流传下来的短语还真不少，先是an apple of discord（不和之因）埋下战争祸根，再之Helen of Troy成了“倾国倾城”甚或“害人精”的代名词，而后the Trojan Horse（木马计）被看做“奸细”的同义语，而Greek gift实质上指的就是这只“攻破特洛伊的希腊木马‟”。

希腊人攻特洛伊久攻不下，最后使出“木马计”——由20名希腊勇士藏进木马里，全体希腊将士随后伪装撤退，木马则被置于特洛伊城外。特洛伊人误认为希腊人已经败退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊人敬神的“祭品”，就把它当作战利品拖进城来。不想，到半夜，木马里的希腊人与城外大军里应外合，一举摧毁了特洛伊城。

看到这儿，您该明白了，Greek gift（希腊人的礼物）确实不是什么好东西。看来，收礼物时，可真得堤防那些“存心害人的礼物”！

看下面一个例句：He is always buying you expensive clothes, I'm afraid they are Greek gifts for you.（他总是给你买昂贵的衣服，我怕他别有用心。）

Judgment of Paris：帕里斯的评判，不爱江山爱美人

厄里斯 Eris 是希腊神话中的不和女神。她是宙斯和赫拉的女儿，战神的妹妹。传说有一回珀琉斯国王和海洋女神忒提斯结婚，众神都收到邀请，唯独没有不和女神。不和女神心生不满，就在婚礼上扔下一个金苹果，上面写着“送给最美丽的女神”。天后赫拉（Hera）、爱与美之女神阿芙洛狄忒（Aphrodite）和智慧女神雅典娜（Athena）三人都认为自己是最美丽的女神，争执不下。最后决定让宙斯（Zeus）决定，宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间作出抉择。为难之际，Zeus拨开云雾向人间看去，看到了特洛伊（Troy）的二王子帕里斯（Paris）正在牧羊于是将决定权交给了Paris。三个女神分别以“最大的疆土”，“最智慧的头脑”和“最美丽的女人”作为诱惑，于是Paris就把金苹果判给了阿芙洛狄忒（Aphrodite）。赫拉（Hera）和雅典娜（Athena）非常生气，发誓要报复特洛伊人。后来，帕里斯（Paris）出使希腊的斯巴达，在爱与美之女神阿芙洛狄忒的帮助下，勾引走了斯巴达王后海伦（Helen）——当时世界上最美丽的女人。Paris拐走了Helen，激起了全体希腊人的公愤，于是希腊各国组成联军，远征特洛伊人。战争中，爱与美之女神阿芙洛狄忒（Aphrodite）支持特洛伊人，天后赫拉（Hera）和智慧女神雅典娜（Athena）支持希腊人，经过十年的战争，特洛伊城因为希腊人的木马计被攻破，最后惨遭屠城而被灭国，这就是爱美人不爱江山的代价。由此，Judgement of Paris就成为了一个成语，用以喻指“不爱江山爱美人”。