趣词首页 公众号 小程序

plumber(水管工):古罗马人用铅制作水管

在英语中,表示“水管工”的单词是plumber,由plumb(铅)+er(人)组成,字面意思就是“铅制品工人”。水管跟铅制品有什么关系呢?原来,这是因为在古罗马时期,人们广泛使用铅来制作水管。

古罗马人的冶金技术已经相当发达。在冶炼白银的过程中,他们得到了副产品铅。古罗马人发现金属铅具有很好的特性,用铅制成的日常器皿能保持持久光亮,不会像铜器那样产生绿绣;在葡萄酒中加入铅粉不仅能去除葡萄的酸味,还能使酒味更加醇厚;用铅粉做成的化妆品能够让妇女的皮肤更白。因此,古罗马人的贵族广泛使用铅制品,例如,他们把铅条夹在木棍中用于书写,这就是“铅笔”一词的由来。他们还使用铅做成水管,构建了四通八达的地下管道。这些管道中含有的金属铅逐步溶解之水中,被喝进罗马人的身体内,甚至是孕妇的体内。就这样,一代又一代的罗马人都受到了严重的铅中毒。很多科学家认为,铅中毒是古罗马帝国破落的重要原因之一。

在拉丁语中,plumbum表示“铅”,由此衍生出英语单词plumb(铅)。由于古罗马的上下水管道都是用铅制成的,因此安装、维修这些管道的工人在英语中就被称为plumber(铅制品工人)了。

plumb:[plʌm] n.铅,铅垂,垂直adj.垂直的vt.使垂直,(用铅垂)探测

plumber:['plʌmə] n.水管工

plumbing:['plʌmɪŋ]n.铅工业,水管工业,水管工作

aplomb:n.垂直,沉着,泰然自若。=a(according to)+plomb(plumb)→与铅垂线平行→垂直→不偏移摇摆→沉着,泰然自若

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:plumber 词源,plumber 含义。

diddle:欺骗

来自英语方言diddle, 摇摆,蹒跚。引申诸多不相关的词义,如欺骗,浪费时间,游荡等。可能最终词源同dawdle, doodle, doodle, totter, toddle.

dodder:摇摆,蹒跚

来自英语方言,摇摆,蹒跚,词源可能同doodle, totter, toddle.

doddle:轻而易举的事

来自dodder, 摇摆,蹒跚,引申义轻而易举的事。

dodge:闪开

可能来自dodder, 摇摆,蹒跚,引申词义摇摇晃晃的闪开。

doubt:怀疑

来自拉丁语dubius, 二,词源同dubious. 引申词义两面摇摆,怀疑。

dubious:怀疑的

来自拉丁语dubius,二,摇摆,波动,词源同doubt.

vacillate:立场摇摆

来自拉丁语vacillare,摇摆,犹豫,来自PIE*weng,弯,转,摇晃,词源同wink,winch.

vibrate:颤动

来自拉丁语vibrare,前后移动,颤动,来自PIE*weip,转,摇摆,来自PIE*wei的扩大形式,词源同wipe,wire.

vogue:时尚

来自古法语vogue,水波,摇摆,划船,来自PIE*wegh,移动,运送,词源同way,vehicle,wag。后用于指时尚,可能是来自比喻义引领时尚之波。

wag:摇摆

来自PIE*wegh,走,移动,词源同way,wagon。引申义摇摆。

waggish:诙谐的

来自wag,摇摆,摇尾,引申义讲笑话,扮小丑,诙谐幽默的。

waggle:摆动

来自wag,摇摆,-le,表反复。

waif:无家可归者,流浪儿

来自PIE*weip,摇动,摇摆,词源同wipe,vibrate。引申词义漂浮物,无主物,走偏的动物等,后主要指无家可归的小孩,流浪儿。

waive:放弃

来自waif,摇摆,舍弃,扔弃。

walk:步行

来自PIE*wel,转,摇摆,词源同Volvo,voluble。引申词义步行,蛇行,-k,加强语音。

wangle:设法搞到手

可能来自waggle拼写变体,摇摆。引申词义摇尾乞怜或欺骗,设法搞到。

waver:动摇,摇摆

来自wave,水波,波浪,引申词义动摇,摇摆。

whip:鞭子

来自低地德语wippen,挥舞,摆动,来自PIE*weip,转,摇摆,颤动,词源同wipe,vibrate。由挥鞭子的动作引申为鞭子。词义演变参照farrow.

wobble:摇摆

来自PIE*webh,转,弯,编织,词源同web,weave。引申义摇摆。