趣词首页 公众号 小程序

story:故事,陈述,(短篇)小说

该词和history (历史)是姊妹词,都源自拉丁语historia 'recording of past events' (过去事件的记载),且可追溯至希腊语 historia 'enquiry'(调查,探索)。不同的是,history 直接借自拉丁语,而story 则经由英国法语(Anglo-French)进入英语。12世纪法语借用了拉丁词historia,作estorie,estoire,13世纪英语又从法语借用了estorie,作story ,表示“过去发生的事”或“过去事件的记载(或叙述)”。但从17世纪以后,这些词义渐为history 所接管,story 转而多指“故事”或“(短篇)小说”,也表示“(对所发生的事的)叙述”,就是说story 常带有虚构的含义。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:story 词源,story 含义。

propaganda:宣传

来自拉丁语propagare,延伸,扩展,繁殖,词源同propagate,-and,动名词后缀,-a,表阴性。引申词义宣传者,传道者。

“地理大发现”后的十六世纪,南美等地基督教的传播由西葡两牙的传教士为主,罗马教皇坐不住了,特地成立了一个叫“congregatio de propaganda fide”的圣会来直接管理未信教地区的事务,后被称为propaganda,意为“things ought to be propagated”。

receivership:接管

来自 receiver,接收,接管,-ship,抽象名词后缀。

Maine:缅因州

法国也有地名叫做缅因。法国殖民者来到北美之后,将这里以故土命名。后来英国、美国先后接管该地,并未改名。

Palestine(巴勒斯坦):非利士人的土地

巴勒斯坦(Palestine)是地中海东部的一个地区,古称“迦南”(Canaan),即《圣经·旧约》中所说的“流着奶和蜜”的“应许之地”。公元前13世纪末希伯来各部落入侵迦南地 区从而定居。后来非利士人(Philistia)入侵迦南地区,控制了加沙到雅法的海岸线,并将 他们控制的地方称为“巴勒斯坦”(希伯来语Pelesheth),意为“非利士人的土地”。古希腊 人和古罗马人接纳了这一名称。罗马帝国征服该地区后,建立了“巴勒斯坦行省” (Palestina)。 该词进入英语后演变为Palestine,成为该地区以及国家的名称。

公元622年,阿拉伯人战胜罗马帝国,接管巴勒斯坦,成为阿拉伯帝国的一部分。随着 阿拉伯人不断移入并和当地土著居民同化,逐步形成了现代巴勒斯坦阿拉伯人。