investigate（调查）：根据脚印来调查罪案

通过脚印来追踪罪犯、勘探罪案的做法早已有之。英语单词investigate的词源就体现了古代这种查案手法。它源自拉丁文investigare，其中in=into，表示“循着”，vestigare源自vestigium（脚印、痕迹），表示“跟踪”，所以investigate的字面意思就是“循着脚印跟踪、探究”。英语单词vestige（遗迹）同样源自拉丁文vestigium（脚印、痕迹）。

investigate： [ɪn'vestɪgeɪt] v.调查，研究

investigation： [ɪn,vestɪ'geɪʃ(ə)n] n.调查，研究

vestige： ['vestɪdʒ] n.遗迹，残余，退化的器官

vestigial： [ve'stɪdʒɪəl; -dʒ(ə)l] adj.残余的，退化的，发育不全的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：investigate 词源，investigate 含义。

search（搜索）：鹰在空中盘旋搜寻猎物 　　　

鹰在空中搜寻猎物时，会在空中盘旋飞行。在拉丁语中，鹰的这种来回盘旋被称为circare，来自名词circus（circle，循环、盘旋）。英语单词search就来源于此。由于鹰的来回盘旋是为了搜索猎物，所以search一词便产生了“搜索”的含义。

　　search：n.v.搜索，搜寻，探究，搜查

　　research：n.v.反复搜索，调查，研究

psychology：心理学，心理

该词一般的释义是“心理学”或“心理”。从词的结构上来看，它是由psycho-加后缀-oiogy组合而成。-ology表示某学科，有“…学”之意；psycho-则表示“心理”、“精神”或“灵魂”，它源出一则美丽的古罗马神话传说。

少女Psyche['saiki] [希神]塞姬（爱神丘比特所爱的美女）和爱神Cupid（即希腊神话中的Eros）相恋，每晚在一座宫殿里相会。可是Cupid -再嘱咐她不要探究他的身分，也不许她窥看他的面容。日暮之后，他总是如约而来；日出之前，他便迅即离去。一天夜里，Psyche由于她的姐妹的唆使，加上自己的好奇心的驱使，在他熟睡之时，点上蜡烛偷看，方知和她相爱的人竟是众神中最俊美的爱神Cupid。她惊喜交集，手不禁颤抖了一下，一滴烛油落在他的肩上。Cupid顿时惊醒，旋即离去，从此不见，宫殿也随之消失。Psyche悔恨不已，悲恸欲绝。她四处漂游，寻觅情人，并沦为爱与美的女神Venus['vi:nəs] [罗神]维纳斯（即希腊神话中的Aphrodite）的奴隶。Venus是Cupid的母亲，对Psyche的美貌本来就十分嫉妒，她逼她干各种括儿，想方设法摧残折磨她。最后，Psyche历尽种种磨难，终于和Cupid重聚，结为夫妇，并成为灵魂、精神和生命之神。

追根溯源，psychology中的构词成分psycho实由Psyche演变而来。除了psychology，英语中还有不少词，诸如psychic（精神的，心理的），psychiatry（精神病学），psychoanalysis

（精神分析），psychotic（精神病患者），psychosis（精神变态，精神病），psychopath（精神变态者），等等，均源出Psyche一词。

police：警察

关于这一常用词的身世，令天恐怕很少人会去探究。它源出希腊语poiis（城市），通过拉丁词politia（政策，政府）和中古法语词police于16世纪进入英语。最初词的重音落在第一个音节上，原始词义为“国家政策”(staie policy)。1750年左右，法国建立_第一支现代化的警察部队，这时police已含有“执法”(law enforcement)之意。其实这可以说足吐界上最早的警察部队，也是当代各国警察部队的原型。1828年英国通过有争议的“大都市治安洼”(Metropolitan policc act)，提出该治安法的主要是英国内政大臣Robert Peel爵士(1788 - 1850)。翌年，他组建了伦敦警察部队。从此以后，police 一词转义为“警察”，并开始在莫国广为使用。Robert的昵称是Bobby，因此英国人至今在口语中仍然爱用bobby 一词作为警察的代称。英国英语中还有一个表示“警察”的俚语用词peeler则是出自这位内政大臣的姓氏，peel加表人后缀-er构成的。早在1818年Robert Peel任爱尔兰首席秘书时，就在那里建立了一支爱尔兰保安队(the IrishConstabuluy)，队员被称为peeler。待到1829年伦敦警察部队组建起来以后，peeler在俚语中也被用以泛指“警察”了，但如今州得很少。至于原义为“马厩总管”的constable 一词恐怕也是在1829年以后才被赋予“警察”这一新义的。可见，英国英语中表示“警察”的policeman，bobby，peeler，constable四个阐同Robert Peel或多或少均有关系。

bluestocking：女学者，女才子

从结构上来看，bluestocking是个复合词，意指“女学者”或“女才子”。按字面意思讲，bluestocking是“蓝色长袜”。以“蓝色长袜”喻指“女学者”，确乎有点儿别致。要知其所以然，我们得探究一下这个词的来历。

　　1400年在威尼斯成立了一个俱乐部，其成员，不分男女，皆穿蓝色长袜。1590年在巴黎也出现了一个类似的会社，其会员也穿起蓝色长袜。18世纪中期，在伦敦一般的俱乐部里或社交聚会上，人们聚在一起不是吃喝玩乐，就是谈天说地。1750年贵妇Elizabeth Montagu夫人在她宅第设立了一个俱乐部。该俱乐部一反当时的风气，男女成员相聚，不作空洞无聊的闲谈，而代之以书刊评论和文化讨论。他们衣着朴素，不趋时尚，以此表示清高脱俗。Montagu夫人还常常邀请著名文人来参加这一类似于巴黎沙龙的聚会，如Samuel Johnson，David Garrick，Horace Walpole等皆为座上客。有一次她邀请学问渊博的植物学家Benjamin Stillingfleet参加她的晚会。起初Stillingfleet因无合适礼服和一般绅士惯常穿的黑色长丝袜，谢绝了她的邀请。据日记作家Fanny Burney后来忆述说，Montagu夫人告诉Stillingfleet可以穿他平时穿的普通衣服和普通蓝色毛绒蓝色长袜( bluestocking)前往。伦敦上流社会的“正统”人士对他的穿着很不为然，给他取了绰号，称他为Bluestockings，一位名叫Buscawen（一作Boscawan）的海军上将把该俱乐部称作Bluestocking Society（蓝袜社）。有人索性把这群贵族妇女称作bluestockings。嗣后，不知出于什么原因，bluestocking常用来嘲讽那些附庸风雅的妇女或那种自视博学多才而貌不惊人的女子。

bankrupt：破产了的，破产者 　　

据有关材料记载，最早的埃及银行家和最早的英国货币兑换商是坐在（通常置于）寺内或圣殿庭院内的条凳上经营业务的。在中世纪，意大利的放债者也是用一张小条凳在市场上开展业务。我们今天用以表示“银行”的英语单词bank若究其根源实乃源自意为“条凳”的拉丁词或古意大利词banca。当放债者（相当于今日的银行家）因资金缺乏而被迫中断业务时，他们的条凳就会被拆掉。这种做法用拉丁文来表示就作banca rupta，英语中bankrupt一词正是由此而来的，其中-rupt相当于broken。如今当人们用bankrupt来表示“破产了的”或“破产者”时，恐怕很少有人会去探究该词原来的含义。另有两个词语break the bank（倾家荡产）和broke（破了产的）从历史渊源来说跟hankrupt也是有亲缘关系的。

infer：推论，推断

词根词缀： in-向内 + -fer-拿取 → 向里面拿 → 探究其深层意义 → 推断

inference：推断结果，结论；推论，推理，推断

词根词缀： in-向内 + -fer-拿取 + -ence名词词尾 → 向里面拿 → 探究其深层意义 → 推断

volume：卷；册；量；额；音量

古代拉丁文字是书写在纸莎草纸（papyrus）或羊皮纸（parchment, vellum）上，为了阅读方便，就粘连成长幅，卷在卷轴上，阅读时将卷轴打开，读完再卷起。拉丁语动词volvere 'to roll'（卷，绕）即指这种开卷收卷动作，古罗马人称这种可以卷动的书卷为volūmen 'roll of parchment'，古法语作volum，英语volume即由此而来，它始见于14世纪，原词形亦作volum。

后来书的式样变了，但很多纸页订成的厚本书仍称volume，小册子就不叫volume。由于volume所指的是篇幅大、页数多的大部头书，16世纪时又被用以指书的size（篇幅，部头），到17世纪开始泛指各种物体的size，即“量”、“额”、“分量”、“容量”等，而“音量”这一今义则是到19世纪初才出现的。因此，由volume派生出的形容词voluminous便被赋予“篇幅长的”、“大部头的”、“容量大的”等义。

在探究volume的来龙去脉时，我们发现汉语“卷”的字源与其颇为相似。中国古时的书籍是写在帛或纸上，卷起来收藏，因此书籍的数量论卷，一部书可以分成若干卷。英语的volume何尝不是如此呢？如今volume一词通常也指“（一套书的）卷”或“册”。