趣词首页 公众号 小程序

bargain:讨价还价、便宜货

发音释义:['bɑːgən] n. 交易;便宜货 vi. 讨价还价vt.要求得到;指望得到

词源解释:bargain←古法语bargaignier(讨价还价)

bargain原本是个动词,表示“讨价还价”,继而表示经过讨价还价后确定的交易,既可以是划算的交易(good bargain),也可以是不划算的交易(bad bargain)。但在表示“货品”时,bargain仅仅表示便宜货、特价货、廉价货。

助记窍门:bargain = bar(酒吧)+gain(获得)→在酒吧里边喝酒边谈生意,这样才能达成交易,还有可能买到便宜货

常见搭配:bargain for sth(为某物讨价还价);bargain with sb(与某人讨价还价);bargain about sth(就某件事讨价还价);bargain goods(特价品);bargain price(特价);get the best of the bargain(占便宜);get the worst of the bargain(吃亏);bargain away(贱卖;长时间地讨价还价);strike a bargain(成交)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bargain 词源,bargain 含义。

Indian giver:送礼给人后又索回的人;给人送礼并指望对方还礼的人

源自美国西北部印第安Kwakiuti部落的一种习俗。每逢送礼节部落里都要举行盛大仪式,人们互相交换礼品,并希望自己受到的比赠送对方的更加贵重,或至少能收到等值的礼物,否则按传统礼节可以名正言顺地向对方索回自己送出的礼物。Indian giver 在美国英语口语中喻指“送礼给人日后又索回的人”或“给人送礼并指望对方还礼的人”,相关短语Indian gift表示“送出去又被索回的礼物”或“指望别人还礼的礼物”,Indian giving表示“送礼而有指望还礼的习俗”或“送礼而又索回的做法”。