趣词首页 公众号 小程序

salute(致敬):罗马神话中的健康女神萨卢斯

萨卢斯(Salus)是罗马神话中的健康女神,掌管健康、幸福和兴盛。对应于希腊神话中的许癸厄亚(Hygieia)。在古罗马因其司属而得到古罗马人广泛崇拜与供奉,并以每年八月五日进行相关活动。

英语单词salute就来自萨卢斯的名字Salus,本意是“wish health to”(祝健康)。于此同源的单词还有salutary(有益的)、salutation(致敬)。

salute: [sə'l(j)uːt] v.n.行礼,致敬,欢迎

salutation:[,sæljʊ'teɪʃ(ə)n] n.称呼,致敬,问候,招呼

salutary:['sæljʊt(ə)rɪ] adj.有益的,有用的,有益健康的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:salute 词源,salute 含义。

hello:喂

感叹词,打招呼用语,因电话的普及而广泛流行。最终可能来自hey和lo的合成词。

hey:嘿

感叹词,表示惊叹,惊讶或打招呼时发出的声音,hello的原型。

hullabaloo:喧闹,嘈杂

来自hullo的韵律构词,叫喊,打招呼,词源同hello.

kia ora:你好

来自新西兰毛利人打招呼用语。

accost:跟…搭讪,走近跟…讲话   

乍一看accost和coast似乎无甚联系,前者释义为“跟…搭讪”、“走近跟…讲话”,而后着则意为“海岸”。但究其根源两者都源于拉丁语costa‘side,rib’(侧边,肋骨)。不同的只是accost的词源多了个前缀,由ad-‘to’加costa构成的拉丁语accostare演变而来。因此accost的原始意义是“靠在…旁边”(lie alongside),以后引申为“为某种目的接近”(approach for some purpose),最后作“跟…搭讪”(go up to and speak to)解。但至今该词仍带有贬抑含义,打招呼者往往是你不想见到或不愿与之交谈的人,如陌生人、妓女、乞丐等。

ahoy:喂!啊嗬!

ahoy 喂!啊嗬!

水手用ahoy招呼或警告远处的人或船只这一用法可以追溯到1751年,甚至更早一些时候。英国作家斯摩莱特(Tobias Smollet,1721—1771)在1751年问世的小说《皮克尔传》(The Adventures of Peregrene Pickle)有这样一句话:“Ho!the house a hoy”。ahoy系由a和hoy结合而成。美国发明家贝尔(Alexander Graham Bel1,1847—1922)发明电话时曾建议将ahoy作为打电话时的招呼语,但未获青睐,人们选择了hello一词。

French leave:不辞而别;未经允许离开工作

17至18世纪时法国人常在招待会或宴会还未结束时不向主人打招呼而自行离去,以这种方式离开显然是为了避免打扰别人。英国人把这种不辞而别的法国社交习惯叫做French leave,按字面义是“法国式的告别”,通常和动词搭配。有趣的是,英国人认为这是法国习俗,而法国人不承认有此风俗,说始作俑者是英国人,因此在法语中也造出一些与之针锋相对的成语来回敬英国人。

英语leave在用作名词时除了表示“告别”、“离开”,还有“准许”、“许可”之义,因而以后take French leave一语又从“不辞而别”引申出“擅离职守”、“擅自行事”或“擅自缺席”等义。

Hygieia:健康女神许癸厄亚/萨卢斯(Salus)

希腊神话中,许癸厄亚(Hygieia)是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿,医药女神帕那刻亚的姐妹。她掌管清洁卫生和健康,其形象通常是一个用碗喂蛇的少女。许癸厄亚的碗跟其父亲埃斯库拉庇乌斯的蛇杖一样,有一条蛇盘旋在上,两者同样具备医学、健康的象征意义,是现今世界常用的符号之一。目前,许癸厄亚之杯已成为了欧美国家药店的标志。在几乎所有药店的入口,都会悬挂一个这样的记号。

许癸厄亚的希腊名字Hygieia来自hygies(健康)。英语单词hygiene(卫生保健)就来源于此。

在罗马神话中,对应的健康女神叫做萨卢斯(Salus)。在古罗马时期得到古罗马人广泛崇拜与供奉,并以每年八月五日进行相关活动。萨卢斯的名字Salus在拉丁语中就是“身体健康”的意思,与形容词salvus(safe,安全)有关。英语单词salute就来自Salus,本意是“祝身体健康”,引申为“致敬,行礼”。同源的单词还有salutary(有益的)。

hygiene: ['haɪdʒiːn] n.卫生,保健

salute:[sə'lut] v.n.行礼,致敬,欢迎

salutation:['sæljʊ'teʃən] n.称呼,致敬,问候,招呼

salutary:['sæljə'tɛri] adj.有益的,有用的,有益健康的

salaam:行额手礼

伊斯兰教徒打招呼的方式,来自阿拉伯语 salam,和平,平和,来自三字根 s-l-m,平和,平静, 词源同 Islam,Muslim,shalom.

salutation:打招呼,致意

来自 salute,致意,打招呼,-ation,名词后缀。

salute:致意,致敬,敬礼

来自拉丁语 salutare,致意,打招呼,表达尊重或尊敬,来自 salutis,健康的,有益处的,来自