趣词首页 公众号 小程序

barge(驳船):古埃及人用来运输货物的拖船

古埃及人生活在尼罗河畔,很早就学会了造船航行的技术。为了充分利用尼罗河水的自然力量,他们还发明了最早的驳船,在科普特语中称为baris。这种船宽敞结实,据古代历史学家希罗多德在其名著《历史》一书中记载,一次可以装载上千塔兰特(古代重量单位,大约60公斤)的货物。古埃及人用柳木和芦苇编织成筏子,将其系在baris前面,为它提供牵引力,并在baris的尾部用绳子绑块石头来保持方向,轻快的筏子就会拖着沉重的baris沿尼罗河顺流而下。英语单词barge就源自古埃及人制造的这种baris,用来表示平底、宽大的货船,即所谓的驳船。这种船行动迟缓笨拙,所以barge一词又衍生出“笨拙或粗鲁地闯入”之意。

barge:[bɑːdʒ] n.驳船,拖船vt.用驳船运输,笨拙或粗鲁地闯入vi.蹒跚,闯入

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:barge 词源,barge 含义。

calligraphy:书法

发音释义:[kə'lɪgrəfɪ] n.书法;笔迹

结构分析:calligraphy = calli(美丽的)+graphy(写、画)→美丽的书写→书法

词源解释:calli←希腊语kallos(美丽的);graphy←希腊语graphein(写、画)

同源词:calisthenics(健美操);Callisto(女神卡利斯托,意为“最美丽的”);Calliope (女神卡利俄佩,意为“美丽的面容”);kaleidoscope(万花筒←能看到美丽图案的视觉装置);callimorphic(美体的);callipygian(美臀的);graph(图表);cacography(拼写出错、拙劣的书法)

bungle:搞坏、笨手笨脚地做

发音释义:['bʌŋg(ə)l] v.搞坏;弄糟;贻误;笨手笨脚地做n.粗制滥造;拙劣的工作

词源解释:来源不详。OED词典认为可能是boggle(搞坏)和bumble(踉跄、结巴、弄糟)的混合,或更可能来自类似瑞典语bangla(无效地工作)的北欧语言。

助记窍门:bungle→谐音“笨狗”或“八嘎”→笨狗,八嘎(混蛋)→搞坏

衍生词:bungler(笨蛋);bungling(笨拙的)

barge:驳船、闯入

发音释义:[bɑːdʒ] n. 驳船;平底货船;大型游船vi. 蹒跚;闯入vt. 用船运输;蛮不讲理地闯入或打扰某事物

词源解释:barge←古法语barge(小帆船)←拉丁语barica←希腊语baris←古埃及语bari(古埃及的一种小船)

古埃及人生活在尼罗河畔,很早就学会了造船航行的技术。为了充分利用尼罗河水的自然力量,他们还发明了最早的驳船,称为baris。这种船用橡胶树的木板做成,宽敞结实,据古代历史学家希罗多德在其名著《历史》一书中记载,一次可以装载上千塔兰特(古代重量单位,大约60公斤)的货物。古埃及人用柳木和芦苇编织成筏子,将其系在bari前面,为它提供牵引力,并在bari的尾部用绳子绑块石头来保持方向,轻快的筏子就会拖着沉重的bari沿尼罗河顺流而下。英语单词barge就源自古埃及人制造的这种bari,用来表示平底、宽大的货船,即所谓的驳船。这种船行动迟缓笨拙,所以barge一词又衍生出“笨拙或粗鲁地闯入”之意。

常见搭配:barge in(闯入)

awkward:笨拙的

发音释义:['ɔːkwəd] adj.笨拙的;棘手的;不合适的;尴尬的

结构分析:awkward = awk(方式或手法不正确)+ward(后缀)→笨拙的→尴尬的

词源解释:awk←北欧语afugr(逆着转的、反着转的)

常见搭配:awkward gesture(笨拙的姿势);awkward peasant(笨手笨脚的乡下人);awkward instrument(不称手的仪器);awkward situation(棘手的情况);awkward customer(不好对付的顾客);awkward moment(尴尬的时刻)

古英语awk及其衍生词awky、awkly、awkness都已经废弃,只有awkward一词仍在使用中。

angular:有角的

发音释义:['æŋgjʊlə] adj. [生物] 有角的;生硬的,笨拙的;瘦削的

结构分析:angular =angul(角)+ar(形容词后缀)→有角的

词源解析:angul←古高地德语angul(角)←原始印欧词根ang/ank(弯曲)

同源词:angle(角度)

衍生词:triangular(三角形的),biangular(双角的),angularity(角状)

adroit:熟练的

发音释义:[ə'drɔɪt] adj. 敏捷的,灵巧的;熟练的

结构分析:adroit = a(处于)+ droit(正确的)→动作恰当→灵巧、敏捷→熟练

词源解释:droit←拉丁语directum(正确)←拉丁语directus(直的)

同源词:direct(直接的,指引),maladroit(笨拙的)

趣味记忆:(联想)adroit→Android(安卓)智能手机操作系统→灵巧而敏捷

algorithm:算法

以阿拉伯数学家Khwarizmi代指算法。algorithm 是当时拉丁语对该数学家名字的拙劣的翻译,或部分受arithmetic的影响。

cockamamie:荒诞可笑的

拼写改编自法语decalcomanie, 来自词根calc, 踩,踏,词源同inculcate,decal. 原指一种陶瓷或玻璃工艺的贴花纸法,即把一种图案印到另一件物品上。后比喻拙劣的模仿,荒诞可笑的。

daft:愚蠢的

来自PIE*dhabh, 匹配,组装,词源同fabric. 原义为温和的,举止得体的,词源同deft. 后词义由温和的讽刺的过渡到笨拙的,愚蠢的。

dumb:哑的

来自PIE*dheu, 烟尘,烟雾,词源同dust, deaf, dull. 引申词义笨拙的,哑的。

fumble:笨拙的做

拟声词,模仿笨拙的声音。比较bumble, stumble.

gaffe:失礼

原义为钩子,同gaff. 失礼义词源不详,可能是来自拟声词,鸭子叫声,拙劣的说话。

gangling:高瘦笨拙的

来自gang, 走。-le, 表反复。-ing, 动名词后缀。即摇摇晃晃地走,后形容高瘦笨拙。

gauche:笨拙的

来自PIE*weng, 弯,转,词源同winch, wind. 引申义偏离,笨拙。

goon:傻瓜,雇佣暴徒

词源不详。可能来自古英语词gony, 傻瓜,水手用来指一种大的,笨拙的海鸟,比较dodo.暴徒义来自1839年一部漫画“Alice the Goon”,一个傻大个形象。

ungainly:难看的,不雅的,笨拙的

来自古英语ungeinliche, 来自un-, 不,非,gein, 直的,词源同again, against,-liche,词源同-ly,形容词后缀。即不直的,引申词义形状不好的,难看的,不雅的,笨拙的。

ham:火腿,表演过火的拙劣演员,业余广播员

来自古英语hamm,膝弯,膝盖骨,词源同hamstring,Hamburg.引申词义大腿,猪大腿肉,火腿。词义拙劣演员来自1880年美国滑稽歌舞剧The Ham-fat man,因其无聊过火的表演而得名。词义业余广播员来自amateur radio,出于自嘲的意味缩写成ham.

hammy:表演做作的,过火的

来自ham,拙劣演员,表演过火的演员。

lanky:瘦长而笨拙的

来自lank,头发稀疏瘦长的,后形容人瘦长而笨拙。