paparazzo（狗仔队）：电影《甜蜜生活》中一名专门偷拍名人隐私的记者

“狗仔队”在英语中称为paparazzo，复数形式为paparazzi。该词源自1960年意大利导演费德里科•费里尼（Federico Fellini）的电影作品《甜蜜生活》（La Dolce Vita）中的一个人物角色的名字。在电影中，主角马切罗是某杂志的专栏记者。他本想成为一名作家但没能成功，只得终日为明星绯闻奔忙。马切罗的搭档是一名叫Paparazzo的摄影记者。两人一起想方设法拍摄明星隐私然后公布于众。电影获得第13节戛纳电影节金棕榈奖，paparazzo一词变得家喻户晓。1963年，费里尼的另一部电影《八部半》中再度出现八卦新闻记者的角色，从此“paparazzo”就成为那些专门偷拍名人隐私的记者的代名词。

paparazzo：[,pæpə'rætsəʊ]n.狗仔队，专门偷拍名人隐私的记者；（意大利姓氏）帕帕拉佐

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：paparazzo 词源，paparazzo 含义。

cannibal（食人者）：传说中食人肉的加勒比土著

当哥伦布第一次抵达南美洲时，在与巴哈马群岛上的泰诺人交流中，得知在该群岛的东方，即现在的海地、多米尼加等地，居住着一群野蛮好战、有有食人肉习俗的土著人。根据泰诺人的描述，这些人经常攻击泰诺人，杀死男人，掳走妇女和儿童，并将儿童阉割、养肥后吃掉。哥伦布根据泰诺人对这些土著人的称呼，将其翻译为西班牙语Caniba，并在旅行日记中记录了他们的食人习俗。现在我们知道，其实这些土著就是Carib（加勒比人），并且他们并没有食人的习俗，有关他们食人的描述都仅仅是传说而已。2005年，《加勒比海盗》第二部的摄制组曾邀请加勒比族人参与拍摄，当酋长查尔斯·威廉斯获知片中有段情节暗示当地部落是食人族之后，特意下令禁止族人参与影片拍摄，并指责电影让外界误解加勒比族人为食人部落。

英语单词cannibal就源自西班牙语Caniba，原本指的就是加勒比土著，因为有关他们的食人传说，使得单词cannibal逐渐变成了“食人者”的代名词。

cannibal：n.食人者，吃同类的动物adj.食人的，吃同类的

cannibalism：n.食人的行为，同类相残的行为

Carib：n.加勒比人

Caribbean：adj.加勒比人的，加勒比海的，加勒比语的n.加勒比海

capture：俘获

发音释义：['kæptʃə] vt. 俘获；夺得；捕捉，拍摄n. 捕获；战利品，俘虏

结构分析：capture = cap（抓）+ture（名词后缀）→俘获

词源解释：cap←拉丁语capere（抓）

同源词：capable（能干的）；captive（俘虏）；accept（接受）；intercept（拦截）；except（除了）

intercut：使镜头内切

inter-,在内，在中间，相互，cut,剪，切。用于拍摄术语使镜头内切。

paparazzo：狗仔队

来自意大利著名导影Federico Fellini于1960年拍摄的一部电影《La Dolce Vita》,在其中描绘了宗教极热分子，肉欲蓬勃的明星，以及无所不用其极的狗仔队，在社会上引起了轩然大波，以至于教皇气得拍了桌子。而其中的偷拍记者Signor Paparazzo则成为狗仔队代名词。该片翻译成中文即甜蜜生活，来自Dolce,甜蜜，词源同dulcet,Vita,生活，词源同vital.该记者名字据导演说是来自意大利方言，模仿蚊子嗡嗡的叫声。该词复数形式为paparazzi.更多参见百度百科。