趣词首页 公众号 小程序

patter(喋喋不休):基督教拉丁语祈祷词的开头

古代西方基督教徒使用拉丁语进行祈祷,祈祷词的第一句是“pater noster”(我们的圣父)。当时懂拉丁语的人很少,大部分基督教徒在祈祷时,除了开始的“pater noster”外,后面的估计都是在死记硬背下来的。因此人们就用“pater noster”表示这种不知所云的“祈祷文”,比喻各种外行人听不懂、叽里咕噜的话,如魔术师的念念有词、黑话行话、喋喋不休的唠叨等。该词进入英语后演变成paternoster,后来又简化为patter。

patter:['pætə] v.喋喋不休的说,滴答的响,急速的说,发出急速轻拍声n.行话,急速拍打声

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:patter 词源,patter 含义。

badminton(羽毛球运动):来自诞生羽毛球运动的英国庄园

在英语中,羽毛球运动被称为badminton。这个单词原本是一个地名,是19世纪中期英国一位鲍菲特公爵在格洛斯特郡一座庄园的名称。有一天,公爵的手下从当时英国的殖民地印度带回一种叫做Poona的玩具,它是一块插有羽毛的圆形软木,由两人手持木板相向拍打。公爵见后很感兴趣,仿照网球拍的样式对球拍进行了改造,并在庄园中作为招待宾客的一项娱乐手段。因此,羽毛球这种运动迅速在英国发展起来。由于它起源于badminton庄园,所以人们把它称作badminton。值得注意的是,badminton指的是羽毛球运动,而在羽毛球运动中被来回击打的那个球,在英语中被称作shuttlecock,shuttle的意思就是“来回,往返”。而羽毛球拍和网球拍一样都被称作racket,因为它们本来就是同一种拍子,略有变化而已。

badminton:['bædmɪnt(ə)n] n.羽毛球运动

shuttlecock:['ʃʌt(ə)lkɒk] n.羽毛球,毽子

racket: ['rækɪt] n.(网球或羽毛球)球拍

fag:男同性恋,苦工

来自flag, 拟声词,疲乏,拍打。用于学生俚语,跑腿小弟,苦工。衍生义男同性恋,或可能缩写自faggot.

fillip:刺激,鼓舞

词源不详。可能来自拟声词,扑腾,拍打,词源同flap, flip. 引申词义刺激,鼓舞。

flaccid:肥胖的,松弛的

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词。用来形容肌肉扑腾晃动的,松驰的。

flag:旗帜,菖蒲,热情衰减

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词。即模仿旗帜或菖蒲在风中晃动的声音。引申义热情衰减,主要用于形容词unflagging, 不懈的。

flap:封盖,拍打

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词。引申词义封盖等。

flapper:新潮女郎,苍蝇拍

俚语词。来自flap, 扑腾,拍打。用来形容比较唐突无礼的女子,或新潮女郎。

flick:轻弹

来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip. -ck, 清脆音,比较click.

flimflam:胡扯,欺骗

韵律重复构词。来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip. -im, am, 无意义表音字母。引申词义无聊,胡扯。

flip:快速翻转,翻动,轻率的,鲁莽的

来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flag,flick. 引申各相关词义。

flirt:调情

来自flit, 掠过,轻掠。或直接来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flabby,flag. 插入字母r, 延长音,模仿调情的声音。

flit:轻掠,掠过

来自PIE*pleu, 浮动,飘动,词源同fleet, float, pluvial. 或直接来自辅音丛bl, fl, 折腾,拍打,拟声词,词源同flap, flabby,flag.

flounce:急动,骤动

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词,词源同flap, flag, flutter. 拼写受bounce影响。

flounder:挣扎

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词,词源同flap, flag, flutter. 引申词义挣扎,折腾。

fluff:绒毛

来自拉丁语vellus, 羊毛,词源同wool, fleece. 或来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,词源同flap, flop. 用来指绒毛,绒屑。

flummox:糊涂

词源不详。可能来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,词源同flap, flounce, flimflam. 引申词义混乱,迷糊。

flurry:一阵忙乱,小阵雨(雪)

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip, flutter. 引申词义忙乱,窸窣的声音,小阵雨,小阵雪等。

fluster:忙乱,紧张

来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip, flutter. 引申词义忙乱,紧张等。拼写比较bluster,cluster.

flutter:颤动,慌乱

来自float, 浮动,波动。-er, 表反复。引申词义颤动,慌乱。或来自辅音丛fl, 扑腾,拍打,拟声词,词源同flap, flip, flounce.